tag:blogger.com,1999:blog-28543645003073959012024-02-22T10:25:34.111+02:00هكذا تحدث كوهينتصميم اللوحة: منى أحمدnael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.comBlogger119125tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-42303061583188144352016-03-26T19:18:00.001+02:002016-03-29T17:06:37.445+02:00الشرقية المشتركة.. حركة تجمع بين الفلسطينيين واليهود العرب<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: justify;">
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.1in; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; widows: 2; orphans: 2; }p.western { font-family: "Calibri",serif; font-size: 11pt; }p.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback"; font-size: 11pt; }p.ctl { font-family: "Calibri"; font-size: 11pt; }a:link { }</style>
</div>
<h2 class="ctl" style="line-height: 150%; text-align: center;">
</h2>
<h2 class="ctl" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">
<span style="font-size: x-large;">
<span style="font-family: "kacstpen";"><span lang="ar-SA"> نحو هدم الحواجز </span></span></span></span></h2>
<div class="ctl" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<b><span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><br /></span></b></div>
<style type="text/css">p { margin-bottom: 0.1in; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; widows: 2; orphans: 2; }p.western { font-family: "Calibri",serif; font-size: 11pt; }p.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback"; font-size: 11pt; }p.ctl { font-family: "Calibri"; font-size: 11pt; }a:link { }</style>
<br />
<b>
</b><style type="text/css">h4 { margin-top: 0.17in; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 115%; text-align: left; widows: 2; orphans: 2; }h4.western { font-family: "Liberation Sans",sans-serif; font-size: 14pt; font-weight: normal; }h4.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback"; font-size: 14pt; font-weight: normal; }h4.ctl { font-size: 14pt; font-weight: normal; }p { margin-bottom: 0.1in; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 10); line-height: 120%; text-align: left; widows: 2; orphans: 2; }p.western { font-family: "Calibri",serif; font-size: 11pt; }p.cjk { font-family: "Droid Sans Fallback"; font-size: 11pt; }p.ctl { font-family: "Calibri"; font-size: 11pt; }a:link { }</style><div class="ctl" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">منذ
سنوات، يأخذ في التبلور داخل إسرائيل
خطاب لليهود الشرقيين، الآتين من أصول
عربية غالبًا، بمقتضاه كانت
الصهيونية، كحركة سياسية، وبالًا
علي الفلسطينيين وعليهم في ذات الوقت</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">يحاول
الخطاب تحدي الروايات الصهيونية
والإسرائيلية الرسمية</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">ومع
فوز تحالف </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">القائمة
المشتركة</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">الفلسطيني،بقيادة
أيمن عودة، في انتخابات الكنيست في
العام الماضي، بدأ تقارب من نوع ما
بين بعض من مثقفي وفناني اليهود الشرقيين
وأعضاء </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">»</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">القائمة
المشتركة</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">«</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">،
مما نتج عنه منذ أيام قيام مبادرة
</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">الشرقية
المشتركة</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">،
تحاول الربط بين الفلسطينيين واليهود
من أصول عربية، لمواجهة واقع التمييز
والفصل العنصري وسلب الأراضي، ولتحدي
حكومة </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">الهاوية
السياسية</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">لرئيس
الوزراء نتنياهو</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span></b></div>
<b>
</b><div class="ctl" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">نُشر
البيان التأسيسي للمبادرة في موقع
</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-size: medium;">"</span></span></span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><a href="http://www.haokets.org/2016/03/15/%D7%A7%D7%95%D7%9C-%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90-%D7%99%D7%95%D7%96%D7%9E%D7%94-%D7%9E%D7%96%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%AA-%D7%9E%D7%A9%D7%95%D7%AA%D7%A4%D7%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D8%A7/">هاعوكتس</a></span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-size: medium;">"</span></span></span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">،
وننشر نحن الترجمة العربية للبيان،
لا بهدف الإدانة أو الدعم، وإنما
لإلقاء الضوء علي توجهات جديدة تدور داخل
المجتمع الإسرائيلي، وعلي حركات
سياسية وفكرية قد يقدّر لها أن تغير
خارطة التحالفات في الشرق الأوسط يومًا
ما</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-size: medium;">.
</span></span></span></b></div>
<b>
</b><h4 class="ctl" dir="rtl" style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA"> </span></span></span></b></h4>
<h4 class="ctl" dir="rtl" style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">ترجمة</span></span></span><span style="font-family: Liberation Sans, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">:
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">نائل
الطوخي</span></span></span></b></h4>
<b>
</b><div class="ctl" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA"> </span></span></span></b></div>
<div class="ctl" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">في
مقابل واقع الخوف، التمييز، الفصل
والتحريض ارتبطنا بهدف قطع العهود،
وخلق الشراكات، لعبور الحدود الجماعية
والإثنية والجندرية والذهنية ولإيقاظ
الأمل</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">الشراكة
التي نبحث عنها ليست حلاً بسيطًا
وسهلًا لأمراض هذا الزمن </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">وإنما
تطالب بالتزام وتحمل طويل للحمل الذي
يلزمنا به اللقاء</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">نحن
نقترح السير المشترك لكل الجماعات
المقموعة في المجتمع الإسرائيلي</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">:
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">الفلسطينيون،
اليهود الشرقيون، الإثيوبيون،
متحدثو الروسية، أبناء وبنات العٌشر
الأدني، كل من أبعد للضاحية وللهوامش
الاجتماعية وكل من يطمح لتغيير الوضع
القائم من جذوره ولمقاومة القمع</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">هذه
الجماعات التي تنشغل أحيانًا كثيرة
بمعضلات مشابهة وإن لم يكن دائمًا بنفس
الشكل، ونؤمن أنه بمقدور الشراكة
المحترِمة والمتواصلة التغلب علي
المطالبين بالفصل والتحريض</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span></b></div>
<b>
</b><div class="ctl" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">الهوية
الشرقية ليست طائفة، وإنما وعي</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">،
قالها إيلي حمو رحمه الله، نشط
اجتماعي ومن مؤسسي </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">حركة
الخيام</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">".
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">يبدو
من كلماته أن هذا موضوع للاختيار، ونحن
نضع هذا الاختيار كأساس لعهد نسعي إليه</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">الأديان
التوحيدية الثلاثة تكونت علي شواطئ البحر
المتوسط، ولدت العبرية في أنحاء
الشرق، ورغم محاولة إنساء الجمهور
هذا، فدولة إسرائيل تقع في الشرق
الأوسط</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">لهذا،
نري في الهوية الشرقية باباً للأمل
لتمدين المجتمع الإسرائيلي</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">نؤمن
أنه يمكن للهوية الشرقية التعددية،
المسؤولية المشتركة والتشارك في النضال
لإنهاء الفظائع والقمع، أن يكونوا
مهمة حياة جامعة ومصدر إلهام وإصلاح لكل
سكان هذا البلد</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">وفق
هذا الإيمان نعلن عن أنفسنا كشرقيين
وكشرقيات</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">:
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">سواء
ولدنا لعائلات يرجع أصلها للشرق الأوسط
وشمال أفريقيا أم لا، سواء احترقنا
في المصهر الإسرائيلي أو اخترنا النضال
ضد القمع</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.</span></span></span></b></div>
<b>
</b><div class="ctl" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">كلنا
نناضل لسنوات طويلة لتغيير المجتمع
لإسرائيلي وليس لنا بالضرورة بيت حزبي
بارز</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">لأحيان
كثيرة كان علينا الاختيار بين أحزاب تدعي
التمسك بالايديولوجيا اليسارية بدون
مشاركة فلسطينية يهودية ذات بال،
بدون تمثيل شرقي وبدون انشغال بالنضال
الشرقي، وبين التصويت الشرقي الذي
يعني الاكتفاء بالتمثيل الرمزي ودعم قمع
الفلسطينيين</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">كثيرًا
ما أدي بنا هذا الاختيار للتصويت
التضامني لأحزاب فلسطينية، حتي عندما
لم تنشغل هي بالنضال الشرقي</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">نلاحظ
فرصة تاريخية في قيام حركة </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">القائمة
المشتركة</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">لتأسيس
شراكة غير منقوصة، وإنما اختيار
ذي معني يمكن سبك مضامين جديدة فيه</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.</span></span></span></b></div>
<b>
</b><div class="ctl" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">يشكل
قيام حزب </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">القائمة
المشتركة</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">فرصة
مفتوحة لأن نتخيل سويًا حلم البيت الشرقي
المتوسطي المفتوح والشامل والقائم علي
التطلع للعدل</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">من
قلب الواقع المحبط، داخل حالة الحصار،
الحرب، العنصرية والقمع، ندعو
لخلق حلف بين كل من يريدون مقاومة النظام
المجتمعي الليبرالي الجديد والقوي
المعادية للديمقراطية التي تقوم علينا
لإبادتنا</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.</span></span></span></b></div>
<b>
</b><div class="ctl" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">يستند
هذا الحلف علي افتراض أن خبرة القمع
ونتائجه لا يُشعر بها ولا تترك بصمة بشكل
متشابه علي جميع الجماعات، ولكن خطوة
بخطوة، يخلق أي تدرج لعدم المساواة
والمعاناة والفظائع معاناة وفظائع
إضافية</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">خلق
تراتبية القمع يخدم هندسة الحيز بقوة
الذراع وعنف حكومات إسرائيل</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">كأبناء
للحيز نرفض فكرة العزلة الاستعمارية داخل
هذه الفيلا المتخيلة في الغابة</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">علينا
التحلي معًا بالشجاعة للعمل علي أن نفكك
من جذورها سلسلة الغذاء الإنسانية التي
تأسست هنا منذ </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">48</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">،
والتي تصنف بتراتبية مرعبة أبناء وبنات
هذه الأرض بوصفهم بشرًا أعلي وأدني،
وتحرض هؤلاء علي هؤلاء</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">معارضة
هذا هي الأمر الأخلاقي والالتزام السياسي
لنا كشرقيين وشرقيات، يهوديين
ويهوديات، وكأبناء وبنات لهذا
البلد</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">ولكن
بخلاف هذا، فهذه أيضًا مصلحتنا،
ومصلحة كل جماعة، لأنه صحيح أن النضال
ضد عدم المساواة والفظائع التي تعاني
منها مجموعات في إسرائيل علي أساس جندري،
قومي وإثني يتطلب من بعضنا التنازل
عن بعض الامتيازات، ولكنه في نفس الوقت
يسهم في خلق حياة آمنة وثرية غير مشبعة
بالحواجز التي تعرضنا جميعا للخطر</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">الفاشية
تتسلل إلي العلاقات في الحيز العام والحميم
في المدن والضواحي والأحياء، ولأحيان
كثيرة إلي داخل العلاقات العائلية،
وضحاياها الأساسيون هم قبل كل شيء
النساء والأطفال</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span></b>
</div>
<b>
</b><div class="ctl" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b> <span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">علي
مدار سنوات تشكُلِ الدولة القومية
اليهودية بلورت الصهيونية بنية تراتبية
اجتماعية قائمة علي الاستغلال والطرد،
محو الحقوق ومنح الامتيازات</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">بجانب
القمع السياسي، الثقافي والاقتصادي
لليهود الشرقيين علي يد الهيمنة
الإشكنازية، فقد أعطينا حقوقًا زائدة
بوصفنا جزءًا من الجماعة اليهودية،
علي حساب ساكنات الأرض الفلسطينيات</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">نعي
حقيقة أنه علي مدار الـ </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">68
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">عامًا
الأخيرة ، ورغم الفظائع التي
أحدثتها الصهيونية ضد اليهود الشرقيين
في إسرائيل، فجمهور اليهود الشرقيين
يرتبط بالمشروع الصهيوني وأصبح أغلبه
مشاركًا نشطًا فيها</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">لهذا
فنحن غير قادرات علي الوقوف اليوم
أمام أخواتنا وإخوتنا الفلسطينيين والزعم
بأن أيدينا غير متورطة</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">نعترف
أن إصلاح هذه الفظائع مرتبط بحق عودة
اللاجئات واللاجئين من بنات وأبناء الشعب
الفلسطيني والاعتراف بالمسئولية
الإسرائيلية عن طرد اللاجئين، وهذا
بدون خلق مجتثين آخرين، وفق الرؤية
التي بمفادها لا يجوز إصلاح الخطأ
بخطأ آخر</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.</span></span></span></b></div>
<b>
</b><div class="ctl" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b> <span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">ادعت
سيمون بيطون، مخرجة سينما وثائقية،
في عام </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">1996
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">في
أعقاب المؤتمر النسوي الشرقي الأول</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">:
"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">نحن
نعترف بالقمع من جميع الاتجاهات، وبكل
ألوانه</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">...
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">لهذا،
ففي اليوم الذي نبدأ فيه فعلًا محاربة
القمع، سواء كنا ضحاياه أو مستفيدات
منه، لن تكون هناك منصة أكثر تقدمًا
وثورية من هذا البلد</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">".
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">نحن
غير قادرات علي إنقاذ الأطفال من المسارت
التعليمية الموجهة لنضمن لهم مستقبل
المحتلين الممتازين، نحن غير
قادرات علي إعلان أننا لن نُقمع بعد
اليوم، حتي نضمن بنفسنا أننا لن نقمع
الآخرين</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">من
الواضح لنا أكثر من أي وقت مضي أن أي مجتمع
لا يمكنه الوجود علي طول الزمن علي
أساس القمع وسلب الحقوق والاستغلال
والتمييز</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">اقتراحات
الشراكة الشرقية الفلسطينية رُفضت
مرات كثيرة من قِبل عناصر كثيرة من الجانبين
ووصفت بعدم الواقعية أو عدم الأصالة</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">عرفت
حياة الجيرة بين اليهود والمسلمين في
الشرق الأوسط وخارجه لحظات قاسية من الفصل
والإهانة المتبادلة، ولكنها ولدت
تقاليد عميقة وواسعة من الشراكة والحوار،
تستند علي الدعوة للسلام والعدل بين كل
البشر، وهي الدعوة الموجودة في كل
الكتب المقدسة</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">لا
نعمي عن حقيقة أنه في هذا الوقت فالتوراة
أصبحت حيلة واللغة الدينية أصبحت عنصرًا
يبدو بالتحديد وكأنه يعوق خلق الرابطة
الشرقية الفلسطينية، ومع هذا
فنحن لا نريد بناء هذه الشراكة علي إنكار
العالم الديني، الكامن في البنية
التحتية للمجتمعات المختلفة في منطقتنا</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">في
مقدور المعترفين بالصلة الدينية التقليدية
الصلبة بين اليهودية والإسلام، إعطاء
أساس إضافي للطريق المشترك والمساعدة
علي بلورة موقف نقدي ضد الوضع القائم</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">لا
نتنصل من الارتباط اليهودي بهذه الأرض
ولا من حقيقة أن </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">حب
صهيون</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">،
كان دومًا جزءًا جوهريًا من الهوية
اليهودية، ولكننا نرفض ربط العلاقة
بهذه الأرض بنظام سياسي قائم علي تعريف
المنظومة التمييزية الممنوحة لجماعة
إثنية قومية دينية واحدة
علي حساب السكان الأصليين للبلد</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span></b></div>
<b>
</b><div class="ctl" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">هكذا
نطالب بحل اللغة الدينية من الحمولات
التي شحنها بها الفكر الصهيوني، والتأكيد
علي نخرها للرؤية القومية السيادية
الحصرية علي الأرض</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">من
داخل هذا التقليد ندعو للحياة في هذا
البلد، لا كأصحاب البيت، وإنما
كأبناء وبنات للبيت</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">يدعو
الواقع السياسي والاجتماعي الهوية
اليهودية الشرقية والهوية الفلسطينية
لجدول أعمال جديد</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">مثلا</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">:
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">توسيع
حدود سيطرة مدن التطوير والمدن العربية،
النضال ضد نسبة الحبس الزائدة للشرقيين
والفلسطينيين ، النضال ضد منظومة
التعليم التي توجه وتميز</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">،محاربة
محو ثقافتنا وتاريخنا، النضال ضد عنف
الشرطة والعنصرية، التشارك في اللغة
العربية والثقافة العربية، توسيع
احتمالات التعبير عن الهوية، معارضة
قمع الأمهات اللائي بلا أزواج والعنف
اليومي ضد النساء بشكل عام والنساء
المنتميات لمجموعات مُضْعفة بشكل خاص،
النضال ضد غياب الموارد الموجهة
لمحاربة هذا العنف، والنضال المشترك
ضد سياسية تخطيط نيو ليبرالية تمكّن من
ناحية من الحفاظ علي عمليات القمع واجتثاث
السكان الفلسطينيين في المدن وتطويرها،
ومن ناحية ثانية تبرر إقصاء السكان
الفلسطينيين </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">(</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">مثل
مجموعات أخري أيضًا</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">)
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">للخارج
في الأحياء المُضْعفة تحت شعار </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">التجديد
المديني</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">".
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">بدون
تجاوز الحواجز بيننا لن نتمكن من النضال
سويًا وفق جدول أعمال مشترك</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">اجتياز
الحواجز ليس معناه محو هوية كل واحد
من هذه الجماعات، مع طبقاتها التاريخية،
وإنما ربطها بالحياة والعمل المشترك
الذي يعبر عن التضامن المدني</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">نعتبر
أنفسنا نواصل طرق مجموعات وأفراد أرادوا
في لحظات مختلفة خلق ومأسسة شراكة شرقية</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">-
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">فلسطينية</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">شراكة
جذورها عميقة وتتغذي علي التاريخ الطويل
للعلاقات والاستعارة، للإثراء والتعلم
المتبادل بين اليهود والمسلمين، بين
اليهود والعرب</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">كما
كتب المنشد المولود في المغرب، الحاخام
دافيد بوزجلو في نشيده </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">أنتم
الخارجون من الغرب</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">،
بمناسبة عيد الميمونة</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">:
"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">ثم
عرب وعبريون، معًا جميعهم يحتفلون</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">/
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">وقلوبَهم
يطربون، بأدوات الغناء والعزف</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">/
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">ولبست
العبرية، ألبسة عربية</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">...
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">ولم
يتنكر العبري، لأخيه ابن هاجر</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">/
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">سواء
مدينيًا أو ريفيًا، أرواحهم جميعا
سليمة</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">/
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">هناك
امحت الحدود بين إسرائيل والشعوب</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">/
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">لولا
رجال الدماء، علي رأس الدولة</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">".
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">نحن
مؤمنون ومؤمنات أن اللحظة مواتية والساعة
مناسبة للعودة إلي المكان المشترك،
حيث </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">أرواحهم
جميعًا سليمة</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">،
لتأسيس شراكة بمقدورها تضميد الجراح
الدامية لسكان هذا البلد</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span></b></div>
<b>
</b><div class="ctl" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">ندعو
لخلق شراكة اجتماعية مواطنية واسعة تحارب
الأسس المعادية للديمقراطية للنظام
والاقتصاد السياسي في إسرائيل</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">هذا
المعسكر المدني سيؤدي لإعادة تقسيم
الموارد بعد عشرات السنوات من الاستغلال
والثراء، بجانب إنهاء القمع والاحتلال</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">فقط
هكذا سيمكننا التحرر الثقافي الشرقي
والفلسطيني من الحدود الضيقة والتي
تحدد وتمنع الحوار الحر مع المنطقة</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">نؤمن
أنه للمجتمع المدني القدرة علي تطوير
تحالف يهودي فلسطيني لا يستند علي
موقف الضحية وإنما يرضع من القوة
الرهيبة للأخوة بين أبناء وبنات المكان،
علي أساس المساواة والعدل</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span></b></div>
<b>
</b><div class="ctl" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">في
مقابل حكومة نتنياهو الرابعة، حكومة
الهاوية السياسية، الاقتصادية
والاجتماعية والإنسانية، نتطلع لمسيرة
الحق والتصالح بين الجماعات القومية
التعددية، الفلسطينية واليهودية،
بهدف بناء بيت مشترك هنا</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">معًا
سنعترف بالجراح العميقة لكل ضحايا سفك
الدماء، العنف الاقتصادي والجندري</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.
</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">بروح
نداء الشاعر محمود درويش الذي كتب في
مقدمة كتابه </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">حالة
حصار</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">":
"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">نربي
الأمل</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">"</span></span></span><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ar-SA">،
علينا تربية الأمل حتي نتمكن من عرضه
علي المجتمع كله، علي أولادنا والأجيال
القادمة</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">.</span></span></span></b></div>
<b>
</b><div class="ctl" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><br /></b>
</div>
<b>
</b><div class="ctl" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-size: medium;">___________________________</span></span></b></div>
<b>
</b><div class="ctl" dir="rtl" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<b><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">نُشر
باﻷصل في جريدة </span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-size: medium;">"</span></span></span><span lang="ar-SA"><a href="http://www.dar.akhbarelyom.com/issuse/detailze.asp?mag=a&akhbarelyom&field=news&id=11599"><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">أخبار
اﻷدب</span></span></a></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-size: medium;">"
</span></span></span><span lang="ar-SA"><span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: medium;">بتاريخ
</span></span></span><span style="font-family: Calibri, serif;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-size: medium;">26-3-2016</span></span></span></b></div>
<b>
</b></div>
nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-14078407443459382132015-10-30T23:28:00.000+02:002015-10-30T23:28:01.624+02:00كيف تُعلمنا العبرية شيئاً عن ذواتنا<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<h3 align="center" dir="rtl" style="text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<strong><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">شهادة شخصية وغير شخصية</span></strong></h3>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<strong><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">"كان من الأفضل أن نتحدث
في هذا اللقاء بالعربية أو التركية، خاصة مع وجود إرث حضاري مشترك بيننا، كان من
الضروري أن يوجد من يترجم إلي التركية، لذا فمن دواعي الأسف أن نتحدث
بالإنجليزية" </span></strong><span lang="AR-EG" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;"></span></div>
<div style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<strong><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">أورهان باموق في معرض الكتاب بالقاهرة عام 2007</span></strong><span style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">ذات مرة، وكنت في الفرقة الثانية من الكلية،
وكانت العائلة قد عرفت أنني دخلت قسم اللغة العبرية في كلية الآداب، جلست مع عمي
وسألني: "امتى تقدر تقول إنك أتقنت اللغة العبرية بنفس مستوى إتقانك للإنجلش
مثلاً؟" حيرني السؤال لأني ببساطة، كنت يومها قد أتقنت العبرية أكثر بكثير من
مستوى إتقاني لـ"الإنجلش"، وبشكل ما، اعتبرت هذا أمراً بديهياً. لم أكن
متفوقاً في الإنجليزية، لم أكن شاباً متأمركاً على غرار أبناء عمومتي. كنت شاباً
معقداً وكئيباً أكتب القصص وأتقن اللغة العربية. في الحقيقة، فحتى وقتها، ولسنوات
بعدها، لم أكن قد أدرت حواراً واحداً بالإنجليزية مع أي صديق أجنبي. وقتها كانت
عبريتي أفضل من إنجليزيتي بلا جدال، وعربيتي أفضل من الاثنتين.</span><span dir="LTR" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">دخلت قسم اللغة العبرية، كما قلت </span><a href="http://www.qadita.net/articles/naeltoukhy/" target="_blank"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">من قبل</span></a><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">، عن طريق الصدفة. كنت أريد الإنجليزية ودرجاتي في الإنجليزية لم
تكن تسمح. ولم يكن في كلية آداب جامعة عين شمس من أقسام تدرس لغات منفصلة غير
الفرنسية والعبرية، وأنا لا أعرف شيئاً في الفرنسية. إحدى نتائجي في الفرنسية في
أحد الأعوام كانت نصفاً (نصف درجة) من عشرين. كنت فاشلاً في تعلم اللغات.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">رغم فشلي هذا، شغفت بالعبرية. ويبدو أن هذا
حدث مبكراً، أذكر جيداً أني من أيامي الأولى في الكلية كنت على أهبة العشاء، أمسكت
رغيفاً وتأملته جيداً، ثم قلت لأمي إن شكل الخبز يذكرني بشكل حرف الصاد العبري،
ويُرسم على هيئة </span><span lang="HE" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HE;">צ. </span><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">كانت
القطعة منبعجة، وحرف الصاد بالعبرية يتلوى في أسفله كالراقصة، وفور رأيت رغيف
الخبز تخيلت الحرف العبري على الفور. وهذا يدلنا طبعاً على أية أرغفة خبز نأكلها
في القاهرة.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">مرت السنوات وتزايد الهوس، أذكر أنني بدأت
أقرأ روايات بالعبرية، وأنا في السنة الثالثة، وكنت أقرأ تفسيرات وتحليلات للعهد
القديم بالعبرية أيضاً، وعندما أردت التوسع، قرأت تفسيرات بالإنجليزية، وبعد
التخرج قرأت عدة كتب بالإنجليزية لمؤلفين إسرائيليين. على عكس الغالبية في
العالم العربي الذين رأوا إسرائيل عن طريق الإنجليزية، فأنا رأيت الإنجليزية عن
طريق إسرائيل. كان كل من يعرف أنني أترجم عن العبرية يعتبر أنني أجيد الإنجليزية
بالتبعية، وهذا حتى وقت طويل لم يكن صحيحاً. الآن، تقوت علاقتي بالإنجليزية أكثر،
على الأقل كلاماً. الآن صنفت نفسي بشكل أفضل، أنا أقرأ وأكتب أفضل بالعبرية، وأسمع
وأتكلم أفضل بالإنجليزية، وهذا يبدو منطقياً في مصر، ومنطقياً في جميع العالم. لأن
الإنجليزية لغة التواصل العالمي مع الجميع، والعبرية لا يتكلمها أحد.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">هذا هو الثقب الأساسي في علاقتي بالعبرية.
أنا أدرس لغة لا أستطيع الكلام بها. ويبدو أيضاً أنني أتعلم ثقافة لا يهتم بها أحد
في محيطي. لأنني إذا جلست مع أحد وكلمته عن عمل قرأته بالعبرية أو فيلم إسرائيلي
شاهدته، فكيف أتوقع أن يرد علي؟ أما أن يسمعني للنهاية، بدون أن ينطق بكلمة، أو
يعلق "إنت خاين"، أو "إنت فشيخ"، أو يخبرني أنه قرأ رواية
إسرائيلية مرة، وحينها سيبدو غبياً، وجميعنا نحب أن نبدو أذكياء. أصبحت أكتم أغلب
ما أقرأه، أعتبره سري الخاص.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">هذه التجربة تختلف بالطبع عن تجربة زملائي
وأصدقائي من الفلسطينيين، والعبرية بالنسبة لهم لغة يومية، وليس فقط لغة يومية،
وإنما لغة الاحتلال اليومي، لغة الكلام مع الطرف المهيمن، لغة الإذلال في الحواجز
العسكرية، لغة التناقض مع العربية، لم يُتح لي أن أعيش تجربة كهذه. كنت مدللاً في
علاقتي بالعبرية، وأصلاً، أنا دخلت العبرية من مدخل العربية.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">النظرة لإسرائيل هي نظرة مركبة دائماً. هذا
يعود للتناقض البنيوي لإسرائيل نفسها، التي تنظر لنفسها كدولة غربية في الشرق
الأوسط، وينعكس هذا على علاقة العرب بها. فمن ناحية يُنظر إلى إسرائيل ككيان غربي،
ويعاديها أعداؤها العرب عداءهم للغرب، كما يحبها أصدقاؤها العرب حبهم للغرب، ولكن
أيضاً يُنظر إليها في سياق شرقي أكثر خفاء. في الحقيقة أن وضعها في سياق شرقي هو
أمر لا يخص إسرائيل بالتحديد، وإنما يخص اليهودية والعبرية. الأصدقاء كانوا يقرأون
ترجماتي عن العبرية ويسخرون من الأسماء العبرانية، يخترعون أسماء من قبيل
"أزاحيا بن شمعون بن حمطيئيل"، مثلاً، اسم هو الأكثر شرقية من أي شيء،
بل وربما يبدو أكثر شرقية من الأسماء العربية. هذا ليس عارضاً، فكلنا، حتى
المكابرون، نعرف أن العبرية ولدت فيما يُعرف اليوم بالشرق الأوسط، وأنها جاءت من
رحم العربية، أو أن العربية جاءت من رحمها، أو جاء الاثنان من رحم واحد. هذا لا
ينطبق على "دولة إسرائيل"، التي تأسست على يد مهاجرين صهاينة شرق
أوروبيين.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">هذا الارتباك عاناه الكثيرون، ومن بدايات
الصهيونية. يحكي المؤرخ إيلان پاپيه، في مقال كتبه بمجلة "ميطاعام"، أن
هرتسل وهو يخطط لدولته أراد أن تكون لغتها الرسمية هي الألمانية، لا العبرية، لأن
الألمانية لغة التقدم والعبرية لغة "بدائية".</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">صحيح أن وجهة نظره لم تنتصر في النهاية، وأن
دولته المستقبلية تحدثت العبرية، ولكن ستحدث تسوية بين العبرية واللغات الأوروبية،
"غير البدائية". تحكي ليتال ليڤي، في كتابها "الانتهاكات الشعرية.
الكتابة بالعبرية والعربية بين إسرائيل/ فلسطين"، أن اليهود في هجراتهم
الأولى لفلسطين في نهايات القرن التاسع عشر كانوا منبهرين باللغة العربية بوصفها
اللغة الأصلية للمكان، وأوصوا بدراستها بهدف فهم أفضل لبنية اللغة العبرية، كما
انبهروا، انبهاراً استشراقياً على ما يبدو، بملابس البدو وأنماط حياتهم، ولم يفلت
من هذا الانبهار الاستشراقي إليعازر بن يهودا، الذي يعد محيي اللغة العبرية وواضع
أول قاموس بالعبرية الحديثة، وعارض الاستعارة من لغات غير سامية في العبرية
الحديثة. بحسب كتاب ليڤي، فإعجاب بن يهودا بالعرب، وغيرته البادية منهم، بدآ منذ
رحيله على السفينة إلى فلسطين، حتى أنه كتب عنهم: "طويلون وأقوياء... أحسست
أنهم يشعرون بأنفسهم كأبناء لهذه الأرض، بينما أنا جئت لهذا المكان كغريب،
كأجنبي".</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">ولكن سرعان ما انتصرت النظرة الأوروبية
المعادية للعربية، بل وتم الزعم أنه ليس هناك ما يسمى بالثقافة العربية، ومن حينها
أخذت اللغة العبرية سمتاً أوروبياً، سواء من ناحية تركيب الجملة أو الأصوات أو
غيرها. فيما بعد، في الخمسينيات، سيحتقر اليهود الأوروبيون أولئك القادمين من
البلدان العربية وينطقون العبرية بحرفي الحاء والعين العبريين/ العربيين، بل
وسيتساءلون: كيف أن هؤلاء يهود وليسوا عرباً؟</span></div>
<div align="center" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">***</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">عودة لتاريخي مع تعلم العبرية، في العام
القادم ستمر عشرون عاماً على بدء تعلمي هذه اللغة. خلال العشرين عاماً ظلت العبرية
تروح وتأتي في حياتي، كنت أنقطع عنها فترات وأعود إليها فترات، ولكن إن كان هناك
من تسلسل في حياتي في العشرين عاماً الماضية فهو يقع في أمرين، الكتابة الأدبية
واللغة العبرية. وهذا يحدث بالتبادل، انشغل بالكتابة لفترة وأنسى العبرية، ثم
أنشغل بالعبرية وأنسى الكتابة.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">هكذا، مع انتهائي من كتابة روايتي الأخيرة،
ومع اتضاح أمارات على فشل الثورة، وبدء دخولنا في الاكتئاب العميق، والانسحاب
بالتدريج عن الشارع، خطرت العبرية على بالي. كانت عندي كتب كثيرة مركونة بالعبرية،
فبدأت أخرجها من المكتبة وأقرأ الواحد إثر الآخر، قرأت عشرين كتاباً ربما، وأحدها،
رواية "تشحلة وحزقيل" لألموج بيهار، قرأتها وفتنت بها وقررت ترجمتها،
وأنهيت الترجمة خلال عامين. لسنتين عاشرت العبرية يومياً، عبرية توراتية تلمودية
آرامية وعربية، خليط مذهل كان في هذه الرواية.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">أنقذتني العبرية من جنون هزيمة الثورة، وجدت
فيها ملاذاً يشرح لي أشياء أكثر عن مكان بعيد، مكان تأسس على الدم والنار ويدين
بالفضل للجيش وعقيدته، تأسس على رغبات قاسية في إعادة تشكيل مجتمع من جديد، في طرد
أناس وجلب أناس، وفي إقامة جدار عملاق يفصل بين الداخل المتحضر والخارج الهمجي.
أفهمتني إسرائيل أشياء كثيرة عن مصر ما بعد 30 يونيو.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<h3 align="center" class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">هل
أنا مطبع؟</span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">"بقدر إفهم انك
مانسفتش القاعة عشان مايموتوش الاولاد الصغار، وبعرف إنك كنت ضد خطف الرياضيين
الإسرائيليين بميونيخ، ضد خطف الطيارات، وضد قتل المدنيين، حتى حرب لبنان كنت
ضدها، كنت تقول، مش هيك بتنخاض الحروب، لإن اللي ما بيحترم حياة الغير، مايحقلّوش
يدافع عن حياته". </span></b><span dir="LTR" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">فيلم "باب الشمس" للمخرج يسري نصر
الله، عن رواية إلياس خوري</span></b><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">أول ما يتبادر إلى
الذهن عند معرفة أحد ما بأني أترجم عن العبرية، خاصة بين دوائرنا المقربة، كلمتان
اثنتان "تطبيع ومقاطعة". هاتان الكلمتان شديدتا المركزية في أدبيات
السياسة في مصر، بل إن المدخل لإسرائيل في مصر أصبح يمر عبرهما، بعكس لبنان مثلاً،
التي يروج فيها خطاب المقاومة بجانب خطابي المقاطعة والتطبيع. ولأنه ليس لدينا أية
مقاومة من أي نوع في مصر، فعلاقتنا، على الأقل علاقة الإنتلجنسيا، بإسرائيل، تمر
عبر مصطلحي التطبيع والمقاطعة. لا صراع ولا صهيونية ولا تحد ولا أي شيء. إما أنك
مطبع أو مقاطع.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">وبسبب مطاطية مفهوم
التطبيع، وعدم وجود تعريف موحد له حتى الآن، فقد سهل هذا أن يتحول المفهوم لفزاعة
في كثير من الأحيان، مما أنتج نتيجة عكسية، أن يصبح مفهوم المقاطعة في حد ذاته
هدفاً لسخرية كثير من القطاعات الآن في العالم العربي. لهذا فكرت أن أقدم رأياً
شخصياً حول التطبيع والمقاطعة. ما الذي يُعد تطبيعاً وما الذي لا يُعد تطبيعاً؟
هذا سؤال مهم لأن المصطلحين يبدوان بديهيين أحياناً وهما ليسا كذلك.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">فور تخرجي، وهذه حقيقة
لا أحس بالارتياح لها قليلاً، ذهبت مرات معدودة للمركز الأكاديمي الإسرائيلي في
الجيزة لطلب كتاب. أتى الكتاب وصورتُه ثم لم أعاود الذهاب. ولكن علاقتي تواصلت
بأصدقاء إسرائيليين على الإنترنت، وأحياناً وجهاً لوجه عندما كانوا يأتون لزيارة
القاهرة. فور تخرجي أيضاً، وكنت شديد الحماس لدراستي، بدأت أجادل الإسرائيليين على
المنتديات الإلكترونية في مواضيع مثل الاحتلال، الصهيونية، الهولوكست، والتفجيرات
الانتحارية. كانت تجربة مريرة في حياتي، لأنها عرفتني بشكل قاس على الوجه القومي
شديد الغباء والتعصب للإسرائيليين. كنت أنهي الرد عليهم (وكنت أجتهد جداً في
صياغته بعبرية سليمة، وكانت تخرج مضحكة رغم كل الجهد) فيرد عشرون على ردي الواحد
ردوداً متعصبة واستفزازية وتحكم على نواياي الانتحارية العربية القاتلة. في
النهاية مللت وتركت المنتدى. التجربة كانت مريرة، لأنها، للمرة الوحيدة في حياتي،
عرضتني للإسرائيليين العاديين، الرافضين سماع الرأي الآخر والمنغلقين داخل الرواية
الصهيونية، فأنا، بصفتي مترجماً عن العبرية وأعمل بالشأن الثقافي، لم أحتك، سوى
هذه المرة، إلا بمثقفين وشعراء وفنانين ويساريين إسرائيليين. أتساءل الآن، إن كانت
حادثة يتيمة جرت مما يزيد على العشر سنوات، تعرضت فيها لغباء الإسرائيليين، لا
تريد الامحاء من ذاكرتي، فكيف بالفلسطيني الذي تعرض سابقاً لمن طرده، ويتعرض
يومياً لمن ينكر عليه حقه في أرض آبائه، آبائه الذين كانوا على الأرض من خمسين
عاماً، لا من ألفي عام؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">أكثر من هذا، نشرت مرات
قليلة في دوريات إسرائيلية. عرض علي الشاعر الصديق (وكان أول صديق أتعرف عليه من
إسرائيل) يتسحاق لاؤور أن أكتب لهم شيئاً في مجلة "ميطاعَم"، وهي دورية
يسارية راديكالية فكتبت. كان يعدون ملفاً عن الأم، فقمت في مقالي بربط فكرة الأم
بفكرة الأرض، ثم التحول للكلام عن الصهيونية وارتباطها بـ"أمنا الأرض".
المجلة معادية للصهيونية بقوة، ولكن وقتها فكرت أنني لن أرتاح للكتابة في شؤون
عامة للإسرائيليين، وأني أحب أكثر لو أني أسمعت الإسرائيليين أشياء لا يحبون
سماعها عن ذواتهم. اليوم زال عندي هذا التحفظ. اليوم، وإن لم أفعل بعد، لا يبدو أن
مشكلة لديّ في الكتابة للإسرائيليين عن شؤون عامة، فقط بشرط أن يجري هذا في منابر
مستقلة، أي بعيدة عن مؤسسات الدولة، وتعرّف نفسها بأنها معادية للصهيونية.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">بدون أن تتحول المساحة
هنا لمساحة لكشف الذات والاعترافات الشخصية، أقول أني لست متأكداً أنني مطبع أو
غير مطبع، كل ما أعرفه أني معاد لإسرائيل كدولة عسكرية من رأسها حتى إخمص قدميها،
قامت على التهجير وسلب القرى وتشريد العائلات، قامت على هذا، وهذا يختلف عن دولة
كان القمع جزءاً من تاريخها، هنا التهجير هو نفسه التاريخ، هو سبب القيام. يحكي
الشاعر يتسحاق لاؤور، في كتابه "نحن نكتبك أيها الوطن"، عن حركة يد بن
جوريون عام 48، عندما دخل عليه إسحق رابين مع يجآل آلون ليسألاه "ماذا سنفعل
مع سكان اللد والرملة"، فأشار بيده بحركة بسيطة بمعنى الطرد. حركة اليد هذه،
التي نتج عنها طرد 50 ألف فلسطيني من سكان اللد، لم توثق، لم تكن مكتوبة ولا
محكية، فقط حكاها إسحاق رابين لكاتب سيرته الذاتية. ونقلها لاؤور عنه. هذه الحركة
لم تكن الوحيدة، تكفي قراءة أعمال من عرفوا باسم المؤرخين الجدد، مثل آڤي شلايم
وبني موريس وإيلان پاپيه وغيرهم، للتعرف على المذابح التي جرت في فلسطين ضد
الفلسطينيين. هذا رداً على التفاهة التي تزعم أن الفلسطينيين باعوا أراضيهم،
نعم، باع بعض الفلسطينيين أراضيهم، والباقون حرقت قراهم وقتلوا وتم تهجيرهم.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">كل ما أعرفه أن هذه
الدولة بصيغتها الحالية لابد أن تنتهي، من أجل خاطر الإنسانية لا من أجل خاطر
العروبة أو الإسلام. وأفهم جيداً أنه من أجل هذا لابد من مقاطعتها وعزلها. بما
يعني أن المقاطعة ليست خطاباً مجنوناً تماماً كما يحاول البعض أن يصور لنا. نظام
الأبارتهايد عُزل وقوطع ثم انتهى. المقاطعة قد لا تنهي الصهيونية صحيح، ولكنها لن
تجعلها أمراً رائجاً لهذه الدرجة. أي ستساعد على إنهائها. فقط عليها أن تصبح
مقاطعة ذكية.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">فهمي للمقاطعة الذي
أفكر فيه يقوم على التمييز بين الأفراد ومؤسسات الدولة. أرى أن مقاطعة الأفراد
الإسرائيليين لن تحل شيئاً، وبالأحرى لو كانوا أفراداً معادين للصهيونية. بالعكس،
ستجعل الصراع صراعاً عنصرياً بدلاً من أن يكون صراعاً إنسانياً. هذا التمييز مهم
بالنسبة لي على المستوى الأخلاقي، وهو ما أدى بي في فترة مبكرة لرفض العمليات
الانتحارية التي تجرى داخل المدن الإسرائيلية، فقتل إنسان أعزل هو جريمة. صحيح
أنني أفهم بعض هذه العمليات، بمعنى أنني أفهم أن الإنسان المقموع بشكل يومي لا
يفرق بين إنسان ومنظومة، ولكني لا أبررها، ودوماً ما ظل الهدف الأخلاقي الأسمى
بالنسبة لي هو "تجريد السادة من أدوات السيادة"، لا "قتل
السادة". ما هي أدوات السيادة المشار إليها في هذه الحالة؟ إنه الجيش
الإسرائيلي بشكل أبرز.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">المثال الواضح بالنسبة
لي هو حالة تحرير جنوب لبنان على يد حزب الله، وكان حزب الله بطل المقاومة العربية
المفضل بالنسبة لي في عام 2000، بخلاف حالتي حرب 2006 وما تلاها من التدخل في
سوريا. في حالة تحرير الجنوب عام 2000، استطاع حزب الله، من ناحية، أن ينجح ويحرر
الجنوب بالفعل، ومشاهد هروب الجنود الإسرائيليين المهانين من لبنان تدل على أكبر
هزيمة لإسرائيل منيت بها منذ تاريخها، ومن ناحية أخرى، لم يتورط حزب الله
وقتها في عمليات ضد مدنيين إسرائيليين، أو أنه تورط بشكل لا يكاد يذكر، وإنما كانت
أهدافه دائماً أهدافاً عسكرية. هذا ممكن إذن. أن يكون المرء أخلاقياً وناجحاً في
نفس الوقت.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">وفي النهاية، فالتعامل
مع مؤسسات دولة إسرائيل، قبول دعوات من جهات رسمية، وأحياناً اللجوء للسفارة
الإسرائيلية، كل هذا قد يسهم في تزايد غطرسة الإسرائيليين، أي أن يكونوا قد نجحوا
فيما قاموا لأجله. وهذا بالتحديد سبب عدم ارتياحي الآن للجوء للمركز الأكاديمي
الإسرائيلي في مرحلة سابقة في حياتي. المركز الأكاديمي الإسرائيلي يتبع السفارة
الإسرائيلية، التي تتبع بدورها وزارة الخارجية الإسرائيلية، والتي هي بتعريفها
"غاسلة وجه" الدولة، أي أن المركز ليس بريئاً لكل هذا الحد، لقد أقيم في
إطار اتفاق كامب ديفيد الذي فرض فيه السادات على المصريين، بدون سؤالهم، لأنهم
الطرف غير المهم هنا، أن يشعروا بمشاعر "طبيعية" تجاه آخرين. السلام مع
إسرائيل كان فعلاً غير طبيعي يطالب بـ"التطبيع"، فعلاً سلطوياً ولا عجب
في كونه ولد ميتاً.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">يبدو لي أن أن الأمر
عندنا معكوس، فالساسة ورجال الأعمال المصريون يتعاملون مع الساسة ورجال الأعمال
الإسرائيليين. من يرفض التطبيع فقط هم المثقفون، ويؤدي هذا لنتيجتين، أولاهما منح
الشرعية السياسية والاقتصادية لإسرائيل، والثانية عدم فهم أي شيء عن إسرائيل.
الأجدى في رأيي من المقاطعة الثقافية هي المقاطعة الاقتصادية، الأجدى من الضغط على
المثقفين لكي لا يصافحوا إسرائيليين في المؤتمرات الدولية، هو الضغط على رجال
الأعمال لكي لا يستثمروا في إسرائيل، ولكن المثقفين عندنا لا يستطيعون رفع الصوت
ضد رجال الأعمال، أو أمر آخر، إنهم لا يعتبرون رجال الأعمال والساسة
"منهم"، هم آلهة ويفعلون ما يحلو لنا، أما نحن، المثقفين الضعفاء،
فنتشطر على غيرنا المثقفين الضعفاء. المثقفون أقدر على مقاطعة المثقفين المطبعين،
من قدرتهم على مقاطعة الساسة ورجال الأعمال المطبعين.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">مع هذا فحتى خطاب
المقاطعة الثقافية، والتي قد تؤدي أحياناً إلى منع فهم أي شيء عن المجتمع الإسرائيلي،
هو أيضاً ليس مجنوناً تماماً. كل ما في الأمر أنه ليس مصاغاً، ولا مُفكَراً فيه،
بشكل ذكي. دائماً ما أتذكر حالة المسرحي علي سالم الذي ذهب لإسرائيل، في مقابل
حالة الأديبة أهداف سويف التي ذهبت هي الأخرى لإسرائيل. ما الذي أدى إلى إقصاء
الأول والتسامح مع الثانية؟ يبدو لي أن السبب الحقيقي هو شيء ما يتعلق بخطاب كل
منهما تجاه إسرائيل. هناك من يذهب لإسرائيل بهدف مسبق وهو الانبهار بها، كما فعل
سالم، وهناك من يذهب بهدف مسبق وهو فضحها، كما فعلت سويف. صحيح أن الاثنين ذهبا
برؤى مسبقة، ولكن هذا يعني أيضاً أن الموضوع ليس موضوع "الذهاب إلى
إسرائيل"، وإنما "الموقف من إسرائيل"، وهذا فارق ضخم بين شعار أعمى
ووعي مبصر قليلاً. ومثال آخر: بينما جموع المصريين بنخبهم الثقافية والسياسية
تشاهد مسلسل "رأفت الهجان"، لم يفكر أحد في اتهام الجاسوس المصري بالتطبيع
مع العدو، ولا اتهم أحد الكاتب صالح مرسي بـ"أنسنة العدو"؟ بل ظل مؤلف
القصة "صالح مرسي"، محبوباً من جموع الناصريين والقوميين في مصر ومعبراً
عن أفكارهم، لماذا حدث هذا بينما كان كان الكاتب يصور الحياة في إسرائيل
بإيجابياتها وسلبياتها، ويؤنسن العدو، بل وقد أجرى حواراً مع جريدة "هاآرتس"
بعد عرض المسلسل؟ الإجابة، لأن شعار المقاطعة ليس مجنوناً تماماً. لأنه في نقطة ما
من عقله، نقطة غير واعية بنفسها، يفّرق بين التعامل مع إسرائيل وبين الموقف من
إسرائيل.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">الشعار ليس مجنوناً
تماماً، ولكنه أيضاً ليس ذكياً بما يكفي، ويلزم له كي يكون فعالاً أن يتخلص من
الجهل والرؤى المسبقة شديدة العمومية، حتى يعرف متى يكون سلاحاً فعالاً، ومتى يرتد
السلاح إلى صدر صاحبه.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span dir="LTR"></span>----- * </span><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">تصويب: تبين لي بعد نشر
المقال أن "المركز الأكاديمي الإسرائيلي" لا يتبع السفارة الإسرائيلية
في القاهرة وإنما "الأكاديمية الإسرائيلية للعلوم والإنسانيات"، والتي
هي بحسب تعريف صفحة "وزارة الخارجية الإسرائيلية" على الإنترنت:
"ممثلة دولة إسرائيل أمام المؤسسات العلمية الدولية والمعاهد العلمية
المحلية".. وأعتذر بشدة عن هذا الخطأ</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<h3 align="center" class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">فصح
وفصحى وفشاخة: الرحلة الساحرة للجذر الثلاثي</span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">"وكان إذا قال
منفلتو إفرايم: دعوني أعبر، كان رجال جلعاد يقولون له: أأنت إفرايمي؟، فإن قال:
لا، كانوا يقولون له: قل إذن شِبّولت [أي سنبلة]، فيقول: سِبّولت، ولم يتحفظ للفظ
بحق".</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">سفر القضاة 12: 6</span></b><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">تشرح لنا القصة
التوراتية، الواردة في التصدير أعلاه، شيئاً عن نشأة اللغات، عن الفروق الطفيفة
بين لهجة وأخرى، وعلى نقيض قصة برج بابل الذي بلبل الرب ألسنة ساكنيه، تؤنسن هذه
القصة اللغة عن طريق البدء بأدق وحداتها، الصوت. كما تشرح شيئاً عن فروق النطق
التي تمّكّن من الكشف عن أصل المتحدث وبلده. وتكاد تكون متطابقة مع قصة أخرى تُحكى
عن الحواجز العسكرية في لبنان وقت الحرب الأهلية، كان رجال الكتائب بمقتضاها
يستوقفون الفلسطينيين ويطلبون منهم نطق كلمة "بندورة"، بمعنى
"طماطم"، فإن نطقوها، "بَنْدورة" فهذا يعني أنهم فلسطينيون،
وإن نطقوها بَنَدورة فهذا يعني أنهم لبنانيون. أشارت ياسمين حمدان لهذه القصة في
أغنيتها "بندورة" عندما قالت: "أنا أقول بَنَدورة، بتقول
بَنْدورة".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">دائماً ما كنت أواجه
بسؤال، هل العبرية هي اللغة الأصلية أم العربية؟ وكنت أجيب على هذا بسؤال آخر، هل
لهجة الدقهلية هي الأصل أم لهجة الشرقية؟ لكي تفكر ببساطة في اللغات الأسطورية،
القديمة والملحمية، فكر أيضاً في اللهجات الحديثة. هكذا يزاح السحر عن كيفية نشأة
اللغات. فكر عندما كنتَ في قريتك الصغيرة تستعمل ألفاظاً توقفت عن استعمالها عندما
وصلت القاهرة. فكر كيف كنا نقول كلمة وتوقفنا عن قولها، فكر كيف يرجع المغترب من
الخارج بعد أن قضى سنوات طويلة ليسمع كلمات لا يفهمها لأول مرة وتكون على لسانه
كلمات قديمة توقفت أنت ومن حولك عن استعمالها منذ وقت طويل.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">***</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">استقر علماء اللغويات
على تسمية مجموعة اللغات التي تنتمي لها اللغة العربية باللغات السامية، ومن ضمنها
العبرية والآشورية والآرامية والحبشية (الأمهرية). افترضوا وجود لغة سامية أم،
تفرعت منها غالبية لغات الشرق الأوسط القديم، في فروق طفيفة كما تبين لنا القصة
أعلاه، تحولت إلى اختلافات ضخمة فيما بعد. سام بحسب التوراة هو ابن نوح وأبو عدد
من الآباء الذين أنجبوا شعوباً عاشت في المنطقة، مثل آشور وآرام، وكان إبراهيم
واحداً من أحفاده، إبراهيم الذي سيأتي لنا فيها بعد بالأخين الأسطورين، إسحق
وإسماعيل، وباللغتين المقدستين، العبرية والعربية. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">لا نعرف الكثير عن
كيفية نشوء اللغتين العبرية والعربية، ويبدو أننا لن نعرف قريباً. التوراة، وفي
أعقابها القرآن، يمداننا بقصة أسطورية تسد الثقوب. هاجر إبراهيم من العراق إلى
فلسطين، تزوج سارة وأنجب إسحق، وتزوج هاجر وأنجب إسماعيل، رمى إسماعيل وأمه في
الجزيرة العربية، ولن نعرف الكثير عن قصتهما ولا سلالتهما فيما بعد، أما إسحق
فاستقر في فلسطين/ أرض إسرائيل وأنجب يعقوب الذي أنجب يوسف الذي بيع في مصر ثم
أصبح وزيراً هناك، حتى لحقه إخوته، وسيصبحون فيما بعد آباء أسباط بني إسرائيل، حتى
خرجوا من مصر على يد موسى، وفي سيناء نزلت الألواح عليهم وبدأت البذرة الأولى
للديانة اليهودية في التشكل.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">كل هذه قصة أسطورية،
بمعنى ألا دليل عليها إلا من الكتب المقدسة. الحقيقة الوحيدة التي يمكن القطع بها،
أن اللغتين، العبرية والعربية، لغتان شديدتا التشابه ببعضهما البعض. وباستثناء
الخط الذي كُتبت به كل لغة، فالنظام الصرفي وجذور الكلمات تتطابق في أحيان كثيرة.
تختلف أحياناً ولكنها شبه متطابقة من حيث الجذور، وكذلك الآرامية طبعاً، وإن لم
تعد الأخيرة مستعملة إلا بشكل محدود للغاية.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">أثناء دراستي في
الكلية، تعرفت على صديق اسمه أحمد منير، وسنظل أصدقاء حتى يومنا هذا رغم افتراق
السبل. أهداني وقتها شرائط كاسيت لفيروز، وبدأت أسمع فيروز بشغف، أسمعها وأحاول
فهم شيء من اللهجة اللبنانية التي كانت مستعصية عليّ آنذاك، وكل كلمة أفهمها
تمنحني سعادة كبيرة. كانت هذه الفترة التي بدأ فيها شغفي باللغة. وحصيلتي كانت
اللغتين العربية والعبرية، العاميتين المصرية واللبنانية. تستعصي عليّ كلمة
باللبنانية، فأفتح قاموسي العربي وقاموسي العبري لأفهم ولو احتمالاً بسيطاً
وبعيداً لمعناها. لم يكن هناك إنترنت آنذاك، أو كان موجوداً ولكن لم يكن دخل بيتنا
بعد.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">***</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ذات مرة، وكنا في
الكلية ندرس مصطلحاً تلمودياً، وهو "پلپول"، ويعني الحذق والذكاء الزائد
في أمور الشريعة، سألَنَا أستاذ علم اللغة محمد بحر، رحمه الله، إن كنا نستطيع
استنتاج أصل الكلمة، ولم يعرف أحدنا، فقال إنه على ما يبدو يعود إلى كلمة
"فلفل"، التي هي بالعبرية مثلما بالعربية، عدا عن أنها بالعبرية تنطق
"پِلپِل". يومها أعطانا درساً سيقدّر له أن يصاحبني حتى الآن: عندما
تفكر في الكلمات الدالة على معان مجردة، فكر أيضاً في المعنى المادي السابق
للكلمة. وهذا يسري على العربية أيضاً، ضرب لنا مثلاً بكلمة "جدال"، التي
تعود إلى الفعل "جدل"، أي "ضفّر جديلة". من يتجادلان سوياً
يضفران جديلة. تذكر النِقاش والنَقْش.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">بمناسبة الذكاء
والفلفل، أذكر مرة وأنا طفل أني رأيت أفيشاً لفيلم بعنوان "الحدق يفهم"،
وسألت أختي ساعتها عن معنى كلمة "الحدق"، وهو هل "الحادق"، أي
المملح؟ فقالت إنها تعني الذكي، لا الحادق. الآن أفكر أن كلمة "حدق"،
بمعني الذكي، تعود لـ"الحذق"، وأبحث عن معاني الـ"حذق"، فأجد
من بينها "تزايد حموضة الخل"، هكذا تحول المعنى من الحموضة للذكاء
للملوحة للذكاء مرة أخرى، من المادي للمجرد للمادي للمجرد، في رحلة طويلة وخلابة
قطعتها الكلمة. المذاقات المختلفة وارتباطها بصفات الإنسان أمر شديد الشيوع،
تذكروا كلمة "حرّيف" في العامية المصرية، بمعنى "الماهر"،
والآتية من معنى أقدم ما زال مستعملاً في العبرية وبعض اللهجات العربية: "ذو
الطعم اللاذع أو الحار".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">فيما بعد ستصبح هذه
لعبتي، أفكر في كلمة عربية فأحاول تغيير بعض حروفها (أحول الضاد لصاد، الشين لسين،
الثاء لشين، الغين لعين، أو غير ذلك) وأفكر في جذور الأفعال الثلاثية بين العربية
بلهجاتها والعبرية، لأحاول فهم تاريخ الكلمات. من ذلك مثلا كلمة "الحق"
العربية. كلمة "حُق" في العبرية تعني "القانون"، والجذر
الثلاثي "حقق"، يعني حفرَ أو نقشَ. هكذا يمكننا التلصص على تاريخ
الكلمة. الفعل حقق يعني حفر، وسمي القانون في العبرية "حُق" لأنه كان
يُنقش/ يُحفر على الحجر، ثم ذهبت العربية لتجعل الحق اسماً من أسماء الله ولتنسب
له سلسلة من المعانى الأشمل، مثل الصدق والعدل والصواب. بعدها بدأتُ التفكير في
معنى التعبير القرآني "حقت عليهم كلمة ربك"، بأن كلمة ربك انطبعت عليهم،
نزلت كالختم لترتسم عليهم، كأنها تُحفر على الحجر.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">كما يبدو لي أن كلمة
"دين" العربية، بمعنييها ونطقيها، الدِين الذي هو العقيدة والدَين الذي
هو القرض، يعود أصلها إلى مفهوم قضائي، ويعني "الحُكم" كما هو بالعبرية
حتى اليوم. فـ"يوم الدين" العربي، و"يوم هادين" العبري"
و"يوم دينا" الآرامي، هو يوم الحكم العدل على الناس، أي يوم القيامة أو
ما شابهه، كما أن اسم الله "الديّان" يعني وفق هذا: الحكم العدل، وفي
العبرية التلمودية التشريعية "دينه كدين كذا"، أي "حكمه كحكم
كذا". احتفظت العربية بظلال من المعنى القضائي القديم في فعل "آدانَ".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ولكن كلمة
"دين" العربية، في حركة غير متوقعة، دخلت العبرية أيضاً، العبرية
الإسرائيلية المعاصرة هذه المرة. كنت أعبر الشارع مع صديق إسرائيلي في أحد شوارع
القاهرة، ولأنه لم يكن متمرساً على رياضة عبور الشارع القاهرية، فقد ارتعب عندما
أتت سيارة مسرعة باتجاهه وصرخ بكلمة سيتبين لي بعد سنوات أنها "ينعل
دينك!"، أو بالنطق الإشكنازي "إينال دينك".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">لأن الإسرائيليين
يعيشون مع الفلسطينيين على نفس الأرض اليوم، فقد كان لزاماً أن تنتقل المصطلحات
والتعبيرات بينهما، بين العبرية والعربية الحديثتين، هذه المرة في إطار علاقة بين
اللغة المهيمنة واللغة المهيمن عليها. سبق وأن كتبت عن "</span><a href="http://qoll.net/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%B5-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84/" target="_blank"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">العرص</span></a><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">" في إسرائيل، ولكن هذا ليس كل شيء. أخذ
الإسرائيليون الشتائم من الفلسطينيين، خاصة الأكثر حدة وإيلاماً، وليس فقط
الشتائم، يمكن القول إنهم أخذوا الألفاظ المحملة بشحنات عاطفية جياشة، ففي مقابل
"ينعل دينك"، هناك في العبرية الحديثة أيضاً "بحياة دينك"،
وتقال للاستعطاف.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">في الغالب، رأى
المستوطن اليهودي الأوروبي في الفلسطينيين المجموعات الأكثر شوارعية، ذوي العاطفة
الصاخبة المبهرجة، في مقابله هو، الذي يحب أن ينظر لنفسه كمثقف أوروبي ومتحضر يسمع
الموسيقى الرفيعة ويحضر العروض المسرحية، طبعاً دون إغفال دور اليهود الشرقيين
كحلقة وصل لغوية بين العبرية الحديثة والعربية الفلسطينية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">في المقابل أخذ
الفلسطينيون من الإسرائيليين الكلمات التقنية، المعبرة عن السياسة الفعلية التي
تفرض واقعاً على الأرض. يقول الفلسطينيون "محسوم"، وهو الحاجز العسكري
بالعبرية، الحاجز العسكري الذي يقفون عليه بالساعات متسائلين هل سيعبرون أم لن
يعبروا، ويشكل التجربة اليومية الأكثر شيوعاً بينهم. ملاحظة عابرة: كلمة
"محسوم" مشتقة من الجذر "حسم" العبري، أي "أغلق".
تذكر الجذر العربي.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">***</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">منذ أسابيع نشر الروائي
مكاوي سعيد في المصري اليوم مقالاً بعنوان </span><a href="http://www.almasryalyoum.com/news/details/745970" target="_blank"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">"روايتك فشيخة قوي"</span></a><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">، ويتمحور المقال حول
كلمة "فشيخ"، التي لسبب ما جرى اعتبارها رمزاً للغة الشباب، في المقال
قال سعيد: "رأتنى فتاة جميلة فشدت صديقتها من يدها وسلمت علىّ بحرارة وهى
تقول بحماسة: روايتك فشختنى قوى يا أستاذ! وحدث لى إظلام تام لبرهة ثم ابتسمت
وخلعت، وظللت لفترة (مذبهل) حتى فسر لى شاب الكلمة بأن معناها أن روايتك عجبتها
جداً، ياااه، لقد ظللنا لسنوات نسخر من لهجة اللبنانيين عندما كنا نتوه في مدينتهم
ونسألهم عن مكان الأوتيل فيقولون لنا وهم يشيرون: بعد خمس فشخات"!</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ما لم يعرفه مكاوي هنا،
وهو على العموم بدا متعاطفاً مع "لغة الشباب الجديدة"، هو الأصل اللغوي
لـ"الفشاخة". يمكننا بسهولة أن نفكر في معنى "فشخ" القريب،
وهو "فلق"، أي شيء ما قريب من "فسخ" العربية. وأكثر من هذا،
رجوعاً للعبتي مع العبرية، يمكننا أن نفكر في عيد "الفصح" اليهودي كشيء
قريب من هذا. أول ذكر للفصح في التوراة كان في آية سفر الخروج: "تقولون هي
ذبيحة فصح للرب الذي عبر على بيوت بني اسرائيل في مصر". الترجمة الشارحة
للآية، وقد لا تكون الأدق، هي "تقولون هي ذبيحة فصح للرب. الذي تَفَسّح على
بيوت بني إسرائيل في مصر"، لأن الفعل "پسح"، وهو الفعل المستعمل في
الآية، يعني "خطا".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">يبدو لي أن ثمة شيئاً
أصيلاً في كلمة "فسخ" و"فشخ" و"فسح"
و"فصح"، يتعلق بانفتاح الساقين، أو بالانفتاح بشكل عام، الفَلْق، وصولاً
إلى الخطو. لهذا يقول اللبنانيون "خمس فشخات"، أي خمس خطوات. ومن
"الفشخ" أتى "الفشيخ"، أي القادر على الفشخ. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">يمكننا هنا أيضاً
التفكير في جذر "فصح" العربي، ومنه أتى فعل "أفصح" بمعنى
"عبّر"، الذي أتت منه بدورها كلمة "الفصحى". يمكننا تخيل، بلا
أدلة، فقط قرائن، أن الفعل "أفصح" له علاقة أيضاً بانطلاق الفكرة من
داخل عقل الإنسان إلى خارجه، إلى أن تصبح كلمة. أي أن العرب تخيلوا مفهوم الفصاحة
في ارتباطه بقطع خطوة من الداخل للخارج. فكِروا أيضاً في كلمة
"البلاغة"، الآتية من جذر "بلغ"، أي "وصل". هكذا
تنتمي كلمتا "الفصحى" و"الفشاخة" (وتعد الأخيرة بالتحديد
رمزاً لما هو نقيض الفصحى، أي رمزاً للغة الشباب الألفينية) لنفس الجذر شديد
القدم. من الجدير بالذكر هنا أن كلمة "فشخ" العامية المصرية، أي انفتح
بقوة، معناها بالعبرية "پسق"، وبنطق آخر "فسق"، والتي هي أخت
الجذر العربي "فسق"، بمعنى خرج (عن الملة مثلاً).</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">أي تكوينات لا نهائية
وفاتنة يشكلها الجذر الثلاثي ولا يعيها متحدثو اللغة!</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ومثلما أن في العربية
بلهجاتها هناك كلمتا "فسخ" و"فشخ" بنفس المعنى تقريباً، ففي
العبرية هناك كلمتا "پسح" و"پسع" بمعنى عبر أو خطا. لماذا
تُكتب "صراط" حيناً بالصاد وحيناً بالسين؟ لماذا توجد أكثر من كلمة
متقاربة صوتياً بنفس المعنى؟ لماذا هناك كلمتا "خاوٍ"
و"خالٍ"، كلمتا "إغواء و"إغراء" بنفس المعنى؟ لا تفسير
هنا إلا اللهجات. لهجة نطقت كلمة بشكل، وأخرى نطقتها بآخر. لهجة قالت
"شبولت"، وأخرى قالت "سبولت"، ولدى وضع قواميس اللغة، تؤخذ
الكلمتان المتقاربتان ويُتخيل أن لكل منهما معنى مختلفاً عن الآخر، أو تُنسب الصحة
لكلمة ولا تُنسب لكلمة أخرى، أو، في معظم الأحيان، تتجاور الكلمتان جنباً إلى جنب
بلا تعليق.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">***</span></b><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">كثيراً ما يتم الزعم
بوجود تواصل بين العامية المصرية واللغة المصرية القديمة، يشار إلى كلمة منطوقة في
لهجتنا المصرية وكلمة شبيهة في المصرية القديمة، مما يعد دليلاً أحياناً على أن
لغتنا، العامية المصرية، تعود في الأصل للمصرية القديمة، لا العربية. في بعض
الأحيان يبدو التشابه منطقياً، وفي البعض الآخر يبدو مفتعلاً وأيديولوجياً.
الاختبار الذي أجريه للكلمة بسيط، لو كانت الكلمة مشتقة من أصل ثلاثي، وهذا الأصل
الثلاثي موجود في العربية والعبرية، فسيكون من غير المنطقي إرجاعه إلى المصرية
القديمة. فلا يمكن الزعم مثلاً أن كلمة "خلاص" العامية، تعود إلى جذور
"هولوس" القبطي، كما يزعم كتاب </span><a href="http://www.slideshare.net/MasrElma7rosa/ss-11335972" target="_blank"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">"أصل الألفاظ العامية من اللغة
المصرية القديمة"</span></a><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">، وذلك لأن جذر "خلص"، جذر أصيل في العربية والعبرية،
ولا يمكن الزعم أن كلمة "ريّس"، مأخوذة من كلمة قبطية، وتجاهل كلمة
"رأس"، العربية والعبرية.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">بالتأكيد هناك تأثير
للغات المصرية القديمة على اللغات السامية. فحتى لو لم يعش الإسرائيليون في مصر،
كما تخبرنا التوراة والقرآن، فقد كانوا بالجوار منها، وبالتأكيد كانت اللغة
المصرية واحدة من اللغات التي تعامل معها العرب والعبرانيون في العالم القديم،
ولكن من أجل رد كلمة بالعامية المصرية إلى المصرية القديمة، خاصة لو بدت الكلمة
أصيلة في العربية، لا يصح تجاهل الحلقة الوسطى بينهما، اللغة العربية وأختها
العبرية، أي المنظومة السامية التي تعد نواتها الأولى هي الجذر الثلاثي.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">الجذر الثلاثي هو نواة
اللغات السامية، التي تخترع كلمة من ثلاثة صوامت وتظل تشتق منها وتصرفها في أوزان
مختلفة بحركات مختلفة وتوظفها لمعان مختلفة. عدد لا يحصى من الكلمات والمعاني
والاشتقاقات يمكن إرجاعها لجذور ثلاثية مشتركة بين اللغات السامية جميعاً. بشكل
ما، فالجذر الثلاثي هو حائط الصد للغات السامية، هو الحائط الذي يتوقف قبله
الاشتقاق. هو النواة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">صحيح أن الجذر الثلاثي
هو نواة اللغات السامية، ولكن يبدو لي أحياناً أيضاً أن له تاريخاً، أنه لم ينزل
علينا من السماء وإنما تطور من جذور أخرى. الأمثلة على هذا قليلة جداً، ومعظمها
افتراضات. أفكر في كلمة "مال" كأنها في الأصل تكونت من مقطعين، "ما
لفلان"، التي تحولت مع الوقت لـ"مال فلان"، كما يشير التشابه بين
أفعال مثل "سكن" و"كنّ"، و"كان"، أو
"سبق" و"بقى"، وكلها أفعال ثلاثية مستقلة بذاتها، إلى إمكانية
تفكيك وتركيب الجذور الثلاثية نفسها.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">سواء في الآرامية أو
العبرية أو العامية المصرية، يدخل حرف الشين على الجذر الثلاثي ليؤكد معناه أو
يحوّره. في العبرية هناك وزن "شفعل"، أي حرف الشين مضافاً إليه جذر
"فعل"، مما يحول الفعل لفعل رباعي، وفي العامية المصرية، يسهل إرجاع
"شهيص" لـ"هاص"، و"شقلب" لـ"قلب"،
و"شخرم" لـ"خرم". يبدو أن العربية القديمة كانت تستعمل السين
بدلاً من هذا الشين (والتبادلات بين الحرفين شديدة الشيوع في منظومة اللغات
السامية، تذكر "شبولت" و"سبولت"، تذكر "شالوم"
و"سلام"). في العربية، تدخل السين على الفعل الثلاثي في وزن كامل هو وزن
"استفعل" المطاوع، لتعطي معنى الادعاء في العامية، مثلما يكون
"الاستهبال" هو ادعاء الهبل، أو لتعطي معنى الطلب، فيكون
"الاستفهام" "طلب الفهم"، و"الاستئذان" طلب الإذن، أو
حتى لتقلب معناه، فيكون "الاستمرار" مقلوب "المرور"، بالضبط
مثلما أن "سبق" مقلوب "بقى".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">على العموم، أعتقد أن
ما ينقصنا في مجال دراسات علم اللغات السامية، دراسة عن تاريخ الجذر الثلاثي في
اللغات السامية. هل أنه فعلاً أصل في حد ذاته، أم أنه تطور عن جذور أخرى؟ وما الذي
كان عليه قبل أن يتبلور كجذر ثلاثي؟ دراسة كتلك، إن لم تكن موجودة بالفعل، ستحل
إحدى الشفرات الوراثية الأساسية لمنظومة اللغات السامية، وفي قلبها العربية
والعبرية، وستكشف لنا عن مرحلة شديدة القدم من مراحل طفولة اللغة السامية الأم،
تلك التي لا نعرف لها اسماً ولا تاريخ ميلاد حتى اليوم.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<h3 align="center" class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">إسرائيل
ضد إسرائيل: يهودية وإسلام وصهيونية</span></h3>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<strong><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">"والإنسان الذي يؤلمه أن
اليهود يُقتلون، ألا يؤلمه أن يقتل عرباً؟ العرب أيضاً خُلقوا على هيئة الرب، هذا
هو الإنسان، الروح... من ناحية الشريعة، لا يجب قتل إنسان... مكتوب في التوراة: لا
تقتل. بوضوح، لم يقل لا تقتل موشيه أو لا تقتل محمد. قال لا تقتل".</span></strong><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div align="right" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<strong><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">من فيلم
"الشنّاق"، للمخرجتين نتالي براون وأفيجيل سبربر.</span></strong></span><span dir="LTR" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">أثناء نقاشاتي مع الأصدقاء، كانوا يقولون لي
إنهم ضد إسرائيل لأنها دولة دينية، وبدا هذا أحياناً كأنه مأخذهم الأساسي على
إسرائيل.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">بالنسبة لي فالأمر ليس هكذا، فالسياق الأوضح
الذي نستطيع من خلاله فهم إسرائيل ليس سياق الدول الدينية، وإنما القوميات
الأوروبية. نشأت إسرائيل كدولة عسكرية، بإلهام من صعود الدول القومية في القرن
التاسع عشر، وبرغبة من مؤسسيها في الالتحاق بالمشاريع الاستعمارية وقتها، وأسست
تنظيمات عسكرية تحولت إلى جيش أصبح هو عنوان الوجود الإسرائيلي الحالي، وقد تكون
إسرائيل بعد هذا دولة دينية أو غير دينية، ففي الأديان دائماً متسع للجميع، لطبول
الحرب أو لدعاة السلام، وكل لديه مبررات وجيهة من قلب الدين. إن كانت إسرائيل دولة
يهودية قامت على تهجير أهل المكان، فيهود أوروبا كانوا هم الطرف المتعرض للمذابح.
في الحقيقة، تعرض يهود أوروبا لإحدى أكبر المذابح التي عرفها التاريخ الحديث حتى
الآن، الهولوكست. </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">ما الذي حدث إذن في إسرائيل؟ امتلكت
اليهودية جيشاً وشرطة ومنظومات قضائية وقوة هائلة مكنت من اضطهاد من هم بخارجها
وتحويل الضحايا السابقين لجلادين حاليين، أو لذوي امتيازات بفضل الجلادين
الحاليين، كما مكنت من سن قوانين لصالحها، مثل "قانون العودة" الذي يصبح
بموجبه من حق أي يهودي في العالم التجنس بجنسية إسرائيل لو أراد الهجرة إليها.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">اليهودية في حد ذاتها، مثل جميع الأديان،
تحوي آيات وتفسيرات شديدة التسامح وأخرى شديدة الانغلاق. هذا ليس شيئاً مفاجئاً،
وإنما يعرفه جيداً المثقفون العرب العلمانيون، حينما يقولون، صدقاً أو ادعاءً،
إنهم ضد الصهيونية وليسوا ضد اليهودية.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">***</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">دائماً ما بدا لي الإسلام واليهودية كشخصين
من نفس القرية يعملان في الخارج، يتكلمان نفس اللغة، يؤمنان بنفس الأفكار، لديهم
الكثير والكثير من المعارف المشتركين والمعارف المشتركة، ثم وجدا نفسهما في
الغربة. يضع كل منهما عيناً على زميله، يكون مقياس النجاح بالنسبة للأول هو الثاني
والعكس، تنمو بينهما منافسة ضخمة ومرارات سوداء بالتحديد بسبب الأصول المشتركة
لهما. هذه المرارة لم تكن لتوجد بين مصري وياباني مثلاً، وإنما تنمو بين اثنين
آتيين من نفس البلدة ويتكلمان نفس اللهجة ولهما نفس الجد المشترك.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">مثلاً، صحيح أن القرآن يحتوي على الكثير من
الآيات في ذم اليهود، ولكن نستطيع بحساسية ما أن نكتشف شيئاً ما بين السطور، شيئاً
تمثله آية "يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على
العالمين"، هكذا، بالضبط، يتكلم الله عن علاقة خاصة ربطته ببني إسرائيل، وهذا
هو جوهر الكتب المقدسة اليهودية كلها، لدرجة أن "نشيد الأنشاد" فُسر
بوصفه حواراً غزلياً بين الله وشعبه إسرائيل. ذم اليهود في القرآن لا يقوم على
أنهم جماعة عاصية فقط، وإنما كونهم خانوا العهد الذي كان بينهم وبين الله. هذه
ليست قصة عداء، هذه قصة عداء تسبقها قصة</span><a href="http://www.madamasr.com/node/20606#70596626" title="Click to Continue > by clip"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> حب</span><span style="color: windowtext;"><span style="mso-field-code: " HYPERLINK \0022http\:\/\/www\.madamasr\.com\/node\/20606\0022 \\l \002270596626\0022 \\o \0022\\\0022Click to Continue > by clip\\\0022 ";"><span dir="LTR" style="color: #008cba; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-no-proof: yes;">
</span></span></span></a><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">. في مراحل سابقة من حياتي، حتى
وأنا أكثر يقيناً وإيماناً، كنت أسأل نفسي، لماذا خص الله بني إسرائيل بكل آيات
الذم هذه؟ لماذا يبالي بهم لهذه الدرجة؟ الإجابة في تصوري لأن الأمر أعقد من مجرد العداء.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">لولا التجانس بين بنيتي اليهودية والإسلام
ما أمكن لكثير من الإسرائيليات الدخول على التفسيرات الإسلامية للقرآن. دخلت
الإسرائيليات، وكثيراً ما لم يُحس باغترابها عن تفسيرات القرآن، واحتاج الأمر
جهداً كبيراً حتى يقول الفقهاء المسلمون: "هذا من الإسرائيليات فلا تصدقوه
وهذا ليس من الإسرائيليات فصدقوه". إلى جانب هذا، فالكثير من الآيات القرآنية
والمأثورات النبوية تتعامل مع اليهود بوصفهم حملة العلم والأسرار. "اسألوا
أحبار اليهود"، كثيراً ما ورد هذا التحدي في المأثورات الإسلامية للتأكد من
صدقية قصة ما. المرجع دائماً بالنسبة للإسلام كان أحبار اليهود.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">كثير من فقهاء اليهود أيضاً تبنوا علاقة
العداء والاحترام مع الإسلام، خاصة في البلاد العربية، ترجموا "يهوة"
إلى "الله" أو "الله" إلى "يهوة"، سمح الحاخام موسى
ابن ميمون لليهود بالصلاة في المساجد، ولم يسمح لهم بهذا في الكنائس. وتوحد العرب
واليهود سوياً في الأندلس ضد الكاثوليك. وكتب اليهود شعرهم في العصور الوسطى
باستعارة الأوزان العربية، بل وكتبوا اللغة العربية بحروف عبرانية، ويبدو أنهم
أسسوا قواعد النحو العبري قياساً على النحو العربي. وحتى الآن، يفخر اليهود باسمهم
"أهل الكتاب"، بدون الوعي بأصل التسمية القرآنية. قرأت مرة في إحدى
الصفحات الثقافية الإسرائيلية تحقيقاً طريفاً كان عنوانه "كيف تحول أهل
الكتاب إلى أهل الكتاب الأعلى مبيعاً".</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">لم يكن تخصيص اليهود والمسيحيين باسم
"أهل الكتاب" عرضياً، فكتاب "المقرا" (من جذر
"قرأ")، وهو الكتاب المسمى مسيحياً باسم "العهد القديم"، يعد
أكثر الكتب المكتوبة تأثيراً في العالم القديم، وقارات كاملة من العالم الحديث
أيضاً. آمن به اليهود، وتبنته الكنيسة، وأعاد القرآن سرد الحكايات التي احتواها.
هذا ليس كتاباً عرضياً، وإنما هو "الكتاب"، ويبدو أن القرآن قد قصده
عندما أطلق على المسيحيين واليهود لقب "أهل الكتاب".</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">التشابه بين اليهودية والإسلام قائم من
الجينات، هناك أولاً التشابه في بنيتي العربية والعبرية نفسهما، وثانياً، تُعد
الديانتان ديانتين لغويتين، ترتبط الأولى بالعبرية التي كتب بها
"المقرا"، وترتبط الثانية بالعربية التي كُتب بها "القرآن"،
مما جعل للكلمة حضوراً طاغياً في الديانتين، الكلمة التي تحوي في داخلها إمكانيات
سحرية، مثل كلمة "كن"، وحروف أوائل السور مثلاً في الإسلام، وكلمات
"آمين"، و"حي" مثلاً في اليهودية. اسم الرب في اليهودية،
يهوة، يُكتب ولكنه لا ينطق إلا بوصفه "الاسم"، "الاسم
المقدس"، "الاسم ذو الأربعة حروف"، "إلوهيم"،
و"أدوناي"، أي "سيدنا"، وذلك للقوة الهائلة التي يحتويها
"الاسم المقدس". في المقابل فهناك دعاء في الإسلام يستحلف الله بكل اسم
سمى به نفسه، أو بكل اسم استأثر به في علم الغيب عنده. ارتباط الديانتين باللغة قد
يكون ناجماً عن أن كتابيهما المقدسين موجودان بلغتيهما الأصليتين، بخلاف الأناجيل
مثلاً التي عُثر عليها في ترجماتها وليس في نصوصها الأصلية، المكتوبة على ما يبدو
باليونانية والآرامية.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">أو ربما يتعلق الأمر بشيء آخر، بكون
الكتابين "مُنزلَيْن"، وأُمليا أو أُرسلا على يد الله نفسه. أنزل يهوة
الألواح على موسى في سيناء، وأملى ملاك الله جبريل كلماته على محمد، النبي الأمي،
في غار حراء. هذا يختلف تماماً عن حواريي يسوع المسيح الذين كتبوا قصته بعد صلبه
وقيامته.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">التشابه الثالث قائم في بنية الكتابين
نفسهما، المقرا والقرآن، وكل منهما كتاب يحوي الكثير من المواعظ، والقصص
التاريخية، والحث على الحرب والعنف والجهاد بجانب الحث على الحب والسلام، والنثر
بجانب الشعر، بجانب التشريعات المدونة بتفاصيل التفاصيل، هذا أيضاً بخلاف الأناجيل
التي تضم مواعظ روحانية فحسب، وليس تشريعات، لأن يسوع المسيح أُرسل لا لينقض
الناموس وإنما ليكمله.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">ولكن هناك اختلافات، اليهودية ديانة عرقية،
وتهوّد مسيحي أو مسلم أمر شديد الصعوبة، لأن اليهودية مرتبطة ببني إسرائيل الذين
عاهدهم الله عهد الختان. لهذا فاليهودية ليست ديانة عالمية ولا تبشيرية، ولهذا
يكتسب مفهوم "الأغيار" قوة مضاعفة في اليهودية عن مثيله في الديانتين
الأخريين، ولهذا تحرم اليهودية، دوناً عن الإسلام والمسيحية، الزواج المختلط بين
اليهود وغيرهم، وهو التحريم الذي بدا أن إسرائيليين كثيرين لم يلتزموا به على طول
تاريخهم، من أول سليمان الملك، بحسب المقرا، حتى يهود أوروبا وغيرهم.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">كان القرآن واعياً بكون اليهودية ديانة
عرقية، وفي أغلب آياته لم يخاطب اليهود، وإنما "بني إسرائيل"، وعندما
فضلهم الله، بحسب القرآن، على العالمين، فهو لم يفضل اليهود، أي أتباع الديانة
اليهودية، وإنما فضّل بني إسرائيل، أسباط إسرائيل الإثني عشر، أبناء يعقوب. وحتى
الآن، عندما يقال للإسرائيليين إن إسرائيل دولة دينية، لأنها يهودية، يردون بأن
اليهودية عرقٌ وليست ديانة، ومثلما أن فرنسا فرنسية، فإسرائيل يهودية، هكذا
يقولون. هذا ليس دقيقاً بالطبع، لأن اليهود اختلطوا كثيراً عن طريق الزواج بالشعوب
الأخرى، الأغيار، واختلاف الملامح بين اليهودي الأوروبي واليهودي الإثيوبي مثلاً
خير دليل على هذا. ولكن من الناحية النظرية، لا يمكن الزعم أن اليهودية
"رسالة عالمية"، كما هي المسيحية والإسلام مثلاً.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">الاختلاف الثاني بين اليهودية والإسلام، هو
كتاب "التلمود"، وهو الكتاب الذي يتلو في قداسته كتاب المقرا. في إحدى
سجالاتها، تقول الشاعرة الإسرائيلية من أصل عراقي، حبيبة پديا، ومعها الحق، إن
التلمود كان إبداعاً متعدد الأصوات. فبعد أن كُتبت المقرا، بدأ فقهاء اليهود بين
العراق وفلسطين، بابل وأورشليم، في صياغة آراء فقهية تتعلق بالشريعة اليهودية كما
كتبوا تفسيرات متعددة للمقرا. وبعض آرائهم كان شديد العنصرية وبعضها شديد التسامح،
وفي كلها مجال للرأي والرأي الآخر، يقول الحاخام فلان كذا فيرد عليه الحاخام فلان
بكذا، صفحات التلمود نفسها عبارة عن متن رئيس وحوله الكثير والكثير من الحواشي
والتعليقات للفقهاء اليهود. ليس في الإسلام كتاب مقدس كهذا. الكتابان المقدسان في
الإسلام هما كتاب الله وسنة رسوله، الأول كتاب إلهي، والثاني سجل أفعال وأقوال
رسوله، لا مجال هنا للإبداع متعدد الأصوات.</span></div>
<div align="center" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">***</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">تمهيداً لإقامة دولة إسرائيل، أقصى الصهاينة
التلمود على قدر ما أعادوا الاحترام للمقرا، ككتاب تاريخي وقومي وليس ككتاب ديني،
على اعتبار أن المقرا كُتبت وقت حكم اليهود في فلسطين/ أرض إسرائيل، بينما
التلمود، وسائر الكتب الفقهية، كتبت واليهود في حالة ضعفهم، وهم يخضعون لحكم
"الأغيار" وفي المنفى في بابل.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">عبر الصهاينة عن احتقارهم لليهودية المصاغة
في "المنفى" على قدر إيمانهم بالمقرا المكتوبة في "أرض
إسرائيل"، لأن الصهيونية ببساطة أرادت الزعم أن اليهودي الحقيقي ليس هو
اليهودي الموجود في العالم، وإنما اليهودي "العائد إلى أرض إسرائيل"
حصراً، وفي خطوتها الثقيلة هذه، دهست تراثاً طويلاً وممتداً وفاتناً من اليهودية
المصاغة في العالم، وعلى رأسه كتاب التلمود وكتب الفقهاء اليهود في
"المنفى".</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">هذا واحد من أسس التوتر القائم بين مفهومي
"اليهودي" و"الإسرائيلي" داخل إسرائيل. المفهومان مرتبطان
ببعضهما بالطبع، ولكن لحظات التوتر بينهما تكشف لنا عن خلل عميق يرقد في أعماق
البنية الصهيونية. بصياغة أخرى، يمكن القول إن هناك "إسرائيليْن" اثنين،
إسرائيل المؤنثة التي هي دولة إسرائيل، وإسرائيل المذكر الذي هو يعقوب، والذي أصبح
يعني لاحقاً في الفقه اليهودي "عموم اليهود في العالم، من غير الكهنة"،
أي اليهود العاديون.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">قبل قيام دولة إسرائيل، كانت كلمة
"إسرائيل" تشير حصراً إلى المفهوم الثاني، أي إلى "عموم اليهود في
العالم"، وإليهم صيغ النداء الفاتن، الذي هو بمثابة "لا إله إلا
الله" يهودية، ونصه: "اسمعْ يا إسرائيلُ الربُ إلهُنا إلهٌ واحدٌ"،
ولطالما فُتنت بالنداء ورددته بيني وبين نفسي في شوارع القاهرة المزدحمة، لاستحضار
الإله الواحد الكامن خلف السيارات والعوادم والبشر العرقانين، وأنا أيضاً، على خطى
اليهود والمترجمين المسيحيين للمقرا إلى العربية، أسقطت ذكر "يهوة"
المقدس من ترجمتي للنداء، لأن الترجمة الدقيقة للنداء هي "اسمع يا إسرائيل
يهوة إلهنا يهوة واحد".</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">قبل قيام دولة إسرائيل، كان يُكتب في بطاقات
هوية اليهود المصريين: "الديانة: إسرائيلي"، وهو ما كان أمراً شديد
المنطقية وقتها، وإن أصبح يثير العجب الآن، كما يبين لنا الفيلم الفاتن لنادية
كامل "سلطة بلدي". جدير بالذكر أن القرآن من جانبه، لم يتمكن من التعامل
اللغوي مع مفهوم "إسرائيل" هذا، ككلمة مفردة تدل على الجمع، فترجمها إلى
"بني إسرائيل"، ومن الآن فصاعداً خاطبهم بصيغة الجمع.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">أنا شخصياً مولع بإسرائيل هذا، وليس
بإسرائيل هذه. مولع بإسرائيل الذي هو اليهودي العادي، اليهود العاديون، بتراثهم
وأفكارهم ولغتهم وعلاقتهم بالله، وليس بدولة إسرائيل التي هجرت وطردت أناساً من
غير اليهود وأقامت مدنها على خرائب قراهم، كما أقصت واستبعدت تراثاً طويلاً
وساحراً لليهود أنفسهم، لإسرائيل نفسه، مع وصمهم بالضعف وقلة الحيلة. من الآن
فصاعداً، سيصبح الإسرائيلي الجيد، الإسرائيلي الحقيقي، هو الصبي الوقح الذي يلبس
بنطالاً قصيراً ويمسك سلاحاً ويحارب أعدائه، وليس اليهودي المشغول بتوراته
وبتفسيراتها ويعبد ربه بهدوء. درس الهولوكست، تقول الصهيونية، ألا نسير كالغنم
للذبح وأن نصبح أقوياء مسلحين ليخافنا أعداؤنا ويرهبونا ونعيش على الأرض في سلام،
وصحيح، عنّفت دولة إسرائيل سكان الأرض التي جاءت لاستيطانها، قمعتهم وحرقت قراهم
وطردتهم بقوة السلاح ثم بنت جداراً عملاقاً ليحميها منهم، ولكنهم أبداً لم يرهبوها
ولم تعش على الأرض في سلام.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<h3 align="center" class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">الحنين
لما لم نره: القصة الحزينة لليهود الشرقيين</span></h3>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<strong><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">"طرق أورشليم نائحة، لعدم
القادمين إلى الأعياد، وجميع أبوابها متهدمة.</span></strong><b><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"></span></b></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<strong><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">كهنتها متنهدون وعذاراها
متحسرات، وهي في مرارة"</span></strong><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="right" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: left; unicode-bidi: embed;">
<strong><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">فيروز والأخوان رحباني، في معالجة لسفر "مراثي إرميا"</span></strong><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">تحل هذه الأيام ذكرى التاسع من آب، وهو،
بحسب التقويم العبراني، اليوم الذي تهدّم فيه الهيكل الثاني لليهود في فلسطين عام
70م، وانتهى الوجود اليهودي هناك وبدأت سنوات التيه في "المنفى". وفي
ليلة التاسع من آب يُقرأ في المعابد السفر المعروف بـ"مراثي إرميا"، وهو
واحد من أكثر أسفار المقرا حزناً وعذوبة، ويبدأ بنواح كاتبه على أورشليم:
"كيف جلست وحدها المدينة كثيرة الشعب، كيف صارت كأرملةٍ العظيمةُ بين
الأمم".</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> منذ "شتات اليهود" في أنحاء
العالم، لم يتوقف حنينهم لأرض إسرائيل/ فلسطين، وبالأحرى لأورشليم/ القدس، لم
يتوقف حنين اليهود منذ ألفي عام لمكان لم يعرفوه، ولم يروه ولم يقرأوا عنه إلا في
الكتب. هذه النوستالجيا، التي لا تقوم على خبرة حياتية مباشرة، ننظر إليها نحن
العرب باعتبارها جنوناً مطبقاً، بينما نعرفها جيداً. نعرف جيداً إحساس القشعريرة
الذي ينتابنا لدى القراءة عن قصر الحمراء أو عن مدينتي غرناطة وقرطبة، ومثل بعضهم،
تنتاب إسلاميونا أيضاً رغبة قوية في العودة للأندلس، لإعادة مجد ملوك بني أمية.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">هذان نموذجان للحنين لماضٍ لم نعشه بشكل
مباشر، ولكن ليس عن هذين الحنينين جئنا لنتكلم اليوم، وإنما عن حنين آخر، لأم
كلثوم وفريد الأطرش، للقاهرة وبغداد وكازابلانكا واللغة العربية.</span></div>
<div align="center" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">***</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">ولدت اليهودية في محيط شرقي، وولدت
الصهيونية في محيط غربي، ولدى رحيل الأخيرة إلى الشرق الأوسط اصطدمت بسكان المكان،
الفلسطينيين، هذا الصدام الذي وصل لذروته في 1948. بعدها بسنوات معدودة، في أوائل
الخمسينيات، سيحدث صدام آخر مع الشرق، الشرق اليهودي هذه المرة، اليهود العرب
المهاجرين لإسرائيل. قصة إسرائيل قصة مثيرة عن الهويات، عن محاولة تذويب الهويات
في مصهر هو "دولة إسرائيل" والغليان الذي ما يزال يجري حتى الآن في هذا
المصهر، تحت وطأة العجز عن الانصهار أو رفضه.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">وصل اليهود الشرقيون إلى إسرائيل بعد أن انتصرت
إسرائيل في الحرب، بنت كيبوتساتها ومدنها، وهدمت مدن وقرى الفلسطينيين، وصلوا بعد
أن كان أعيد إحياء اللغة العبرية، بلكنة إشكنازية شرق أوروبية. وصلوا بحرفي الحاء
والعين على ألسنتهم، بألبستهم التقليدية على أجسادهم، ليصبحوا هدفاً لسخرية
الإعلام الإشكنازي منذ وصولهم ولعقود طويلة. في عام 1949، كتب بن جوريون عن طائفة
اليهود اليمنيين: "هم بعيدون عنا بمسافة ألفي عام إن لم يزد. تغيب عنهم
المفاهيم الأكثر أساسية والأولية للحضارة (لا الثقافة). علاقتهم بالأطفال والنساء
هي علاقة شخص بدائي".</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">ولكن بالنسبة لهم، لليهود الشرقيين أنفسهم،
كان الموضوع مختلفاً. لقد جاءوا غالباً من نخب مدينية علمانية، كان كثير منهم
بمثابة "خواجات" في بلدانهم العربية، وفور وصولهم رُشوا بالمبيدات،
وسُكنوا في معسكرات خيام بلا كهرباء، ثم في مدن الضواحي في إسرائيل، وسُخر من
لكنتهم العربية. من قام بهذه الأفعال المبنية للمجهول، من رشهم بالمبيدات وسكنهم
في مخيمات وسخر من لكنتهم هم اليهود الإشكنازيون، الآتون من شرق أوروبا، أبناء
المزراعين ذوي التعليم الديني، الصهاينة المتعصبين منغلقي الأفق.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">بالمناسبة، أجري مرة الصحفي من أصل مصري،
إيال ساجي بيزاوي، </span><a href="http://palestine.assafir.com/Article.aspx?ArticleID=3032" target="_blank"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">حواراً مع
نتاشا أطلس</span></a><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">، وانتهز الفرصة للكلام عن الكاتبة من أصل مصري هي الأخرى، جاكلين
كهنوف، التي كانت أول من عرّفت نفسها بالقول "أنا مشرقية"، مستعملة
مصطلح </span><span dir="LTR" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Levant</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span dir="RTL"></span>، وكان مقصوداً به سابقاً الحط من شأن ثقافة اليهود الشرقيين.
بالنسبة لساجي بيزاوي في مقاله، فالثقافة المشرقية تميل للاعتدال والتسويف
والتسويات، في مقابل الثقافة الإشكنازية التي تميل للصدام والحسم والحرب. هذا
مقلوب الفكرة الشائعة في إسرائيل التي تنسب التطرف لليهود الشرقيين وتنسب الاعتدال
والتسامح والاستنارة للإشكنازيين.</span></div>
<div align="center" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">***</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">في السنوات الأولى لمجيئهم لإسرائيل، سمع
كثير من اليهود الشرقيون أم كلثوم وفريد الأطرش في بيوتهم سراً، خجلوا من حنينهم
لبلدانهم الأولى لأنهم خافوا من الاتهام بعدم "التأسرل"، وخجل أطفالهم
من لكنة آبائهم التي تحوي حرفي العين والحاء. أسسوا نوستالجيا ضخمة للعالم العربي
الذي جاءوا منه، كانت هذه نوستالجيا ثقافية، غير مسيسة. كانت نوستالجيا لا تجد ما
تقوله ضد دولة إسرائيل.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">تقبل اليهود الشرقيون التقسيمة المفروضة
عليهم، صدقوا أنهم آتون من أصول بدائية ومتخلفة ومتعصبة، في مقابل الإشكنازيين ذوي
الثقافة الأرقى، الإشكنازيين اليساريين المحبين للسلام. ومن أجل إثبات العكس،
إثبات أنهم لا يقلون وطنية وصهيونية، قامت الأجيال التالية لليهود الشرقيين
بالتصويت للأحزاب الدينية المتطرفة في عدائها للعرب، الليكود ثم شاس. بشكل عام،
يُنسب لتصويت الشرقيين وصول حكومة مناحم بيجن الليكودية للسلطة في السبعينيات. هذا
ما تريه لنا دراسة شوشانا جباي، بعنوان "</span><a href="http://hkzathdthcohen.blogspot.com/2015/03/blog-post_18.html" target="_blank"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">نحن
العاطفيون، النضال الشرقي كخادم مخلص للإعلام النيو ليبرالي</span></a><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">".</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">قمت بترجمة هذه الدراسة، ومن ساعتها بدأ
اهتمامي بحالة اليهود الشرقيين، لا كمجموعات كانت تتحدث العربية فيما قبل، وإنما
كقصة حزينة عن المجموعة التي كانت نخبة في بلادها ثم أزاحتها الصهيونية الإشكنازية
في إسرائيل إلى الهامش، فما كان منها إلا أن زايدت على المركز عبر إثبات الولاء
الزائد له. هذه قصة إنسانية عن مهمشين يعادون اليسار، قصة عن الخوف الإنساني من
الوصم، مما يدفع الفرد لتبني رؤى مخالفة لما يعتقده، أو لما يحدسه بداخله.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">ظللت لسنوات لا أفهم هذا، إلى أن وهبنا الله
في مصر قصة الثورة، ورأيت المشهد الأكثر إيلاماً وثقلاً من حولي، عندما أحيط
الثوري في الشوارع بمجموعات المهمشين الذين يصرخون فيه ويتهمونه بالعمالة. أفهمني
هذا كيف يتصاعد الخطاب المركزي في هستيريا يقينية ومكشرة الأنياب، وكيف أن من سبق
وتبنوا رؤى مخالفة للخطاب المركزي، سيدفعهم علو صوت الأخير إلى الرغبة في الانضمام
إلى جوقته، لكي يصبحوا جزءاً منها ويعيدوا إنتاجها بشكل أكثر رثاثة. في إسرائيل،
يُتهم اليهود الشرقيون المنادون بالسلام وبحقوق الإنسان الآن
بـ"التشكنز"، مثلما سبق وأن اتُهم المدافعون عن حقوق الإنسان في مصر
بـ"العمالة للغرب". كأنما هناك شيئاً جوهرياً في "الشرق" يعني
أن تكون ضد الإنسان وحقوقه.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">بجانب قوة الخطاب المركزي، كان هناك في مصر
أيضاً الخوف الشعبي من الفوضى والرغبة في الاستقرار، أما اليهود الشرقيون، فصحيح
أنهم تركوا الوضع الآمن إلى المجهول الإسرائيلي، ولكن بعد أن احترقت مراكب عودتهم
للبلدان العربية، وبعد أن صيغ تناقض جذري بين "العروبة"
و"اليهودية"، على يد الصهيونية أو على يد الحكومات العربية، في العراق
أُسقطت عن اليهود الجنسية العراقية، وفي مصر مُنح اليهود وثائق سفر بلا عودة. أي
أن كثيراً من اليهود الشرقيين في إسرائيل، وبهدف التكيف وإثبات الولاء ورأب الصدع
النفسي، فقد اختاروا التصهين، ورأوا نفسهم نقيضاً للعرب، ربما أكثر من
الإشكنازيين.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">هذا الكلام أقوله بكل أنواع التعميم، وليغفر
لي الله تعميمي، فقد كان هناك الكثير من اليهود العرب من الجيل الأول في إسرائيل
ممن استطاعوا التوثيق لتجارب إذلالهم على يد النخب الإشكنازية، سامي ميخائيل
وشمعون بلاص وسمير نقاش من الجيل الأول، ومنهم أيضاً من أصر على مواصلة الكتابة
بالعربية داخل إسرائيل، مثل سمير نقاش، الذي عرّف نفسه، ربما لأول مرة في إسرائيل،
بأنه "يهودي عربي"، كما انتفضت حركة "الفهود السود"، اليهودية
الشرقية، في قدس السبعينيات، ضد هيمنة الإشكنازيين على الموارد.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">واليوم أيضاً يظهر </span><a href="http://palestine.assafir.com/Article.aspx?ArticleID=3298" target="_blank"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">جيل جديد
من اليهود الشرقيين</span></a><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">، جيل من الأكاديميين والمثقفين
والفنانين والناشطين السياسيين بالأساس، يعيدون الاعتبار لمفهوم "اليهودي
العربي"، ويتساءلون، نحن المتطرفون؟ نحن أم من بنى الدولة الصهيونية وهجر
الفلسطينيين، نحن أم من فرض علينا أن نكون متطرفين لنواكب صهيونيتهم؟ حرقتم قرى
الفلسطينيين وأسستم دولة صهيونية والآن تتهموننا بأننا أعداء السلام وتعايروننا
بالتصويت لشاس؟</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">هذا الجيل الجديد أيضاً لم ير البلاد
العربية التي جاء منها، مثلما لم نر نحن الأندلس ومثلما لم ير اليهود سابقاً
أورشليم، ولكنه يحن إليها، ويأخذ حنينه هذه المرة اتجاهاً مغايراً. بدلاً من
المناداة بالعودة لمصر أو العراق أو اليمن، مثلما نادى الصهاينة سابقاً بالعودة
لأورشليم، ومثلما ينادي إسلاميونا بالعودة للأندلس، فهو ينقد الرواية الصهيونية،
القائمة على التناقض الحتمي بين "اليهودي" و"العربي". حنينهم
للمدن التي لم يروها لم يعد مجرد طاقة ثقافية، وإنما أصبح سياسياً، يهدف لتغيير
المجتمع الذي يعيشون فيه. لبس الحنين وجهاً جديداً هذه المرة.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">وفي رد فعل على نقدهم للصهيونية، شبيه برد
نعرفه جيداً من عينة "ما تروح تتطوع ف داعش"، يقال لليهودي الشرقي الذي
يفكك الرواية الصهيونية، لو كنت تحب العرب فاذهب لتعش بينهم. ولكن اليهودي الشرقي
لا يستطيع، لأنه نسى العربية، ولأنه ليس من السهل أن تطلب من إنسان ترك البلد الذي
ولد فيه، ولأن العرب لن يرحبوا به. بالمناسبة، أحب أن أذكّر بأن واحداً من
الاعتراضات، "الثورية" و"العلمانية"، ضد الإخوان المسلمين وقت
حكم محمد مرسي، كانت ترحيب </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=76ygRqISv24" target="_blank"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">عصام
العريان</span></a><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">، القيادي الإخواني، بعودة اليهود المصريين لمصر.</span></div>
<div align="center" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">***</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">قبل عدة أعوام صدر في إسرائيل كتاب بعنوان
"أصداء الهوية، جيل ثالث يكتب باليهودية الشرقية". جمع الكتاب
شهادات من أبناء الجيل الثالث من اليهود الشرقيين حول إحساسهم بهويتهم. كان الكتاب
بمثابة إعلان عن أن المصهر لم يعمل جيداً، أن إسرائيل لم تُذب داخلها الطوائف
المختلفة من اليهود، وأن الغلاية ما زالت تغلي. كان الكتاب أيضاً واحداً من
المحطات التي استطاعت فيها الهوية اليهودية الشرقية أن تفرض نفسها على المشهد
الثقافي في إسرائيل، وهي المحطات التي وصفها بدقة الشاعر ماتي شموئولوف في مقال
نشر مؤخراً في جريدة هاآرتس. يصف الكتاب بدقة حالة اليهودي الشرقي الذي يشاهد
الفيلم المصري ليلة السبت ويعجب بفؤاد المهندس وفريد الأطرش، وبعدها يصرخ
"الموت للعرب"، ويصوت لشاس أو الليكود، لأنه ينفر من الإشكنازيين الذين
يصوتون لحزب العمل، الحزب اليساري الأوروبي الأنيق.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">ولكن هذا التيار الثقافي ليس تياراً مركزياً
بين اليهود الشرقيين في إسرائيل، ربما أصبح هكذا مؤخراً بين مثقفي اليهود
الشرقيين، ولكن لا يمكن الزعم بأنه مؤثر حتى الآن على الشارع الإسرائيلي. التيار
المركزي بين اليهود الشرقيين يصغي أكثر للدعاية التي تمارسها عليه النخبة
الإشكنازية، في برامج الواقع، والتي بمفادها فهؤلاء اليهود الشرقيون ممتعون
ومسليون، وليس أكثر. عنوان مقال شوشانا جباي المذكور هنا، "نحن
العاطفيون" يشير لهذا. تقولون أننا عاطفيون، إذن ليكن، نحن العاطفيون! تقول
جباي إن هذا ربما يكون هو الحادث الآن، ولكنه ليس تاريخياً. تاريخياً، كان اليهود
الشرقيون هم النخب المدينية المحافظة العقلانية في البلدان العربية، في مقابل
الإشكنازيين الصهاينة المؤدلجين المتعصبين، أبناء القرى الشرق أوروبية. تجربة المعابر،
وهي الخيام التي سكنها اليهود الشرقيون فور وصولهم، كانت تجربة مريرة، كانت كفيلة
بإنساء اليهودي العربي ذاكرته السابقة ودفعه لتبني ذاكرة أخرى، معكوسة، لما حدث.
الكثير من الروايات التي كتبها أدباء اليهود العراقيين مع وصولهم إسرائيل تشهد على
تأثير الصدمة النفسية عليهم وقتها.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">في العام الماضي، بدأ في إسرائيل عرض الموسم
الأول من مسلسل "إمبراطورية زجوري" للمخرج ماؤور زجوري. تقوم حبكة
المسلسل، الذي حظى بنجاح مدو، على عائلة، أب وأم وثمانية أبناء، من أصول مغربية،
هي عائلة زجوري. يدخل أحد الأبناء، آڤيئيل، الجيش، ويتشكنز هناك، تصبح لكنته ونمط
حياته مثل لكنة ونمط حياة الإشكنازيين وينظر بقرف إلى عادات عائلته، يميل مثل
الكثير من اليهود الشرقيين لإنكار طائفته، يسخر منها ويدعي أنه ذاب في المصهر، ذاب
في الهوية الإسرائيلية الجماعية، يدعي أنه "إسرائيلي يهودي علماني" وليس
مجرد "يهودي مغربي"، ولكن الكثير من اللمحات والمواقف وزلات اللسان تكشف
لنا عن العكس. المسلسل شديد الحساسية ويلتقط أدق الاختلافات بين أنماط اليهود
الشرقيين، ويناقش الكثير من القضايا الشائكة في إسرائيل، مثل التشكنز وعلاقات الحب
بين اليهود والعرب، وتنصر اليهود وغيرها، بشكل شديد المرح والتشويق، ويتابعه
الإشكنازيون والشرقيون على السواء.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">ربما يغير المسلسل شيئاً في الوعي
الإسرائيلي حول جدل الشرق والغرب، لكون هذا العمل الأول ربما الذي يقفز بالجدل حول
اليهود الشرقيين والإشكنازيين لمساحة الثقافة السائدة، ويقتحم أجهزة تليفزيون
الإسرائيليين في بيوتهم، ويجبرهم، عن طريق حبكته الذكية والمشوقة، على متابعته
وتقبل اللمحات القاسية التي يقدمها حولهم.</span></div>
<div align="center" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">***</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">قبل ترجمتي لمقال شوشانا جباي، كنت قد عملت
لسنتين، كما أسلف، على ترجمة رواية ألموج بيهار، الآتي من أصول عراقية وتركية،
"تشحلة وحزقيل"، ومن المفترض أن تصدر الترجمة قريباً عن دار "الكتب
خان". كنت قد عرفت الكاتب من قبل، في ترجمة الزميل والصديق محمد عبود لقصته
"</span><a href="http://aboud78.blogspot.com/2006_06_01_archive.html" target="_blank"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">أنا
من اليهود</span></a><span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">". وفتنت بروحه التي تمزج مزجاً حقيقياً بين قيم اليهودية
والقيم الإنسانية، مثل العدل والتسامح. عامان عملت فيهما على الرواية كانا كافيين
لإفهامي أشياء كثيرة، عن جدل الشرق والغرب لدى اليهود الشرقيين، عن اليهودية
والصهيونية، ولكن الأهم، فُتنت بسؤاله عن "المنفى"، أيهما المنفى بالنسبة
لليهودي العراقي، بغداد أم أورشليم، بابل أم أرض إسرائيل؟</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">في نهاية هذه السلسلة من المقالات، الشخصية
وغير الشخصية، أحب أن أحكي عن حنيني أنا للقدس. أنا أيضاً أحن لمكان لم أزره ولم
أره ولم أعرفه سوى من الكتب والأغاني، أحن للقدس التي هي أورشليم ولأورشليم التي
هي القدس، ولا أحب أن يُغلق باب مدينتها وأنا ذاهب لأصلي، أو أن تجلس وحدها
المدينة التي كانت كثيرة الشعب، وتصير كأرملة العظيمة بين الأمم.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">في كتابه "رأيت رام الله"، يكتب
مريد البرغوثي أن إحساسنا بفلسطين سيظل قاصراً طالما اختزل في الحنين للقدس،
وبالتحديد في قبة الصخرة، وأن فلسطين لن تصير وطناً إلا عندما نبدأ الشكوى من جوها
ومواصلاتها وزحامها، وأنا أعرف جيداً كيف أحب مدناً بمواصلات خانقة، وكيف أستطيع
رؤية السامي في عاديتها والعادي في سموها. عرفت كيف أحب القاهرة مثلاً، والتي شرح
لي أصدقائي الفلسطينيون أن المدينة القديمة فيها، شارع المعز بالأخص، تطابق
المدينة القديمة في القدس. وأنا أحب أن أرى القدس، بزحامها وباصاتها وحرارة جوها،
وأن أبصر داخل هذا صلاح الدين والنبي إرميا وغيرهم. هذا هو الحنين، يضبب المشهد
قليلاً لكي لا ترى ولكنه يطرب قلبك. وهذا هو البصر، ينزع الضباب ويريك جيداً ولكن
يمنعك من الغناء. وهذا هو الجدال الدائم بين الحنين والبصر.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #222222; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">ما أستطيع تأكيده الآن أنني أؤمن أن من
الضروري أن تتحرر فلسطين، وتحررها يعني عندي "دولة واحدة ديمقراطية علمانية
للعرب واليهود على حد سواء"، يعبد فيها كلٌ ربه بالشكل الذي يحبه، ويبني كلٌ
ذاكرته كما يحب وكما يتفق مع معتقداته، بلا سيطرة صهيونية على العرب، ولا سيطرة
عروبية على اليهود. هذا شعار سياسي، نادى به الكثير من الأفراد في مجتمعاتنا، حتى
وإن لم يتبلور حتى الآن في حركة مؤثرة، ولكنه أيضاً شعار شخصي، يخصني أنا، لأنني
طالما تمنيت التجول ببين الجانبين، العرب واليهود، وسمعت حكايات كل منهما عن نفسه،
ولضمت ما عرفته من العربية بما عرفته من العبرية. وأنا ببساطة لن أرتاح في التجول
في مكان عنيف يقوم على هيمنة طرف على آخر، أو قصة على أخرى. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">________________________________________</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">نُشر
بالأصل في موقع "مدى مصر"، في سلسلة من خمس حلقات أخذت عنوان "<a href="http://www.madamasr.com/ar/contributor-profile/%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%88%D8%AE%D9%8A">كيف
تُعلمنا العبرية شيئاً عن ذواتنا</a>". </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
</div>
nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-26427960812811368212015-06-17T12:42:00.001+02:002015-06-17T12:42:56.301+02:00الحاخام دافيد بوزجلو: أنا هو ذاكرتكم<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"> </span></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<h2 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">كيف جاء يهود المغرب من الحضارة إلى الخرابة الإسرائيلية</span></h2>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</span></span></div>
<h4>
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">شوشانا غباي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">ترجمة: نائل الطوخي</span></div>
</span></span></h4>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">في هذا المقال تقدم المفكرة
الإسرائيلية من أصل عراقي شوشانا غباي عرضاً لفيلم "الحاخام دافيد بوزجلو –
أغنية للصداقة"، كتبته في موقع "هاعوكتس"، تحت عنوان </span><span dir="RTL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><a href="http://www.haokets.org/2015/05/22/%D7%A9%D7%99%D7%A8-%D7%99%D7%93%D7%99%D7%93%D7%95%D7%AA-%D7%A8%D7%B3-%D7%93%D7%95%D7%93-%D7%91%D7%95%D7%96%D7%92%D7%9C%D7%95-%D7%90%D7%A0%D7%99-%D7%94%D7%95%D7%90-%D7%96%D7%9B%D7%A8%D7%95%D7%A0/"><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">"أغنية للصداقة، الحاخام دافيد بوزجلو: أنا هو
ذاكرتكم"</span></a></span><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">. في مقالها تدرس غباي شخصية
الحاخام الذي جاء من المغرب في الستينيات، وأسرع بالإيمان بالصهيونية فور وصوله
لإسرائيل، كحال أبناء طائفته المغاربة. تدرس جباي العلاقة بين الزعيم الروحاني
الكاريزمي وطائفته، تقاليد الإنشاد اليهودي الديني، وتقابل بين كازبلانكا المزدهرة
ومدن التطوير المقفرة في إسرائيل الستينيات التي سُكّن فيها اليهود الشرقيون،
وتصوب سهامها نحو الصهيونية التي أدانت الثقافة اليهودية العربية لصالح ثقافة
عدوانية وصحراوية آمن بها أبناء الاستيطان اليهودي، بالإضافة لفكرة الذاكرة
والنسيان، بالتحديد بالنسبة لحاخام فرض على نفسه أن يكون مجهولاً حتى نهاية حياته.</span> </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjulXeyYROv_a6ngrMMCI4kn-BnGiRzWQlQlJIur9yRqwEOj-4wTtP0jeHlpho1Eq3tFaWe-mL3aCFxACWzr3shr7INdJWdQ6mKfYLuPM1uGp_4IlgBJbTWADizNL3GxwDTvbWj_M-LBPlA/s1600/%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25B1+%25D9%2581%25D9%258A%25D9%2584%25D9%2585+%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B2%25D8%25AC%25D9%2584%25D9%2588.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjulXeyYROv_a6ngrMMCI4kn-BnGiRzWQlQlJIur9yRqwEOj-4wTtP0jeHlpho1Eq3tFaWe-mL3aCFxACWzr3shr7INdJWdQ6mKfYLuPM1uGp_4IlgBJbTWADizNL3GxwDTvbWj_M-LBPlA/s320/%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25B1+%25D9%2581%25D9%258A%25D9%2584%25D9%2585+%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B2%25D8%25AC%25D9%2584%25D9%2588.jpg" width="223" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">بوستر فيلم "أغنية للصداقة، الحاخام دافيد بوزجلو"</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><br /></span></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">1- معجزة الإنشاد على الرمال</span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">في شهر آب عام 1965، حدثت معجزة في المساكن المتفرقة في
مدن التطوير والأحياء الفقيرة في إسرائيل، على سفينة قادمة من المغرب لحيفا وصل
الحاخام دافيد بوزجلو. فور أن وضع الحاخام رجليه في شقة الإسكان في رمال [مدينة]
كريات يام، حتى وجه خطواته ليتجول في بيت شان، ديمونة، تل أولجا وكريات شمونه. في
هذه الأماكن، البعيدة عن عين وقلب السلطة، وقف أبناء الطائفة في تأثر خارج بيوتهم،
في استقبال الشاعر العبري الأخير ليهود المغرب وكبير منشديها في القرن العشرين. في
هذه اللحظة الدرامية يختار المخرج رفائيل بلولو أن يبدأ فيلمه "الحاخام دافيد
بوزجلو – أغنية للصداقة"، فيلمه الوثائقي المثير للمشاعر. لقطة مبهرة لأمواج
البحر التي أتت ببوزجلو لإسرائيل مع قطع أرشيفية من سفينة المهاجرين تحل محلها
لقطة للانتقال إلى داخل المساكن الجديدة في الخمسينيات والستينيات، والتي كانت
وقتها عارية ومكشوفة وسط الرمال، بلا نبت ولا شجيرة. غنم مرعاه من طائفته المشتاقة
الساكنة هناك يتذكرون حتى اليوم بدقة تاريخ وصول الحاخام بوزجلو لإسرائيل – شهر
آب. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">يعرض بلولو على طول الفيلم كله صورة إسرائيل بوصفها
"فقط رمال على رمال"، بلد مليئة ببلوكات سكنية جماعية طويلة، ومن هنا
يمشي للخلف والأمام. اختار بذكاء هذه الصورة للرمز إلى فترة نشاط الحاخام بوزجلو
في إسرائيل – سنوات الهجرة الأولى ليهود المغرب. فقط هكذا أمكنه أن يشرح لمجايليه،
وهم يهود شرقيين من أبناء الجيل الثالث يقوم عالمهم على سهولة الاتصال والإعلام،
شيئاُ عن اللاجئين المعزولين الذين وُضعوا في قلب البرية. في إطار سياسة عنيفة من تفرقة
السكان تم استنساخها من الاتحاد السوفييتي. رأى قادة الدولة لسبب ما أن تطبيق
مناهج ديكتاتورية معتادة في قلب الدولة السوفييتية وشريكتيها، الصين وكمبوديا، هو
"التحديث والتقدم". وهكذا ففي قلب "التحديث" يظهر الحاخام بوزجلو
عندهم فجأة، وهو يحمل معه ذاكرة ثقافية عريقة لطائفتهم. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">بعدها، في مقابل الخراب، ينتقل المخرج لقطع أرشيفية من
المغرب في الأربعينيات، مشهد ماضوي معروف ومحبوب لليهود المغاربة المدينيين في
أغلبهم، الذين عاشوا قروناً في مدن الموانئ والتجارة. ها هي أيضاً الشوارع الضاجّة
لكازابلانكا المتوجة التي جاء منها بوزجلو، التي تضم في داخلها طبقات من أجيال
كثيرة وثقافات كثيرة. ها هي الأرصفة المبلطة، ها هو المعمار الإسلامي</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;"> </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">المبهر
إلى جانب مبان أوروبية حديثة، ها هي المحلات، المقاهي وأناس يلبسون ملابس لطيفة وكل
شيء يركض على الطريقة الحديثة. كل هذا غلفه المخرج، في حكمة موسيقية، بنشيد
"الصخرة الذي أحياني"، الذي كتبه بوزجلو بالتحديد مع تعليق من موسيقى الجاز
النابضة وليس بالصيغة التقليدية. رغم أن بوزجلو يرمز لتقاليد ثقافية تمتد لقرون،
فقد عمل في الواقع كمجدد في القرن العشرين، عندما أخذ تقاليد الإنشاد في المغرب،
ربطها بالموسيقى الأندلسية وغرس بها موسيقى شعبية مغربية وموسيقى عربية حديثة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">السنوات العشر التي قضاها الحاخام بوزجلو مع أبناء
طائفته في إسرائيل هي مركز ثقل الفيلم. هذه السنوات تبدأ بلحظة النشوة بعد هجرته
للبلاد وحرب الأيام الستة وتنتهي بالذبول في حرب يوم الكيبور وحتى يوم موته في عام
1975. ماذا منح بوزجلو لجمهوره في هذه السنوات القاسية، سنوات الفقر، الاغتراب
والقمع، التي يسميها في الفيلم ابنه الفيلسوف الدكتور مئير بوزجلو، بلا تجميل أو
تزيين بالـ"كارثة"؟ ما المعنى الثقافي والسياسي لتجديد تقاليد إنشاد الأدعية
في إسرائيل، التي أسسها الحاخام بوزجلو منذ حياته في المغرب كتقاليد مركزية؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">الميزة الأساسية للغناء الديني هو القوة الملموسة التي
يهبها للمؤمنين، شيء ما يتمسكون به، بلا رسائل ثنائية المعنى أو مضببة. تقسيم الغناء
الطقوسي وفق مراحل الحياة المختلفة يجيب على المؤمن في أية مرحلة من حياته. ولهذا
ففي لحظة أزمة الهجرة لإسرائيل وصلت لليهود المغاربة نفس النغمات السابقة لأناشيد
طفولتهم، وأشارت لهم بألا يضلوا الطريق، وما عليهم فعله، وكيف عليهم التعامل مع
الحياة وإلى أين ستقودهم الحياة. هكذا كان الحاخام بوزجلو الذي عاني في شبابه في
المغرب من النقد، لأنه رغم علمه بالتوراة وذاكرته العظيمة اختار الطريق الطقوسي
وليس التعلم، نجح بفضل هذا الغناء في تعزية شعبه في إسرائيل. عندما نسمع تسجيلاً
نادراً في نهاية السبت بالمعبد نفهم هذا جيداً. بين الصخب وضجة الأطفال ينفجر
الصوت الهائل والكاريزمي للحاخام بوزجلو ويرد عليه الجمهور ببهجة. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">على نقيض النغمات الإسرائيلية الغريبة التي سمعها وقتها
اليهود المغاربة في الراديو، ففي الإنشاد كانوا يعرفون مسبقاً ما الذي يتوقعونه من
الجملة اللحنية ويحسون كيف ستتطور النغمة. من بين التسجيلات النادرة للحاخام
بوزجلو، فالأكثر تأثيراً هي تلك التي يلتقطها معجب في الخفاء، لأنها تشهد جيداً
على تأثير زياراته [للمعبد]. داخل المحيط الجديد الذي احتقرهم فيه إخوانهم
الإشكنازيون، وتواجد المطرودون الفلسطينيون المعادون لهم على الناحية الأخرى
للحدود ، خُلق في المعبد حيز محمي غلف الوجود المشكوك فيه للمهاجرين في أوقات
قاسية وألهمهم الثقة في نفسهم. يصعب من وجهة نظرنا اليوم فهم أن هؤلاء اليهود لم
يكونوا مهرة أبداً في الحرب والعدوانية مثل أبناء الاستيطان العبري، فهم عاشوا في
شمال أفريقيا كأقلية تنشغل بالتوراة، المهن والتجارة فحسب. في هذا الوقت كان إحساس
اليتم في ضواحي إسرائيل عميقاً. انتشر قادة الطائفة المغربية في كل الاتجاهات،
بينما في وسائل الإعلام والمؤسسات التعليمية، لم يسمع أبناء الطائفة ويقرأوا ويستهلكوا
إلا كلمات قادة الصهيونية والمؤسسة الثقافية في إسرائيل، ولا شيء آخر.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">في عام 1966، عندما كان الحاخام بوزجلو يمشي وحده في
المعابد على رمال ديمونة، مجهولاً خارج طائفته، اشتهر بوزجلو آخر من ديمونة في
المدن المؤسَسة في إسرائيل. انسابت أعداد مهولة من المشاهدين إلى دور السينما
لمشاهدة الفيلم الشعبي والغرائبي للمخرج مناحيم جولان "فورتونا"، عن
عائلة عنيفة باسم بوزجلو تسكن في مكان ما على رمال ديمونة، وتضحي بابنتها فورتونا
قرباناً على المذبح باسم تقاليد يهودية شمال أفريقية صحراوية قاتلة. في الإنجليزية
سُمي الفيلم </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><span dir="LTR"></span>"The Girl from the Dead Sea"</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><span dir="RTL"></span>، لا أكثر ولا أقل، برغم أنه يصعب
فهم العلاقة بين المهاجرين من شمال أفريقيا الذين وصلوا لتوهم إلى الخرابة وبين
بحر الموت في إسرائيل. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>يثير<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ضعف يهود شمال أفريقيا في ردودهم على الفيلم
الشفقة، فحتى في عام 1991 كان الناقد يهودا ستاف ما يزال يعرف "فورتونا"
بوصفه فيلماً عن" عائلة ممزقة بين التقاليد والتقدم الإسرائيلي
العلماني". ويواصل القول أن "الفيلم أثار غضب سكان ديمونة... لجنة
السكان التي أعلنت احتجاجها المدوي على وسائل الإعلام وقمة القيادة". لأي
درجة يمكن أن يكون "مدوياً"، في عام 1966، احتجاج حفنة لاجئين بعيدين ينتمون
للضاحية؟ في فيلم بلولو ثمة تصويب للصورة التي بمفادها فالبرية والرمال يمثلان
يهود شمال أفريقيا في الخطاب العام الإسرائيلي. في الواقع، فالفيلم يقلب الصورة: يصل
الشمال أفريقيون من الحضارة والثقافة إلى البرية والعدوانية الصهيونيين. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">حتى الحاخام بوزجلو، ويرمز له بلولو في فيلمه بواسطة صور
أمواج البحر والسماء، كان بإمكانه أن يدع هؤلاء اللاجئين لنفسهم. كان بإمكانه
البقاء في مدينة مركزية يحجُّ له الآخرون منها، وستكون لديه مبررات، فهو أعمى
ومريض بشكل مزمن. بدلاً من هذا، فقد اختار البقاء مع أبناء طائفته حيث هم. ولهذا
فليست عبقرية الحاخام بوزجلو هي التي تثير الإعجاب، فيهود المغرب لم تكن تنقصهم
العباقرة، ولا أيضاً مواهبه التي لا تتكرر، التي تربط بين المعرفة العميقة
بالتوراة، شموليته بين التحكم اللغوي والتنفيذ الموسيقي، هي التي تثير الإعجاب.
الحقيقة المثيرة للإعجاب هي أنه جاء مع هذه الحمولة الهائلة، بتواضع وبتبسط، لهذه
الأماكن التي نساها الإله، وبث فيها الأمل. هذا النموذج من القيادة، من التواضع
والعمل على الأرض، هو نموذج ومثال أيضاً اليوم ومازال نادراً حتى الآن. </span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivGxVmJu6by_BAXx7IhPuA3DKe1UVrqKyOaJ49vNUZljshH1qcpD4ZNal2IEyOr_8lbnmHiNDRpDLeeWmDiIcj_-C1o6wCZASYc32GI9QItdgsJm6YpGLiQbd6KRCaQ07UjFzjhUJ0zcwf/s1600/%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B2%25D8%25AC%25D9%2584%25D9%2588+%25D9%2585%25D8%25B9+%25D8%25B2%25D9%2588%25D8%25AC%25D8%25AA%25D9%2587+%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25A8%25D9%2586%25D9%2587.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivGxVmJu6by_BAXx7IhPuA3DKe1UVrqKyOaJ49vNUZljshH1qcpD4ZNal2IEyOr_8lbnmHiNDRpDLeeWmDiIcj_-C1o6wCZASYc32GI9QItdgsJm6YpGLiQbd6KRCaQ07UjFzjhUJ0zcwf/s320/%25D8%25A8%25D9%2588%25D8%25B2%25D8%25AC%25D9%2584%25D9%2588+%25D9%2585%25D8%25B9+%25D8%25B2%25D9%2588%25D8%25AC%25D8%25AA%25D9%2587+%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25A8%25D9%2586%25D9%2587.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">بوزجلو مع زوجته وابنه</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"></span></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"> 2- قصيدة بالعبرية أمام قصيدة بالعربية</span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">يمكننا أن نرى دقة المخرج في الشكل الذي ينسج به قصة
الشاعر المنشد سوياً مع جمهوره، على قدر ما كانت القصة في الفيلم تتطور. بعد هجرته
بدأ الحاخام بوزجلو في كتابة الشعر بكثافة زائدة، بالأساس أناشيد للخلاص والعودة
لصهيون. يُسمعنا بلولو نشيد "ولكن فيكِ وطني"، ولكنه يواصل عرض البلوكات
السكنية والرمال. يتواصل نشيد بوزجلو– "هنا سفك أبناء شعبي دماءهم" –
ولا يحيد بلولو عن الرمال، هناك الآن مساكن بدأت تنبت وبجانبها أشجار، وهناك أرصفة
أيضاً. كانت هذه مسرحة ممتازة لكلمات بوزجلو الابن: "كان هناك ارتباك (في
الطائفة – ش. غ.) بين الخلاص وبين الكارثة. لم يركز أبي إلا على جانب
الخلاص". في نشيد [عيد] "الميمونة"<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الذي كتبه بوزجلو يعرض لنا بلولو علامات على
تعافي الطائفة، بواسطة أفلام قصيرة ملونة من بداية الاحتفالات الجماعية لعيد
الميمونة. ها هي المغنية زهرة الفاسية متزينة استعداداً للحفل، ها هن طفلات يلبسن
ملابس تقليدية وموسيقيون يعزفون. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">أشعار الخلاص وفرحة [ما بعد الانتصار] التي كتبها
الحاخام بوزجلو في أعقاب حرب الستة أيام يوضحها بلولو بالإحالة لتأثير الصراع على
حياة يهود البلدان الإسلامية في إسرائيل. على خلفية طوابير النصر يقول البروفيسور
يوسف شطريت: " الصراع اليهودي العربي حوّل كل شيء مسموع ذي جرس عربي إلى شيء
مُبعد، كأن هناك سلاحاً في الكلمات والموسيقى". يجب فهم أن هذه الأشعار، التي
تعرض العرب كعدو، ليست أمراً بديهياً بالنسبة لشخص جاء لتوه من طائفة عاشت لقرون
في حضن العربية. العربي هو ابن عم اليهودي في المغرب، جاره وصديقه. اليوم، بينما
تبدو مشاعر العداوة بين اليهود الشرقيين والعرب بديهية، يصعب تذكر أن تلك كانت عملية
بدأت عندما علّمت الصهيونية على العرب بوصفهم أعداء. لهذا، فعندما يأخذ اليهودي
الشرقي على عاتقه أغلال الصهيونية بوصفها تحقق له الخلاص الديني ويسعى للتماهي مع
المشروع الذي أسسه إخوانه الإشكنازيون، فهو يستعد بالضرورة للقبول بموقف كهذا. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">تزداد الدهشة أمام حقيقة أن الحاخام بوزجلو كان في
الواقع شاعر ثنائي اللغة، أذهلنا بالتقفية بعربية وعبرية من الطراز الأول، وبقدرته
على نسج قصيدة واحدة منهما. وليس هذا فقط، ولكن من يسمع الأناشيد بالعبرية التي
بناها الشاعر على أساس الأنغام المنتشرة من الموسيقى العربية الشعبية والكلاسيكية،
لا يستطيع إلا أن يذهل من التحكم المطلق والذي لا يتكرر في العبرية التوراتية
والتشريعية، وأن يتأثر بتحكم بوزجلو في العربية وموسيقاها النادرة. كتب بوزجلو
لأشعار معروفة بالعربية كلمات جديدة بالعبرية وحافظ على وزن الأصل العربي بشكل
يصعب معه تصديق أن هذه ليست الكلمات الأصلية. من يعرف الأناشيد
"المتهوّدة" [المتحولة من العربية للعبرية] يعرف أنه كثيراً ما لا ينجح
مؤلفو الكلمات العبرية في موائمة الوزن، وتكون النتيجة الموسيقية خادشة للآذان. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">هناك شيء ممتع تقريباً في قراءة الشعر العبري الذي كتبه
الحاخام بوزجلو بأوزان عربية ضد الدول العربية، بالتحديد بالنسبة لمن يعرف قليلاً
القصائد المحاربة التي كتبها الشعراء العرب ضد إسرائيل في الستينيات، وأذيعت في
الراديو. كانت أشعار بوزجلو بمثابة رد معارض بنفس الصيغة: قصيدة بالعبرية ضد قصيدة
بالعربية. بهذا المفهوم فابنه مئير معه الحق، حيث يزعم في الفيلم أن الأفضل هو
علاقة – حتى لو كانت سلبية – بالعدو، لأنها أفضل من التجاهل المطلق لوجوده، كأنه
لا يستحق المعاملة كإنسان، مثلما حدث في أغاني حداد البالماح. الأسهل هو التسوية
بين فصائل متحاربة بين أبناء نفس الثقافة واللغة الذين يفهم أحدهم الآخر. ولكن في
الواقع، فالنتائج السريعة لقبول اليهود الشرقيين بالموقف الصهيوني ضد العرب وضد
العربية كان واحداً: تحولت الكلمات والأنغام العربية في نهاية الأمر، وبشكل
تراجيدي، لسلاح موجه لثقافتهم هم أنفسهم، وكذلك ضد المشروع الطقوسي للحاخام
بوزجلو. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">الجزء الذي يمس القلب في الفيلم ينشغل بلحظة اعتزال
بوزجلو الحياة العامة، وهي لحظة درامية ورائعة في رمزيتها. في قلب عيد الكيبور عام
1973، وهو اليوم الأهم في السنة بالنسبة للمنشد، تتردد أصوات الصفارات في أنحاء
البلاد. بوزجلو، الذي كان واقفاً على المنصة كعادته في المعبد ليخدم بقداسة يوم
الدين [يوم الكيبور]، يومه الأكبر، يبدأ في الارتعاش ويقول لخليفته، الحاخام حاييم
كوك: "واصل أنت صلاة القربان". ويذهب لبيته ولا يخرج من هناك حتى يوم
موته في عام 1975. يضع بلولو في هذا المشهد النشيد الأجمل لبوزجلو، "إلهي
لماذا تركتني"، وهو نشيد حداد يثير القشعريرة والدموع. يعود مرة ثانية
للمساكن. هذه المرة، بدلاً من أطفال يلعبون بالكرة، يجري جنود الاحتياط ويقفزون
على المركبات مسرعين للجبهة. نعود إلى مشاهد الصحراء، ولكننا نتعقب الجنود في
الحرب هذه المرة. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">الصدمة من العدد الكبير للشهداء والجرحى، الغائبين
والأسرى، في وقت تصاعدت فيه أصوات الانكسار والنحيب في جميع أحياء ومدن إسرائيل،
أصاب قلب بوزجلو. حل الانكسار محل نشوة الخلاص والإحساس بخطوات المسيح اللذين أحس
بهما مع وصوله لإسرائيل. لهذا فحسناً فعل بلولو عندما لم يجمّل لنا الوضع، وإنما
ترك هذا الجزء غير محلول وتراجيدي مثلما هو حتى الآن، ففي قلب الإحساس بهذه
الكارثة غادر الحاخام بوزجلو العالم، بينما تزور إسرائيل خطيئة الغطرسة ونشوة
القوة. كما قالت جيداً ابنته في الفيلم، الدكتورة راحيل سويسة، فرؤية أبيها
للمكافأة والعقاب كانت ترى أن الخطيئة تمنحنا فرصة للإصلاح. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/cTJB-0Z27Ak/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/cTJB-0Z27Ak?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"> نشيد "إلهي لماذا تركتني" للحاخام دافيد بوزجلو</span></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">3- الإنقاذ من النسيان</span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">نجح بلولو في عدم التعامل مع الفيلم البيوجرافي كأنه
قائمة ينبغي فيها إدراج جميع الإنجازات الكثيرة لبوزجلو، ومن بينها عمله كمدرس
ونشط في تعليم العبرية في المغرب. ركز بذكاء على قصة زعامة بوزجلو كما تطورت وتعاظمت
في إسرائيل، رغم أن بذرتها كانت كامنة في المغرب. هذه قصة عن العلاقة بين زعيم
روحاني وطائفته – الفراق واللقاء من جديد، الموت وتواصل الأجيال. "كم أردنا
أن تكون معنا في السبت"، قال للحاخام بوزجلو الذاوي مريده رقيق النفس رافي
ليفي. "ليس بقدر ما أردت أن أكون معكم"، يجيبه الحاخام بوزجلو بما تبقى
من قواه. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">ينتهي الفيلم بتواصل جيلي ما، كما يتضح، كان أقوى من
المجهولية التي فرضها بوزجلو على نفسه وفُرضت عليه أيضاً من الخارج لدى وصوله
لدولة إسرائيل. ما ينقصنا في التوثيق للحاخام بوزجلو، الذي حظر تصويره أو التسجيل
له أو طباعة شعره على الأوراق، نجح بلولو في تحويله لميزة. نشأ بوزجلو على ركبتي
الثقافة العربية، التي كانت في وقته تقاليد شفوية تنتقل من جيل لجيل، من معلم
لتلميذ. لا يتعلق الأمر بالشعر فحسب، وإنما بالموسيقى أيضاً، التي تُعزف بدون
علامات موسيقية. في الواقع فقد فرض علينا الحاخام بوزجلو أن نتذكره فقط عن طريقة
خلفائه في الفكر، في الشعر والموسيقى. وعندما نرى في الفيلم عمق أفكار أولاده
ورواد الإنشاد الآخرين في إسرائيل، مثل البروفيسورة حبيبة بديا، أو نسمع غناء
تلميذه الحاخام حاييم كوك، لا يتبقى لنا إلا أن نفهم عظمته. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">يمكن أن نكمل هنا كلمات ابنه مئير، الذي ينتقد الطقس
العلماني، وفيه يُستعبد الرجل أو المرأة الموهوبين لصالح العمل الإبداعي الإنساني،
بوصفه سامياً، ويعليان من شأن الأنا، ويزعم أن بوزجلو الأب قصد في الواقع القول أن
الإبداع ليس أنا، وإنما ذاكرتكم. لو كانت قدرتنا على فهم عمل إبداعي عظيم معلقة
تماماً بالسياق الذي يعرض فيه، فحتى لو كان جرى التوثيق جيداً لبوزجلو كان ليصعب
عرضه بكامل روعته في الثقافة الإسرائيلية حتى السنوات الأخيرة. لقد كان مهمَلاً في
مخزن ما في وعي أبناء طائفته. كان لازماً أن تقوم طائفته وتزدهر سياسياً
واقتصادياً ويشتد أزر خلفائه ويتمكنون من الارتياح لدى تذكرهم إياه، ليتمكنوا من
نقل كاريزمته غناءً وقولاً لجميع الإسرائيليين.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">ليس هناك أكثر موائمة من
إنهاء الفيلم بمشهد يحاول فيه المنشد ماني كوهين تعليم المبتدئين في المعبد نشيد
"الصخرة الذي أحياني"، وينتهي بجملة علمانية نثرية للغاية – ولهذا فهي
مؤثرة، بالتحديد في فيلم موضوعه هو الذاكرة والنسيان: "شكراً لكم جميعاً،
الدرس يوم الأحد كالمعتاد". ها هم أمامنا، أبناء روح ونبضات قلب بوزجلو. وهم
بالتحديد من أنقذوه من النسيان. الثقافة التقليدية التي توقفت عن أن تكون بديهية
وقت الهجرة لإسرائيل عادت لتسكن بثقة في مكانها.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">_____________________________________</span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">نُشرت الترجمة العربية للمقال في ملحق "فلسطين، السفير"، في عدد يونيو/ حزيران 2015 </span> </span></div>
<br /></div>
nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-76198417573768723242015-05-23T14:27:00.002+02:002015-05-23T14:41:44.052+02:00كيف شاهد الإسرائيليون الأفلام العربية<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<br />
<h3 dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">ليس
نحن تماماً، لكنه ليس بعيداً جداً</span></div>
</span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
</div>
<br />
<h2 dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">كيف
شاهد الإسرائيليون الأفلام العربية</span></div>
</span></h2>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
</div>
<br />
<h3 dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">نائل
الطوخي</span></div>
</span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjezqIaDXRWe75AfoXr3_otNsszj6R28JnVJD46WcT-VC2MMb8Wb81kp46kOhDtrk7J6Jw3-7wIRo-0Gyy9tRi9nM55jzhmSJ1S-6oyFn3D9TqXrAUyU8ss6xd2Q3oXD6KYznmSTITS9Lim/s1600/%25D9%2581%25D9%258A%25D9%2584%25D9%2585+%25D8%25B9%25D8%25B1%25D8%25A8%25D9%258A+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjezqIaDXRWe75AfoXr3_otNsszj6R28JnVJD46WcT-VC2MMb8Wb81kp46kOhDtrk7J6Jw3-7wIRo-0Gyy9tRi9nM55jzhmSJ1S-6oyFn3D9TqXrAUyU8ss6xd2Q3oXD6KYznmSTITS9Lim/s320/%25D9%2581%25D9%258A%25D9%2584%25D9%2585+%25D8%25B9%25D8%25B1%25D8%25A8%25D9%258A+1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">
</span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">كان
التليفزيون الإسرائيلي يعرض في السبعينيات والثمانينيات فيلماً عربياً مساء
الجمعة، اجتمعت العائلات الإسرائيلية وقتها حول التليفزيون لتشاهد وتبكي وتضحك وهي
تستعد لاستقبال السبت. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">عن
هذه التجربة المشتركة بين جموع الإسرائيليين عُرض مؤخراً فيلم "فيلم
عربي" فى إسرائيل، كتب الفيلم وأخرجه سارة تسفروني وإيال ساجي بيزاوي، ويقوم
الأخير بدور الراوي في الفيلم أيضاً، كما يدير حوارات مع ضيوف الفيلم، ومنهم أفراد
عائلته المهاجرين من مصر، وأبرزهم أبوه، شلومو ساجي بيزاوي، الذي يهدى الفيلم له.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">الحنين
هو العنصر المركزي في الفيلم، بدءاً من حنين اليهود الشرقيين للبلدان العربية التي
هاجروا منها وهم يشاهدون الفيلم، حتى حنين الإسرائيليين الحاليين للأفلام العربية
التي كانت تعرض ليلة السبت في السبعينيات. يبدأ الفيلم بحوار يجريه إيال مع أبيه:
"الفيلم العربي يوم الجمعة كان شيئا مميزا، كأنه كان لقاء أسبوعياً للعائلة.
كانوا يحضرون، يجلسون، يستعدون للفيلم. جدتك، تخيل لو لم نضع لها الفيلم
العربي...<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>لا يمكن (يضحك). كان ذلك كأنك
تعود إلى علاقتك السابقة، مع الوطن الأول".</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">بعد
هذا اللقاء ينتقل إيال إلى بيت خالته، نرى على الشاشة عبد الحليم حافظ وهو يقود
الدراجة في فيلم "معبودة الجماهير" ويغني، ثم يتكلم الراوي، إيال نفسه:
"إذن بالنسبة لعائلتي، كان الفيلم العربي أشبه بزيارة إلى الوطن. في الخارج
كانت مصر العدو اللدود لإسرائيل. لكنها في بيتنا المصري كانت عبارة عن لغة وفكاهة
وأفلام تخاطب قلب جدتي. كان الفرق بين البيت والخارج بارزا جدا. بحيث تخيلت أن
بيوت خالاتي تقع في مصر والطريق إليها كأنه الطريق من بات يام إلى القاهرة".
يشرب مع خالته القهوة ويتحدث معها عن ذكرياتها منذ مجيئها من مصر لإسرائيل. تشير
إلى أن معظم أطفال اليهود الشرقيين كانوا يخجلون من أصول عائلاتهم، ولكن في بيتها
لم يكن الأمر هكذا. لم يكن في الأمر ما يخجل، تقول. خالته اسمها أفيفا، وكان أبوها
سعد يعقوب ملكي، رئيس تحرير جريدة الشمس اليهودية الصادرة من القاهرة والتي أغلقت
عام 48 وهاجرت العائلة بأعقاب هذا في العام التالي لإسرائيل. </span></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<br /></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">اتفضلوا
اتفضلوا، عالدكان وادخلوا</span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4xk_SkPzONKLRMHixpftKNPfwXiGUwPl_605uB2mE1wZYzS1-_b2f7afE2g0f-7cNknALZzwyowNG7_hE2Rb8i_3g2CEvO4Lcz2v6CmHZ6WZCb8rleHbEHPCmsSZPJxkvA975ZBHCmFh2/s1600/%25D8%25B9%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2583%25D8%25A7%25D9%2586+%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25AF%25D8%25AE%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25A7+-+%25D9%2581%25D9%258A%25D9%2584%25D9%2585+%25D8%25B9%25D8%25B1%25D8%25A8%25D9%258A.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4xk_SkPzONKLRMHixpftKNPfwXiGUwPl_605uB2mE1wZYzS1-_b2f7afE2g0f-7cNknALZzwyowNG7_hE2Rb8i_3g2CEvO4Lcz2v6CmHZ6WZCb8rleHbEHPCmsSZPJxkvA975ZBHCmFh2/s320/%25D8%25B9%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AF%25D9%2583%25D8%25A7%25D9%2586+%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25AF%25D8%25AE%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25A7+-+%25D9%2581%25D9%258A%25D9%2584%25D9%2585+%25D8%25B9%25D8%25B1%25D8%25A8%25D9%258A.png" width="320" /></a></div>
</span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">بعد
67، ومع ضم إسرائيل لأراضي الضفة الغربية وغزة، تولدت رغبة لدى إسرائيل في اجتذاب
قطاعات أوسع من العرب الخاضعين للاحتلال، وتزامن هذا مع إقامة التليفزيون في
إسرائيل، بقناته الوحيدة. بدأت القناة في البث بالعربية والعبرية، مع برنامج ثابت
في مساء الجمعة، ليلة السبت، يُعرض فيه فيلم عربي، كما يحكي سليم فتال، مدير
البرامج العربية آنذاك.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">هكذا
بدأ الأمر بمحاولة اجتذاب العرب لمشاهدة التليفزيون الإسرائيلي، وانتهى بأن تجربة
مشاهدة الفيلم العربي أصبحت تجربة مشتركة لدى اليهود في إسرائيل، سواء اليهود
الشرقيين القادمين من البلاد العربية، أو الإشكنازيين القادمين من البلاد
الأوروبية، بالإضافة للفلسطينيين بالطبع. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">يضيف
فتال: "القرار الأول لحكومة إسرائيل بإقامة تليفزيون كان أن يبث التليفزيون 4
ساعات في اليوم، 3 ساعات منها بالعربية وساعة واحدة بالعبرية. أهم شيء يمكن فعله وقتذاك
كان تجنب الدعاية السياسية. الفيلم العربي و[برنامج] "سامي وسوسو" وكل
هذه المجموعة من البرامج التي كانت تحت إشرافي تناولت موضوع تقريب العرب إلينا،
وليس عرض قضايا سياسية عليهم، فعلوا هذا بالأخبار، ليس عندي". وتقطع الشاشة
على مشاهد من برنامج بالعربية أنتجته إسرائيل بعنوان "حكايات خليل"،
ونرى فيه المغني ينادي على الأطفال ليدخلهم دكانه ويغني لهم: "اتفضلوا
اتفضلوا، عالدكان وادخلوا". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">في
البداية كانت الأفلام تُعرض بدون ترجمة للعبرية، وأغضب هذا اليهود الذين أرادوا
ترجمة، وبعد نحو عام وصل إلى منصب مدير عام سلطة الإذاعة شموئيل ألموج الذي اعترض
على وضع الترجمة بالعبرية. كانت وجهة نظره أن الترجمة العبرية للبرامج العربية،
والعربية للبرامج العبرية، سيخلقان دولة ثنائية القومية، وقرر الفصل التام بين العربية
والعبرية. يضيف فتال: "في نهاية الأمر طبعاً تراجع عن رأيه، ليس بسبب ضغطي،
بل لأن الحكومة لم تستطع مواجهة ضغط الجمهور في الكنيست، لم يتمكنوا من مواجهة ضغط
الجمهور وكان واضحا أنه كان قرارا خاطئا منذ البداية (يضحك) يقولون بأن شمعون
بيريس كان واحدا من جماهيرنا الذين شاهدوا الفيلم العربي أيام الجمعة." ويعلق
الراوي: " فيما كانوا يخططون للحرب القادمة مع مصر لم يكن كبار القادة في
الدولة يفوتون الفيلم العربي يوم الجمعة، شمعون بيريس، عيزر فايتسمان، وحتى وزير
الحرب موشيه ديان". كانت النتيجة أن الجميع دخل دكان الأفلام العربية، ليس
الفلسطينيون فحسب، وإنما أيضاً قادة دولة إسرائيل. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">في
المشهد التالي نرى لقاء مع آسي ديان، ابن موشيه ديان، يتحدث عن أبيه وقت عرض
الفيلم العربي ليلة السبت: "عندما كان أبي أثناء توليه منصب رئيس الأركان، لا
يهم، وزير الزراعة، وزير الدفاع، كان يصل إلى البيت، يلغي كل شؤون البلاد. في تلك
اللحظة كان الوقت المناسب، لشن حرب يوم الغفران الثانية، كانت تلك المفاجأة
الكبرى. .. يجلس على أريكته ويحركها نحو التلفاز لمسافة كهذه تقريباً، ليرى جيداً،
كانت وظيفتنا الجلوس في صمت وعدم إزعاجه حتى لو وردته مكالمة من جولدا، لا أعرف
ماذا، من شخص ما، (ويقلد صوت جولدا مئير) آسي، أين والدك؟ أبي مشغول في... إنه
يحفر الآن في موقع أثريات ما".</span></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">بطاطس
السينما</span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">كانت
لدى اليهود الشرقيين أسباب وجيهة، تتعلق بالحنين، لمشاهدة الفيلم العربي، أما
اليهود الإشكنازيين، ويستضيف الفيلم منهما الفنان يائير جربوز وزوجته مرجليت، فلهم
أسبابهم الخاصة. يحلل يائير الأفلام العربية بقوله: "يمكن تسمية هذا النوع،
أفلام بلدات، بلدة عربية، بلدة يهودية، بلدة هندية، أيا كانت، أفلام بلدات، هذا
يعني أن هذه الأشياء هي غذاء الفقراء، أشبه بالبطاطس، إنها بطاطس السينما".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">أما
زوجته مرجليت فتحكي بلغة مرتبكة عن أسباب حبها للفيلم العربي: " كان هذا
نوعاً من عالم آخر، لكنه من العالم القريب، أقصد كلا الأمرين، كما تعلم، يتكلمون
العربية، الشرق الأوسط، الموسيقى، كل شيء ليس نحن تماماً، لكنه ليس بعيداً
جداً". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">هذا
وأمر آخر، يتصل بالسبب الذي قاله زوجها: "كل شيء كان واضحا، مفهوما، تعرف من
المشهد الأول من الشخصية الجيدة، ومن الشخصية التي لن يكون الحظ حليفها، والتي
ستتلقى المساعدة طول الوقت، والتي ستبكي ولكنها سترقص قليلا أيضا كما تعلم، نوعا
ما، وأن الوسيم سيكون حبيبها.... رهيب، أحداث مؤثرة جدا، كنت تنسجم معها. كنت
تستمتع بالانسجام معها". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">ويعلق
الراوي: "في البلاد [إسرائيل] وإن لم يتواصلوا مع الموسيقى إلا أنهم عرفوا
الممثلين المصريين بالوجه ووفقاً للأدوار التي تميزهم، عندما كان حسين فهمي، أو
كما أطلقوا عليه هنا، الوسيم، يمثل في فيلم رومانسي كان واضحاً للجميع أنه سيكون
العاشق الساحر، وعندما كانت فاتن حمامة تمثل، كان الجميع يعرفون بأنها المرأة
الطيبة، معيار أخلاق المجتمع المصري، وعندما يظهر فريد شوقي البلطجي على الشاشة،
نعرف جميعاً، حتى لو بدور الخير أو بدور الشر، أن أحداً ما سينضرب في نهاية
الأمر". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">حدود
الحنين والسياسة</span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">البكاء
عنصر أساسي في الفيلم، ويرتبط ارتباطا وثيقا بموضوع الحنين وحدوده. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">يسأل
المخرج مرجليت إن كانت تبكي في الأفلام فترد بالنفي ثم تشير إلى زوجها الذي لم يبك
حتى عندما توفى والداه، ولكنه أمام الفيلم العربي لا يملك إلا البكاء. تقول هذا
وهي تمسح دمعة، مع مشهد ليائير وهو يمسح دموعه وفي الخلفية ممثل مصري يقول بنبرة
مؤثرة: "كله سلف ودين.. مع السلامة".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">وفي
مشهد آخر يحاور إيال خالته أفيفا، التي تسمع "إنت عمري" في التليفزيون
وتبكي. تحكي إنها تبكي في كل مرة تسمع فيها هذه الأغنية.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin: 0cm 36pt 10pt 0cm; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>·</span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">بماذا
يذكرك هذا؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin: 0cm 18pt 10pt 0cm; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">تشير
لصورة ابنها المتوفي، مئير، وتشرح له كلمات الأغنية: "اسمع ماذا تقول، اللي
شفته قبل متشوفك عيني شفته، رأته قبل أن تراها عيناها، أي كان في بطني وبعد ذلك
رأيته. وكل هذه الكلمات كأنها... تصف الوضع تماماً". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin: 0cm 36pt 10pt 0cm; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>·</span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">"برغم
أن مئير قتل في سيناء"؟ </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin: 0cm 36pt 10pt 0cm; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>·</span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">لا
أستطيع العيش من دون مشاهدة هذه الأفلام وهذه الأشياء، هذا جزء من حياتي". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">الابن
جندي إسرائيلي كان يحارب في سيناء، والخالة هي أمه الثكلى التي تسمع أغنية لأم
كلثوم وتبكي وهي تسمعها لأنها تذكرها بهذا الابن. الأمر مربك للغاية، لأنه يتعلق
بحالة شديدة الخصوصية، يهود وجدوا نفسهم منبوذين من المصريين في فترة التحرر
الوطني فهاجروا لإسرائيل، اختاروا الجانب الإسرائيلي في الشارع، والجانب العربي
وهم في بيوتهم الخاصة عندما لا يراهم أحد. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">يقول
بيزاوي جملة دالة في تقرير أعدته القناة الثانية الإسرائيلية عن الفيلم: "كنت
أخاف قليلاً أن نكون عرباً ويكون أبواي قد أخفيا عني هذه الحقيقة عني، وبدأت أسجل
إثباتات من كلامهما على هذا، و كنت أشعر أن هذا الوعي لا يخصني أنا فقط وعلى مدار
العمل في الفيلم اكتشفت أنه فعلاً لا يخصني أنا فقط، أن هناك مجتمعاً كاملاً يخاف
أن يكتشف أنه عربي قليلاً".</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">***</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">نفس
الخالة تشاهد لقطات من فيلم "فتاة من إسرائيل"، وفيه يقوم محمود ياسين
ورغدة بدور الأبوين المكلومين بموت ابنهما الجندي في سيناء ويزوره زملاء الابن
ليقدموا له الكفن فتصرخ زوجته رغدة ويغشى عليها. تشاهد الخالة أفيفا هذا المشهد
وتقول: "انظر إليها، كما حدث معي". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin: 0cm 36pt 10pt 0cm; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>·</span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">"عند
مشاهدتك لفيلم كهذا هل تشعرين بأنك تسامحينهم [المصريين]؟"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin: 0cm 36pt 10pt 0cm; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>·</span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">"نعم،
أنا أفهم الألم، أنا سامحتهم منذ وقت طويل. أنا أتفهم ألمه [الأب] أنا أتفهم. هكذا
كنت تماما. أنا أيضا كنت أفقد وعيي كثيراً. كان يزورنا ضيوف، أصدقاؤه. ما أن
يخرجوا من الباب حتى يغمى عليّ. أتمالك نفسي أثناء وجودهم، خشية ألا يعودوا مرة
أخرى إذا بكيت أو كنت حزينة. وكنت أرغب حقا بمجيء أصدقائه". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin: 0cm 36pt 10pt 0cm; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>·</span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">"هل
رأيت مصر كعدو في أي وقت"؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin: 0cm 36pt 10pt 0cm; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>·</span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">"لا
أدري. من الصعب الإجابة على هذا. لا أظن ذلك. أبداً". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin: 0cm 36pt 10pt 0cm; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>·</span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">"رغم
أنك تحبين إسرائيل؟"</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin: 0cm 36pt 10pt 0cm; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>·</span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">"نعم
طبعا، أنا إسرائيلية مئة بالمئة ولكن لا أعرف لماذا أنا أحبهم، لا أعرف... هل تعرف،
في كل فرصة نتواجد فيها لنتحدث مع صديقات، أنا مصرية، أقول لهن. مهما حصل، أنا
مصرية. محتمل أنها ذكرى جميلة من الطفولة لا تزال باقية."</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">هذا
المشهد يفهمنا شيئاً عن حدود الحنين، كيف يمكن للحنين، حتى لـ"العدو"،
أن يصل لأقصى طاقته، وبرغم هذا يظل مقطوع الصلة بالسياسة وبما هو خارج الذات. أو
بشكل أفضل، كيف يمكن لمساري الذات والسياسة، أو البيت والشارع، أن يسيرا<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ضد بعض، الحنين أخرس فيما يتعلق بالسياسة،
وكذلك السياسة خرساء فيما يتعلق بالحنين.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">ما
زلنا نتحدث عن البكاء. يسأل إيال خالته عن البكاء، هل تُبكيها الأفلام الإسرائيلية
كما تبكيها الأفلام العربية؟ فتجيب بالنفي المطلق. ويفسر الراوي لنا هذا:
"هذه الأفلام بالنسبة لأفيفا لم تكن بطاطس ولم تكن غذاء الفقراء. بل الحياة
بحد ذاتها، كانت تتفاعل مع الفيلم العربي شأنها شأن معظم المشاهدين بفضل العاطفة
التي كان يتضمنها، وكانت العاطفة شحيحة في التليفزيون الإسرائيلي ف ذلك الوقت. كان
التحفظ هو الكلمة الرئيسية . تَلَخص البكاء [في السينما الإسرائيلية] بصورة مقربة
على دمعة تسيل، كانت الفرحة معتدلة والغضب مكتوماً ومهذباً. الفيلم العربي من
ناحية أخرى، جلب الإحساس إلى الوجه وإلى غرفة المعيشة دون خجل ودون اعتذار.
مشاجرات صارخة، ضحكات صاخبة، بكاء مرير، وحب قوي كالموت تجلى بعدد لا يحصى من
الأغاني المؤثرة والمؤلمة"...</span></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">قريبة
اليهود جميعاً</span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">لم
يغفل الفيلم ليلى مراد، المطربة المصرية اليهودية، يحكي إيال: "عندما سمَعَنا
ابن الجارة نتكلم العربية في البيت سألني إذا كنا عرباً، قلت له ما الأمر، أنت
العربي وكل عائلتك العرب. شعر بالإهانة، وأنا كذلك، وتخاصمنا، ولكن بعد ذلك ظهرت
ليلى مراد في الفيلم العربي، قفزت كل عائلتي لشدة الإثارة، وأخبرتني أمها بأنها من
العائلة... عندما كبرت أدركت أن هذا شعور كل اليهود المصريين، جميعهم أقاربها،
ولكن نحن كنا حقاً أقرباء لها". ويحكي أبوه أنه رآها وهو طفل في أحد الزيارات
العائلية لحي العباسية.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">بعدها
ننتقل لليهود المصريين الذين مثلّوا في مصر: "بعيداً عن ليلى مراد كان هناك
يهود آخرون مثلوا في السينما المصرية مثل راقية إبراهيم الأنيقة، إلياس مؤدب
المسلي، نجمة إبراهيم بدور الشريرة، نجوى سالم المغرية، وحتى المخرج اليهودي، توجو
مزراحي، مع بطله شالوم مثير المشاكل. وفي حين كانوا يفتخرون في البلاد [إسرائيل]
بيهودية وودي آلان وبرباره سترايسند، فالممثلون اليهود من مصر لم يكونوا مصدر
فخر."</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">بالتدريج
تتصاعد النبرة الناقدة للثقافة الإسرائيلية في الفيلم، وبالتحديد لـ"صانعي
الوعي الإسرائيلي"، هؤلاء الذين رفضوا رؤية اليهود المصريين مصدراً
لاعتزازهم، وحولوا الهوية العربية لشتيمة خجل منها فيما بعد أطفال اليهود
الشرقيين. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">السينما
المصرية ليست محافظة؟</span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">كانت
الرقابة تمارس على الأفلام المصرية. في نهاية الفيلم، وبعد نزول التترات، يُحكى
لنا أن هذا حدث حتى قبل دخول التليفزيون لإسرائيل. في عام 1962 عُرض فيلم لفريد الأطرش
في سينما "أديسون" بالقدس، واختصر مديرو السينما أغاني الفيلم ومارسوا
الرقابة على بعض من مشاهده، فما كان من المشاهدين إلا أن قاموا بخلع الكراسي
وتكسير النوافذ احتجاجاً.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">ما
بدأ في السينما تواصل فيما بعد. مورست الرقابة على الأفلام المصرية قبل عرضها في
التليفزيون، وتفسير عامي زينجر، محرر فيديو في التليفزيون الإسرائيلي أن:
"القناة كانت تبث الفيلم العربي الساعة الخامسة . في الساعة الخامسة عصرا
هناك أطفال يشاهدون، لذلك كان يجب اختصاره كي لا يتم عرض قبلة، كان يُسمح بعرض
القبلة لثلاث ثوان، أطول من ذلك ممنوع، أو الجنس، الجنس كان يجب عرضه لبضع
ثوان". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin: 0cm 36pt 10pt 0cm; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>·</span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">"ما
تقوله هو أن السينما المصرية ليست محافظة"؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin: 0cm 36pt 10pt 0cm; text-align: justify; text-indent: -36pt;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>·</span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">"أبداً.
رأيت أشياء ، مشاهد جنس ومشاهد قتل، وقتل عنيف جدا، معظم الأفلام التي أذكرها كانت
على أساس خيانات... وتم تنفيذ معظم الأمور على الجانب الرومانسي، أنا كنت أكثر
انفتاحا، قلت يمكن عرض القبلة لأربع ثوان، لماذا ثلاث؟ ووافقت على أن يكون الدم
أقل ما يمكن، لكن في مشاهد السرير، نرى نساء جميلات، ما المانع من رؤية ذلك، لماذا
يجب شطبها؟" </span></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">كيف
تصل الأفلام؟</span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">سؤال
عارض من إيال يؤدي إلى مغامرة كبيرة، يسأل زينجر وزميله عن كيفية الحصول على الأفلام
المصرية، فوقتها، قبل اتفاقية كامب ديفيد، لم تكن هناك علاقات مع مصر، ويخبره
الاثنان أن لا أحد يعلم ولا أحد يتكلم ولا أحد سيخبره بحقيقة الأمر. حتى سليم فتال
يرفض الكلام عندما يسأله: "لا أريد التوسع بالكلام بهذا الشأن، لقد تم هذا
الشيء ف ذلك الوقت بسرية، وبهدوء، ولا أظن أنه من الصائب الآن أن نأتي ونقول: هذا
فلان، وهو موجود معنا. هذه الأسماء تفيد من"؟ ولكن عندما يُسأل عن الكيفية
يجيب: "علاقات بين أشخاص، تجد الأشخاص الذين يتعاملون في هذه الأمور وتحاول
إنشاء علاقة من الأخذ والعطاء". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">بعدها
نفهم أكثر، فالأفلام كانت تصل من المصريين إلى الفلسطينيين في القدس الشرقية، كي
تُعرض في دور السينما هناك، وقبل إعادة الفيلم للموزع الأصلي في مصر يمرره أحد
أصحاب دور السينما الفلسطينية على التليفزيون الإسرائيلي، يُنسخ على شريط فيديو
ويعرض في التليفزيون. فطن المصريون لهذه الخدعة، فبدأوا يعلّمون الأفلام، يرينا
الفيلم شريط فيديو فيه خدش على هيئة حرف "آر". قام المصريون بخدش شريط
الفيلم ليعرفوا من الذي يسربه للإسرائيليين ومن ثم يوقفون التعامل معه. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">يحكي
إيال: "في كل أسبوع كان واحد من أصحاب دور السينما الفلسطينيين ينقل الفيلم
بشكل سري إلى العدو الإسرائيلي، كي نتمكن من استقبال السبت كما ينبغي، معظم موظفي
التليفزيون الإسرائيلي، يرفضون إجراء لقاء حول الموضوع حتى اليوم. في الجانب
الفلسطيني أيضا السرية محفوظة. الوحيد الذي وافق على التحديث إلي طلب تظليل
وجهه". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">يقول
موزع الأفلام الفلسطيني ذو الوجه المظلل: "مرة من المرات حضرنا فيلم
عالتليفزيون الإسرائيلي، وبينت خط إيدي المكتوب، طب هادا كيف وصل للتليفزيون؟
بدينا نحقق كيف وصل للتليفزيون، عرفنا انه وصل التليفزيون عن طريق فلان الفلاني،
كان يستأجر الفيلم عأساس إنه بده يعرضه عندهم، فيه زي سينما صغيرة في
المثلث".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo12; mso-text-indent-alt: -18.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -36.0pt;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>·</span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">مكنتوش
زعلانين؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo13; mso-text-indent-alt: -18.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -36.0pt;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>·</span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">هادا
الرجال احنا بطلنا نعطيه أفلام، أولا لأنه بتعرف هادي سرقة صارت، أنت تاخذ مني
وتبيع لغيري. ما بيصير، انت بتاخد مني لإلك.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">يعود
إيال إلى سليم فتال. يسأله عن عدد الأفلام العربية التي تمكنوا في التليفزيون
الإسرائيلي من جمعها بهذه الطريقة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo14; mso-text-indent-alt: -18.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -36.0pt;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>·</span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"> في
رأيي المئات. لم يكن لدينا خيار آخر، لو قالوا لنا... دعونا نجلس، نتناول الجانب
التجاري، وليس جانب العداء، لجلسنا وسوينا المشكلة، لخرجوا راضين ولخرجنا نحن أيضا
راضين، يعني، نحن لسنا لصوصاً محترفين، دعنا نقول هذا. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo15; mso-text-indent-alt: -18.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -36.0pt;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>·</span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">لصوص
لكن لستم محترفين. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo16; mso-text-indent-alt: -18.0pt; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -36.0pt;">
<span style="font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span>·</span></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">لصوص
ولكن لسنا محترفين. أوكي.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 158.05pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">على العموم، يشير الموزع الفلسطيني إلى أن عرض الأفلام
العربية في التليفزيون الإسرائيلي توقف بعد الانتفاضة الأولى. يعزو هذا إلى
إسرائيل وحروبها المتكررة ضد جيرانها، اندلعت الانتفاضة وتوقف كل شيء:
"الانتفاضة الأولانية سكّرت على كل إشي اسمه سينما وفيلم سينما... وبطلنا
نشتغل بالمجال بالمرة. يعني مش معقول الناس بتموت بالشوارع واحنا نعرض فيلم سينما
بالسينما، وقفنا الشغل".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">الحنين
لم يعد أخرس</span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 158.05pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">نصل إلى الجزء الأخير، وينشغل فيه الفيلم بتصنيف
"الأفلام العربية" من حيث قيمتها الفنية. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 158.05pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">في عام 1978 بدأ عرض المسلسل الكوميدي الإسرائيلي"
هذا هو"، وفي 1986 عرض موسم منه بعنوان "فيلم عربي"، وكان يقدم
محاكاة ساخرة للأفلام العربية، أناس بأزياء بدوية وقروية يقدمون انفعالات صارخة،
قصص حب تبدأ في لحظة، أب يكتشف ابنه بعد طول غياب فيصرخ بمبالغة مضحكة. يقول حنان
بيليد، أحد مؤلفي المسلسل: "معظم الناس الذين شاهدوا الفيلم العربي كان
يسخرون من أنفسهم في أعماقهم لأنهم يشاهدونه. وعندها كان برنامجنا يتناول هذا
الجانب، حيث يعلم الجميع بأنه فيلم بسيط، سينما غير هادفة، وكل شيء غير
متقن". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 158.05pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">ويضيف: "بصراحة فكتابة محاكاة ساخرة أسهل من اختراع
عالم جديد، لأنك تستند على أية حال إلى عالم محدد وتقدمه بشكل مبالغ وتكسر حدوده،
ومن الأسهل القيام بمحاكاة ساخرة لفيلم عربي، لأنك لا تتعامل هنا مع مادة عالية
المستوى". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 158.05pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">أما مرجليت جربوز فتقول: "لم نذهب أبداً لمشاهدة فيلم
عربي في السينما، ذهبنا لمشاهدة أفلام جودار، أنت تعرف، بازوليني، أنطونيوني،
تمام؟ ذهبنا لمشاهدة (تشير بيديها إشارة دالة على القيمة) أفلام. لكن لأجل، لا
أعرف كيف، لأجل الجو البيتي كان ذلك [الفيلم العربي] مثالياً". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 158.05pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">برغم ولعهم به، يتعامل الإسرائيليون وصانعو الثقافة
الإسرائيلية مع الفيلم العربي وكأنه مادة رخيصة. هنا يضع صانعا الفيلم قناع
الموضوعية جانباً ويبدآن بالتدخل بحسم لقول كلمتهما. يشير صوت الراوي إلى أن منتجي
مسلسل "هذا هو"، المقتنعين بأن كافة المشاهدين كانوا يسخرون من أنفسهم
سراً وهم يشاهدون الأفلام العربية، قاموا بتثبيت الصورة النمطية للفيلم العربي،
بوصفه رخيصاً وقليل القيمة، وهذا صحيح، لأن السينما المصرية، مثلها مثل أي صناعة
سينما في العالم، كانت تجارية في الأساس، ولكن مع هذا كانت هناك أفلام استثنائية.
"كانت هناك مشاهد جريئة ونقد سياسي لاذع، تلميحات إلى المثلية الجنسية (مشهد
من "حمام الملاطيلي")، وتصريحات نسوية (مشهد لسعاد حسني في "خلي
بالك من زوزو" وهي تتحدى الجميع وترقص)، كل هذا غاب عن عيوننا الإسرائيلية،
إلى جانب الأفلام التي أظهرت النساء بصورة مخزية ومهينة تم عرض أفلام عديدة كانت
المرأة فيها، لا سيما الفلاحة، ترمز إلى مصر نفسها. عندما كانت تتعرض للاغتصاب من
قبل رئيسها (فاتن حمامة في فيلم "الحرام" وهي تغتصب في الحقل) غالبا ما
تكون هذه قصة رمزية عن مصر، المستغلة من قبل أصحاب السلطة". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 158.05pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">يواصل صوت الراوي: "في أفلام الواقعية الجديدة كان
هناك نقد أشد. في فيلم (زوجة رجل مهم) هناك منى وهشام الذين لم يتمكنا من إنجاب
أطفال، وتتدهور العلاقة بينهما. فيلم عربي كلاسيكي، لكن في الواقع، فالعلاقة
بينهما هي استعارة للعلاقة العقيمة بين نظام الضباط والمصريين، وفقاً للفيلم تنتهي
تلك العلاقة بانتحار النظام، كما حدث فعلاً. في مصر كان ذلك يعد فيلماً سياسياً
تخريبياً. في البلاد [إسرائيل] كان يبدو كأنه ميلودراما مبتذلة أخرى، حتى أفلام
عادل إمام الكوميدية صاحب الوجه الأكثر تميزا لدى الإسرائيليين، حتى أفلامه
الكوميدية كانت مليئة بالنقد السياسي والاجتماعي، في مجتمع أصبح اللحم فيه ترفاً،
قد يكون الكباب سببا وجيها للعصيان. لم تلمس الرقابة المصرية ذلك. لكن لكي نفهم
النقد علينا معرفة الثقافة، ولكي نفهم ونحب ثقافة حقاً، يجب أن نعرف أبناء تلك
الثقافة، رغباتهم، مخاوفهم، المحنة والألم، وقد رفضنا رؤية ذلك عندما يتعلق الأمر
بالشعوب المحيطة بنا". </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">***</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh22jtJ7dcI4G-cD6mh_aH7MyJN8Se_r9CcUY-e_I0Ehor2T8CYis7Ff3tEiyiMuKeAb5G0rI4r5aSHutRmwQ8UGMcNmsCa1RlutGNse_c6p6LvFnlrpxK7DLhUbvnMQJ3WpffqznMOKTQb/s1600/%25D8%25B9%25D8%25A7%25D8%25AF%25D9%2584+%25D8%25A5%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2585+-+%25D9%2581%25D9%258A%25D9%2584%25D9%2585+%25D8%25B9%25D8%25B1%25D8%25A8%25D9%258A.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="168" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh22jtJ7dcI4G-cD6mh_aH7MyJN8Se_r9CcUY-e_I0Ehor2T8CYis7Ff3tEiyiMuKeAb5G0rI4r5aSHutRmwQ8UGMcNmsCa1RlutGNse_c6p6LvFnlrpxK7DLhUbvnMQJ3WpffqznMOKTQb/s320/%25D8%25B9%25D8%25A7%25D8%25AF%25D9%2584+%25D8%25A5%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2585+-+%25D9%2581%25D9%258A%25D9%2584%25D9%2585+%25D8%25B9%25D8%25B1%25D8%25A8%25D9%258A.png" width="320" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 158.05pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">يلعب "فيلم عربي" على خامة الحنين، وصحيح أن
الحنين خامة ليس لديها ما تقوله سوى أشياء لطيفة عن الذات، ولكن المخرجان يتمكنان
من توجيهها لتتحول من دغدغة للمشاعر إلى سلسلة من القرصات المؤلمة، يتزامن هذا مع
خروج الفيلم من البيوت الإسرائيلية، من مشاهد أبناء العائلة المجتمعين حول الفيلم
العربي، وذكريات الحياة عن البلدان التي تركوها وراءهم، إلى ما هو أكبر، الثقافة
الإسرائيلية السائدة، النظرة للعرب، واختفاء الفلسطينيين من الشوارع في أعقاب
الانتفاضة. في هذا التحول من الذكريات اللطيفة (والحزينة نوعاً) إلى التقريع
المتواصل للذات الإسرائيلية المنتفخة، يكمن سحر الفيلم. هنا بالتحديد لا يصبح الحنين
أخرس فيما يتعلق بالسياسة، وينجح الفيلم في قلب الأمر وإغراء الإسرائيليين بالدخول
لدكانه ليسمعوا أشياء ما كانت لتمر لولا غواية الأفلام العربية. </span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 115%; margin-bottom: 10.0pt; mso-layout-grid-align: none; tab-stops: 158.05pt; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">يختتم الراوي الفيلم بالقول: "مع نشوب الانتفاضة
الأولى، أغلقت النافذة الصغيرة التي فتحت لنا للشرق الأوسط، اختفى الفلسطينيون من
شوارع المدن الإسرائيلية، انتقل المشاهدون الإسرائيليون لقنوات الكوابل، وتم فصل
البرامج العربية عن البرامج العبرية. منحصرين داخل الفيلا التي بنيناها لأنفسنا
داخل الدغل الشرق أوسطي، رفضنا إخراج رؤوسنا لنطل على الحي، وحتى عندنا فتحت لنا
نافذة صغيرة، من الفيلم العربي، شاهدنا ولكن لم نر حقاً، مما يشبه قليلاً منظار
الاستخبارات قبل حرب يوم الغفران، نرى ولا نفهم شيئاً".</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">_______________________________________________<br />الموضوع منشور بالأصل في <a href="http://www.dar.akhbarelyom.com/issuse/detailze.asp?mag=a&akhbarelyom=&field=news&id=9771">جريدة أخبار الأدب</a>، بتاريخ 24- 5- 2015</span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]--></div>
nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-47047132404770714482015-05-21T17:57:00.001+02:002015-05-21T18:01:27.676+02:00القصة الغريبة وراء تأسيس مدينة تل أبيب<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<h2 class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: center;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">القصة الغريبة وراء تأسيس مدينة تل أبيب</span></h2>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">نائل الطوخي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">في عام 1902 نشر تيودور هرتسل، أو باسمه العبراني،
بنيامين زئيف هرتسل، روايته الوحيدة بالألمانية، بعد محاولات مسرحية وقصصية فاشلة.
في روايته التي حملت عنوان "ألتنويلاند" يرسم الأب الروحي للصهيونية صورة
لدولة اليهود كما يتخيلها عن طريق فريدريك، المثقف النمساوي الذي يزور فلسطين
"إريتس يسرائيل" لأول مرة. عنوان الرواية المكتوبة بالألمانية يعني "الأرض
القديمة الجديدة"، ولكن عندما تُرجمت إلى العبرية في نفس السنة، لم يجد المترجم
ناحوم سوكولوف في العبرية مصطلحاً مقابلاً لـ"ألتنويلاند"، فقرر صك
مصطلح "تل أبيب" ليكون عنواناً للترجمة العبرية. كانت وجهة نظره أن "ل
أبيب" يمزج بين القدم والجدة، "تل" يشير إلى القدم، و"أبيب"،
بمعنى الربيع، يشير إلى التجدد.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">بعدها بسنوات معدودة، في 1909 سيعلن رسمياً عن تأسيس حي
يقع شمالي مدينة يافا. سُمي الحي مؤقتاً باسم "أحوزات بيت"، وهو اسم النقابة
التي بنت الحي، ثم توالت الاقتراحات لاسم الحي الذي سيتحول إلى مدينة تنطلق من
ضواحي يافا، ومن الاقتراحات "يافا الجديدة"، "نفيه يافا"،
"أفيفا"، و"هرتسليا"، نسبة لتيودور هرتسل، ولكن في 1910 اقترح
مناحيم شينكين، اسم الترجمة العبرية لرواية "ألتنويلاند ": تل أبيب. هكذا
لازمت روح هرتسل المدينة الجديدة من أيامها الأولى. </span></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">من أسس تل أبيب</span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">لم يؤسس هرتسل تل أبيب، فقد مات عام 1904، أي قبل
الإعلان عن الحي الجديد بخمس سنوات فقط ظل روحه مصاحبة لسنوات تأسيسها. في مقابله
فهناك شخصان يُنسب لهما تأسيس حي يهودي شمالي يافا. الأول هو مئير ديزنجوف، وهو من
يرتبط اسمه في الوعي العام بمدينة تل أبيب، والذي هاجر لفلسطين عام 1905 بعد أن
انخرط في عدة نشاطات صهيونية، ومنها تأسيس شركة "جؤولاه" (الخلاص)، بهدف
شراء الأراضي من الفلسطينيين، وذلك في إطار ما عرف صهيونياً باسم سياسة
"تخليص الأراضي". وفي عام 1911، اختير رئيساً للجنة نقابة (أحوزات بيت) التي
تولت مهمة بناء حي شمال يافا، ومن ثم فقد أصبح أول محافظ لتل أبيب. وشُقّ واحد من
أهم شوارع المدينة باسمه "شارع ديزنجوف"، بل وقد ظهرت في فترة ما في
العبرية الحديثة كلمة جديدة، وهي "لهيزدَنجيف"، أي أن يدزنجف المرء، أن
يمشي في شارع ديزنجوف ويقضي الوقت بين مقاهيه. وفي موسوعة "شخصيات أرض
إسرائيل"، كُتب أن مئير ديزنجوف هو مؤسس تل أبيب ومحافظها الأول، ومن بيته
الشخصي أعلن بن جوريون عن قيام دولة إسرائيل 1948. ديزنجوف هو الأب الشهير والمعلن
لتل أبيب.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">ولكن نقابة "أحوزات بيت" نفسها، التي نبتت
منها مدينة تل أبيب، لم تقم على أكتاف ديزنجوف، وإنما المعماري عقيفا آرييه فايس،
الذي لم ينل حظاً مماثلاً من الشهرة. في عام 1906 وصل فايس إلى فلسطين وأقام مع
عائلته في يافا، <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ومن أيامه الأولى في
المدينة شارك في اجتماعات مقترحاً تأسيس نقابة لشراء الأراضي من أهالي يافا، لبناء
حي يهودي. وفي نفس العام أقام نقابة "أحوزات بيت"، وكانت تتكون من مجموعة
من 66 عضواً، اختيرت منهن لجنة عمل تضم خمسة برئاسته. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">في 1909 اجتمع أعضاء النقابة في الصحراء شمال يافا،
وقرروا مكان شارع المدينة الرئيسي، شارع هرتسل، مع أربعة شوارع صغيرة تقطعه، وقُسمت
أراضي تل أبيب المستقبلية، بين 66 عائلة من أعضاء النقابة، عن طريق إجراء القرعة
بينهم. يعد هذا الاجتماع، الذي عرف باسم"قرعة الساحات" مشهداً مركزياً في
تاريخ المدينة، وفي الصور<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الشهيرة
للاجتماع يظهر فايس ولا يظهر مئير ديزنجوف، <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الذي لم ينضم للنقابة إلا بعد عامين، عندما عيَن
رئيسا للجنة "أحوزات بيت" في 1911، بعد استقالة فايس من النقابة، ليصبح
ديزنجوف رئيس النقابة وأول محافظ لتل أبيب وليرتبط اسمه باسم المدينة للأبد.</span></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">انتصار الرأسمالية</span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">تحدث الكثيرون عن خلاف شخصي حدث بين ديزنجوف وفايس أدى
في نهايته إلى أن يستقيل الأخير من لجنة نقابة "أحوزات بيت"، وتتردد
آراء حول خلاف من نوع شخصي يتعلق بالرغبة في الحفاظ على المجد الشخصي، ولكن كتيباً
ظهر مؤخراً، للمؤرخة رينا عنبر بعنوان "مدينة المجتمع الجديد: ألتنويلاند في
تل أبيب"، تدرس فيه شخصية فايس، ولماذا تم نسيانه واعتبر الجمهور الإسرائيلي
أن المسؤول عن تأسيس المدينة هو مئير ديزنجوف. وبحسب الشاعر روعي تشيكي إراد، الذي
قدم عرضاً للكتاب في هاآرتس، فإن الكتيب يعرض تفسيراً أيديولوجياً للاحتكاك:
"وفق كلماتها فالنموذج الذي رآه فايس في مقابل ديزنجوف كان مدينة تؤسس
بضمانات متبادلة بروح تشاركية، على طريقة (ألتنويلاند) لهرتسل. أما ديزنجوف فقد
رأى في تل أبيب مكاناً تصبح فيه البيوت ملكية شخصية لأصحابها، على الطريقة
الرأسمالية، أي تكون مثل تل أبيب التي نعرفها، والتي بدأت فيها السمسرة على
الأراضي في مرحلة مبكرة". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">البنوك كانت حاضرة بقوة أيضاً في تأسيس تل أبيب، وانحازت
لحل ديزنجوف الرأسمالي مقابل حل فايس الاشتراكي التعاوني: "لمن ينكرون قوة
البنوك اليوم، تشير عنبر إلى أن ديزنجوف كان الوسيط الذي عين البنك الذي مول إقامة
المدينة، (بنك أنجلو فلسطين)، وكان تقريباً لا يدعم إلا من معه المال. مدير بنك
أنجلو فلسطين، زلمان لافونتين، رفض اقتراح فايس بضرورة وجود ضمانات متبادلة وطالب
بتسجيل المال في ملكيات خاصة، ومال ديزنجوف للبنك. تقول عنبر (عندما تُبنى مدينة
على يد بنك، تكون دائماً معلقة بالبنك). </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">"اختلاف الآراء بين معسكر فايس ومعسكر ديزنجوف
ولافونتين تزايد على قدر ما تزايدت سرعة البناء في الحي الجديد. كان فايس يعتقد أنه
من الضروري أن يتمكن كل الأعضاء المسجلين [في النقابة] على حيازة بيوت، بمن فيهم
من ليس معهم المال بشكل فوري. وفي المقابل قامت لجنة كان فيها ديزنجوف، بدراسة
حالات الأعضاء واستبعاد من ليس لديهم الإمكانيات منهم... قال وقتها فايس: (من
سيقدر على البناء هو صاحب الأدوات فحسب أما حقوق من ليس له أدوات فستضيع. أحجار
الجدران تصرخ من هذا التمييز). </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">كان التوتر بين الصيغة الرأسمالية التي مثلها ديزنجوف
والصيغة التشاركية التي مثلها فايس حاضراً إذن بقوة في تاريخ تأسيس تل أبيب، وانتصرت
الصيغة الراسمالية في النهاية، ولكن هذا لم يمنع فايس من الاستمرار في محاولة
تحقيق حلمه الصهيوني بصيغته التشاركية. يضيف تشيكي إراد: "بعد أن انتقل لتل
أبيب الجديدة، أصر فايس على حيازة أراض كبيرة لتباع بأسعار أرخص للمهاجرين، ولكن
المشروع فشل. وبعد استقالته واصل حيازة الأراضي وبيعها بأسعار معقولة في مبادرة
شخصية. كان فايس أبا للبنت الأولى المولودة في أحوزات بيت، واسمها أحوزبت (ونطق
اسمها كإليزابيث). بعدها بسنوات، مع صعود النازية، حاول فايس إقامة نقابة (أحوزات
بيت) للمرة الثانية، <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وفق تصوره هذه المرة،
في الصحراء بجانب رفح، ولكن لم يحظ برد ومات بعد أفعال كثيرة في 1947". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">هكذا كان فايس الأب الحقيقي لتل أبيب، الأيديولوجي
المتحمس، الذي سمى ابناً له هرتسل وابنة أخرى "أحوزبِث، تخفيفاً لأحوزات
بيت"، ولم يتمكن من مجاراة التغيرات التجارية والتنافسات الاقتصادية في السمسرة
وشراء الأراضي من الفلسطينيين، وكان مصيره أن نساه أبناؤه. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">وهكذا، وعلى نقيض تاريخ الكيبوتس، الذي بدأ تعاونياً ولم
يتحول إلى الرأسمالية إلا متأخراً جداً، كان تاريخ تل أبيب من سنواتها الأولى، تاريخاً
من انتصار الرأسمالية وإعطاء الملكية الخاصة الأولوية على أية حسابات تعاونية. تشير
المؤرخة راحيل هارت في مقال لها بعنوان "الصراع على الأرض حول يافا وتل أبيب
في بدايته" إلى هذا بقولها: "لقد تأسست [تل أبيب] بواسطة تجار وأصحاب
أراض ومهنيين من يافا، هؤلاء الناس بالتحديد من حاربهم رجال حركة العمال الصهيونية
لأجل تلقي عمل وأجر أفضل في المجال الزراعي ".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">هرتسل، يافا، وتل أبيب </span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">في مقالها المذكور سابقاً، تتحدث راحيل هارت عن أحياء تل
أبيب التي نبتت "في الرمال"، وعلاقتها بيافا: "أحياء (أحوزات بيت)،
(نحالات بنيامين)، و(حفراه حاداشاه) توحدت بعد تأسيسها بفترة قصيرة، في نوع من
الاحتجاج على يافا. وأحياء أخرى أقيمت الواحدة تلو الأخرى، أعطت سكانها الإحساس
بمدينة عبرية تنمو على رمال شاطئ البحر، وتدير شؤونها بشكل مستقل عن يافا. كانت علاقة
تل أبيب بيافا تركيبة خاصة من الوراثة والاحتكار، المحو والإحساس بالذنب ووضع
الأقنعة، منذ ولادة (نفيه تسيدك) من رحم (عروس البحر)، لم تتوقف تل أبيب سواء عن
الهروب من يافا أو الارتباط بها. وتصرفت بالضبط مثل مخترعها وأبيها الروحاني
تيودور هرتسل الذي كان مصمماً على (الهروب) من يافا، وبدلاً من أن يبقى يومين في
المدينة في انتظار سفينته العظيمة التي ستأخذه لمبتغاه، فضّل الصعود على سفينة
رديئة أخذته للاتجاه المعاكس".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">تعود روح هرتسل لتحلق على المدينة، بدءا من اسم شارعها
الرئيسي، مروراً باسم روايته، انتهاء برؤيته هو نفسه ليافا وللسكان المحليين. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">في نفس العام الذي شرع فيه هرتسل في كتابة روايته، 1898،
زار مدينة يافا لساعات، وكتب سطراً واحداً عنها في</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">مذكراته</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">: "وهكذا أصبحنا في يافا، مرة ثانية الفقر
والمعاناة والحرارة بألوان مبهجة، هرج ومرج في الشوارع ولا عربات يمكن
استئجارها". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">وفي روايته "ألتنويلاند"، التي صدّرها هرتسل
بعبارة "إن أردتم، فهذه ليست أسطورة"، تحظى يافا بعدة أسطر أخرى: "كل
شيء فيها مهمل لدرجة الرثاء، الصعود للشاطئ في الميناء البائس<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>كان أمراً مزعجاً – الأزقة كانت مشبعة بروائح
نتنة وقذرة ومهملة، في كل الأماكن سادت الأزمات الشرقية المبهرجة... حيثما تتجه لن
ترى إلا الفقر على طريقة بلدان الشرق. أتراك فقراء، عرب قذرون ويهود خائفون ومتبطلون
بكل الأماكن... الجميع مضطهدون، مدقعون</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;"> </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">وبلا أمل. رائحة عفن
غريبة، تشبه رائحة القبور الثقيلة على النفس".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">في روايته، لا يخفي هرتسل اشمئزازه من يافا، ولكن أيضاً،
لأنه كان استعمارياً فخوراً بنفسه، كما يكتب عنه المؤرخ إيلان بابيه في مقال نشر
بمجلة "ميتاعام"، فقليلاً جداً ما أشار إلى مصير السكان المحليين في
فلسطين مع قيام الدولة اليهودية التي حلم بها. يقول بابيه: "على طول
(ألتنويلاند) كلها، والمكتوبة في بداية قرن معاد للاسعمار، نبحث بلا جدوى عن أي
تلميح لمصير السكان المحليين في بلد المعجزات". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">سترتبط هذه النظرة دائماً بيافا في أوائل القرن، لا
أهمية لمصير السكان المحليين، شكوى مريرة من القذارة، مع الرغبة في إقامة حي جديد
خارجها. يشير المؤرخ توم سيجف إلى أن "تل أبيب تأسست على يد يهود قرفوا من حياتهم
مع العرب. لم يكن هذا فعلاً سياسياً ولا حدث لأسباب أمنية، أراد مؤسسو تل أبيب
مستوى حياة أوروبياً". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">فايس نفسه كتب عن الحي الجديد الذي يعتزم إقامته مشيراً
للرغبة في الانعزال عن سكان المكان: "قبل أي شيء سيكون هذا الحي حياً يهودياً،
وبين شعبي أسكن (من التوراة)، ولن تعود لنا حاجة لإرسال أطفالنا إلى قلب الحي
العربي". كما قيل في بروتوكول اللجنة المؤقتة للحي</span><span lang="HE" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">: "</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">المدينة
العبرية الأولى التي يسكن فيها العبريون بنسبة 100% ويحافظون فيها على النظافة
والطهارة، ولا نمشي في طريق الأغيار".<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">في تاريخ تل أبيب إذن تتجاور كل عناصر الصهيونية، شراء
الأراضي، الاشمئزاز من السكان المحليين وتجاهل مصيرهم في أفضل الأحوال، انتصار
الصيغة الرأسمالية على الصيغة التعاونية، وانتهاء بمشهد القتل والذبح في 1948. في
مقال له بعنوان "تخريب المدن الفلسطينية في ربيع 1948" يشير المؤرخ
إيلان بابيه إلى أنه في </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">13 مايو [قبل إعلان الدولة بيومين] هاجم خمسة آلاف من محاربي
الإيتسل والهاجاناه يافا، في مقابل ألف وخمسمائة محاربا عربيا: "قاوم
المدافعون الحصار لثلاثة أسابيع. عندما سقطت المدينة، تم إخلاؤها من جميع سكانها،
وهم حوالي خمسين ألف شخصا، بوساطة بريطانية... هنا أيضا، وفي الميناء الصغير، أطلق
المحتلون النار على الجماهير التي يتم إخلاء المدينة منهم، وهنا أيضا سقط هاربون
في البحر لدى محاولتهم الصعود على سفن الصيد الصغيرة التي كان من المفترض أن
تنقلهم إلى غزة</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">يضيف بابيه:
"</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">مصير
لا يقل قسوة انتظر المئات الذين تبقوا في الخلف. فُرض حظر التجوال كل ليلة بين
الخامسة بعد الظهر وحتى صباح اليوم التالي، وأُطلقت النار على كل من تواجد في
الشارع. تظهر يافا مرارا وتكرارا في تقارير الصليب الأحمر كنموذج على الانتهاك
الحاد لحقوق الإنسان. بعد احتلالها بشهرين، اكتشف ممثلو المنظمة كومة من الجثث.
طلب أعضاء المنظمة تفسيرا من جيش الدفاع الإسرائيلي. اعترف الحاكم العسكري في يافا
في حوار مع مار جوي، من الصليب الأحمر، بأن هؤلاء كانوا على ما يبدو ضحايا أطلق
جنوده النار عليهم</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">".</span></div>
<span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">هكذا، بعد إخلاء يافا
من عربها وإكمال احتلال المدينة العربية، استطاعت تل أبيب أخيراً التمدد جنوباً. </span><span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">في
عام 1949 توحدت يافا مع تل أبيب، وأصبحت محافظة واحدة باسم "تل أبيب –
يافا"، مع التأكيد على أن يأتي اسم تل أبيب سابقاً على يافا. بقيت بعض أحياء
يافا بأسماءها العربية، مثل يافا القديمة وعجمي والمنشية، والبعض الآخر أخذ أسماء
عبرية، مثل شارع تسهلون وشارع جفعات علياه، أي تل الهجرة، وجفعات هرتسل، أي تل
هرتسل. </span><br />
<span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">______________________________<br />الموضوع منشور بالأصل في موقع "<a href="http://raseef22.com/culture/2015/05/14/how-was-tel-aviv-founded/">رصيف 22</a>" بتاريخ 15 مايو 2015</span></div>
nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-22933525591261707612015-05-21T17:53:00.001+02:002015-05-21T17:53:17.609+02:00عن اليهودي اليمني الذي شنق النازي آدولف آيخمان <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<h2 align="center" dir="rtl" style="text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">الهولوكست كموضوع إشكنازي</span></h2>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc-RyEjo6oCvmQNFSJHJCJU_lRafMAqEObsizL854LwDehso_bq-bvvul9WITiN12_Oy62lhIw4mc9VohV6pdjnL5aHzs9cilsPGTZu08UlMvxOIYr8VuNDbd6I3pPVZj8IWVGywgiiSMs/s1600/%25D8%25A2%25D9%258A%25D8%25AE%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586+%25D9%2581%25D9%258A+%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25AD%25D8%25A7%25D9%2583%25D9%2585%25D8%25A9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc-RyEjo6oCvmQNFSJHJCJU_lRafMAqEObsizL854LwDehso_bq-bvvul9WITiN12_Oy62lhIw4mc9VohV6pdjnL5aHzs9cilsPGTZu08UlMvxOIYr8VuNDbd6I3pPVZj8IWVGywgiiSMs/s320/%25D8%25A2%25D9%258A%25D8%25AE%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2586+%25D9%2581%25D9%258A+%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D8%25AD%25D8%25A7%25D9%2583%25D9%2585%25D8%25A9.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">آيخمان في المحاكمة</td></tr>
</tbody></table>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">في 2010 تم إنتاج فيلم
"الشنّاق"، عن شالوم نجار، السجان الإسرائيلي الذي نفذ حكم الإعدام
شنقاً في الضابط النازي أدولف آيخمان، بعد أن اختطف الموساد الأخير في الأرجنتين وحوكم
في محاكمة علنية كان لها أن تتحول فيما بعد إلى واحدة من الأحداث المؤسسة في الذاكرة
الإسرائيلية الجماعية. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">الفيلم لأول مرة في تاريخ السينما
الوثائقية المعدة عن الهولوكست، يتمحور حول سجان الضابط النازي وليس على ضحاياه،
يهود أوروبا الإشكنازيين، والسجان للمفارقة يهودى من أصول يمنية، بما يلقي الكثير
من الضوء على علاقة اليهود الشرقيين بالهولوكست وذكراه في إسرائيل. عن الأخيرة
نشرت الكاتبة والملحنة جالي عمران مؤخراً عرضاً للفيلم في موقع
"هاعوكتس" الإسرائيلي، بعنوان </span><a href="http://www.haokets.org/2015/04/17/%D7%A8%D7%A7-%D7%90%D7%96-%D7%99%D7%93%D7%A2%D7%AA%D7%99-%D7%9E%D7%99-%D7%96%D7%94-%D7%90%D7%99%D7%99%D7%9B%D7%9E%D7%9F/"><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">"فقط وقتها عرفت من هو آيخمان"</span></a><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">، تناولت فيه أيضاً السينما الوثائقية التي تدور حول
الهولوكست، وعلاقة التدين اليهودي بالصهيونية، خاصة أن نجار بعد أن شنق آيخمان تاب
(وهو مصطلح عبري يشير إلى "التزام الفرد دينياً"، أي اتخاذه لحياته مساراً
يهودياً متديناً أرثوذكسياً)، بالإضافة إلى التصور الشائع لليهود الشرقيين كأنهم
"بلا أيديولوجيا"، وإنما يتحركون فقط وفق احتياجاتهم الاقتصادية. هنا نص
الترجمة الكاملة للمقال. </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">جالي عمران</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">ترجمة: نائل الطوخي</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">"لأنني يمني، لم أكن أعرف من
هو آيخمان، فقط فيما بعد، عندما حرسته، عرفت من هو آيخمان".</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">بهذه الكلمات يبدأ شالوم نجار،
ومهنته جزار، وكان هو من شنق أدولف آيخمان، في حكي قصته. في الفيلم الوثائقي
"الشناق"، المعروض عام 2010، وأخرجته نتالي براون وآفيجيل شفرفر، يسرد
نجار، اليمني المتدين، ذكرياته من فترة خدمته في سجن الرملة. هذه الكلمات تنصب
أمام المشاهدين والمشاهدات لافتة "ممنوع الدخول"، الموقعة باسم السيادة
الإشكنازية في كل ما يتصل بذكرى الهولوكست. فيما يشبه تقرير حقيقة بديهية، يربط
نجار بين كونه يمنياً وبين عدم معرفته من هو آيخمان، فليس لليهود الشرقيين صلة
بالقصة المأساوية المسماة "هولوكست"، ولا مكان لهم داخل هذه الرواية. هذه
ذاكرة جماعية ليس عليهم إلا مشاهدتها من بعيد.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">هل هذا صحيح؟ وهل حتى يكون جزءاً
من الرواية [الرسمية]، على الإنسان في جيلنا أن يرى نفسه كأن جده أو جدته خرجا من
أوشفيتز؟</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">كانت محاكمة آيخمان، التي أقيمت
في عام 1961، حدثاً تاريخياً ذا وضع مؤسس، وشكلت نقطة تحول في علاقة المجتمع
الإسرائيلي بالهولوكست وبضحاياه. وضْع نجار – والذي تاب في أعقاب عملية الشنق
وتحول من سجان إلى جزار – في موضع "الراوي"، كمن يقيم الأمر [التوراتي]
"واحك لابنك"، يمنحه حقاً مساوياً في حكي قصته ولأن يكون جزءاً من
الثقافة والذاكرة العامة. </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">غالباً ما تظهر في الصور والأفلام
التي توثق لأحداث الهولوكست ثلاث وجهات نظر محتملة: نظرة الضحية، نظرة الجلاد،
ونظرة المنقذ. ولكن في هذا الفيلم تنكشف أمامنا وجهة نظر جديدة، بدت حتى هذا الوقت
مهمشة. في مقالها "أبناء حرام بلا شرف"، تتعامل ليات شتاير ليفني مع الاختلافات
في السينما الوثائقية قبل محاكمة آيخمان وبعدها. وفق كلامها، كانت الأفلام
الوثائقية قبل المحاكمة أفلاماً تقوم على صور خدمت المشروع الصهيوني والرسالة التي
مفادها أن هذا المشروع هو وحده القادر على مساعدة الناجين على النهوض من جديد.
بخلاف السينما الروائية، التي وجّهتها رواية "الهولوكست والنهضة"، ففي
السينما الوثائقية كان التركيز على "النهضة" فحسب. بعد المحاكمة، كما
تكتب شتاير ليفني، حدث التحول الأكبر: فيلم دافيد بارلوف، "بدمك حياتي"،
كان أول فيلم يتعامل مع الهولوكست نفسه، وتتوجه فيه الكاميرا للفظائع والإبادة.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">تتعامل شتاير ليفني مع التحول
المركزي في صورة الهولوكست في السينما في ثمانينيات القرن العشرين، عندما حدث التجديد
الأكبر في النظرة التي لا تصدر أحكاماً، وبهذا فقد تم فقط الإعلاء من شأن صعوبات
البقاء وبطولة الناجين من الهولوكست. السينما الوثائقية، وبالأساس تحت تأثير فيلم
كلود لنزمان "شوآه"، أصبحت أكثر تركيباً وعرضت أشخاصاً فرديين ذوي جروح
نفسية، يحملون معهم عبء الذكرى الثقيلة وهم يحاولون مواصلة الحياة. الناجي من
الهولوكست هو ذلك الذي ينتصب في مركزه، وليس الـ"هولوكست"، أو
"النهضة"، قبل هذا. </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">في فيلم "الشناق"، يحل
شالوم نجار في الواقع محل الناجي من الهولوكست. يتمحور الفيلم حوله، تركز الكاميرا
عليه وعلى قصة حياته، وعلى الذكريات والندوب التي تركتها فيه عملية الشنق.
"التعامل" الذي يحظى به نجار من المخرجتين ومن الكاميرا يوازي
"التعامل" الذي يحظى به الناجون من الهولوكست، بينما الفيلم يدور حولهم.
تجديد الفيلم يكمن في أن نجار ليس ناجياً من الهولوكست، ولكنه يقف في المكان الذي
كان حتى الآن محجوزاً للناجين من الهولوكست. هذه وجهة نظر مختلفة، ليست في مركز
الوعي السينمائي بخصوص صورة الهولوكست.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">في مقالها "الذاكرة الشرقية
والسيادة الصهيونية: أصوات من الهامش في السينما الوثائقية الحالية"، تكتب
ميراف آلوش لفرون، أن الحركة القومية الإسرائيلية فرقت بين "الأنا"
الجمعي، وبين "الآخرين"، بواسطة السيطرة السياسية الإثنية على منظومات
المعرفة والقوة. هذه السيطرة خلقت كلاً من الذاكرة الجماعية ومنظومات إنساء
الذاكرة، وبواسطة هذا أزاحت روايات غير ملائمة للأيديولوجيا الصهيونية. في بداية
تسعينيات القرن الماضي، جرت خلخلة الهوية القومية الصهيونية، وبدأت مسيرة إدخال
الرواية اليهودية – الشرقية إلى التأريخ الصهيوني. كجزء من هذه العملية بدا تأسيس
الذاكرة الشرقية في السينما الوثائقية الحالية. وفق كلامها، فازدهار "سينما
الأقليات" هو تعبير عن الانشغال الآخذ في التزايد بسياسة الهويات وبصورة جماعات
الأقلية في إسرائيل.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">في إطار صراع الهويات هذا وُلدت روايات سينمائية جديدة،
وبينها سينما وثائقية تشتمل على عرض تاريخي تتوسطه الذاكرة الشخصية. ولكن يصعب على
الذاكرة البديلة الانفصال عن حيز الخطاب الصهيوني</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;"> </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">وهي غارقة في سلسلة صور مابعد- استعمارية، تفضح "السلطة
الصهيونية"، وتشرح لنا الظروف المقيدة وغير العادلة التي تعمل فيها الذاكرة
الشرقية الناهضة. </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">بإمكاننا رؤية كيف عمل فيلم "الشناق"
في الإطار الذي تحدد ملامحه ألوش لفرون: قصة حياة شالوم نجار مغروسة داخل الرواية
الصهيونية – فهو ذاك الذي شنق آيخمان. ولكن مع هذا، يقف نجار خارج الرواية – فهو
يمني. وأكثر من هذا، ففي هذا الفيلم نرى كيف أوذي نجار من الرواية الصهيونية، مما
حمله على العودة للدين والابتعاد عن هذه الرواية. التوتر بين هذين الطرفين يتضح من
الثيمتين المركزيتين في الفيلم: الأولى هي "توبة" نجار. التوبة كتكفير
عن الخطأ والتوبة كتبديل للهوية، والثانية هي استبعاد اليهود الشرقيين من ذاكرة
الهولوكست وتقديم الشرقيين في الرواية الصهيونية كأنهم معدومي الأيديولوجيا. </span></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">الشنق والتوبة</span><span lang="HE" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH0-YMq-p6dAUEI-LyKsMGA5K4FZzVxN7i9x02Jv7OXGNUUvi9SU6CYJPrBLVnUqT0t6HJr0Fb4XKswzeeIsi5OCwm4V7ne480MJrBhADwtHfHFPIPacU7mmQLKxIV2xtZfIBbW4d_MDgX/s1600/%25D7%25A9%25D7%259C%25D7%2595%25D7%259D-%25D7%25A0%25D7%2592%25D7%25A81.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH0-YMq-p6dAUEI-LyKsMGA5K4FZzVxN7i9x02Jv7OXGNUUvi9SU6CYJPrBLVnUqT0t6HJr0Fb4XKswzeeIsi5OCwm4V7ne480MJrBhADwtHfHFPIPacU7mmQLKxIV2xtZfIBbW4d_MDgX/s320/%25D7%25A9%25D7%259C%25D7%2595%25D7%259D-%25D7%25A0%25D7%2592%25D7%25A81.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">شالوم نجار</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">مسيرة "الالتزام الديني"
بدأها نجار بعد شنق آيخمان. شعر بأزمة وعانى من الكوابيس والمخاوف، وبعد أن تاب بدأ
يشعر بتحسن ويتعامل مع الصدمة العصبية. في مقاله "التوبة والهويات الدينية
الجديدة في إسرائيل ببدايات الألفينيات، يقول يهودا جودمان إن الجمهور الواسع، في
الإعلام والبحث العلمي، ينظر إلى "التائبين"، بالأساس كشرقيين هجروا
هويتهم "العلمانية" أو "التقليدية" وأخذوا على نفسهم هوية
حريدية [متدينة أرثوذكسية]. </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">هذا الرأي</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">
قائم على افتراض أن الهوية الشخصية والاجتماعية هي نتاج عملي</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ات</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> وخاضعة للتغير. ووفق كلامه فالتوبة
تخلق هويات دينية جديدة ليست حريدية بالمفهوم الشائع والمعروف
للـ"الحريدية". "الملتزمون" أو "التائبون" يبلورون
هوية يهودية – إسرائيلية مركبة من طبقات متناقضة، مفارقة و</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">متناقضة</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. بواسطة هذا الافتراض الأساسي،
يمكننا تمييز المناظير المختلفة المرتبطة بعملية "توبة" نجار.</span></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">التكفير عن
الخطيئة</span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></h3>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">موضوع "التكفير عن الخطيئة"،
يشكل موتيفاً أساسياً في الفيلم. في المشهد الافتتاحي نرى دجاجاً مقرراً له أن
يكون "دجاج الكفارة" في القفص. والزمن هو عشرة أيام التوبة. نرى نجار
ينفذ نهج "الكفارة"، وأول جملة يقولها هي: "ليكن هذا الطائر مقابلي
وبديلي وكفارتي". </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">في التقاليد اليهودية، فرأس السنة، يوم الكيبور وعشرة
أيام التوبة التي بينهما مخصصة للصلاة والاعتراف ولنقذ الذات بهدف التوبة وإصلاح
الخطيئة بواسطة الكفارة، وموضوعها هو الغفران الإلهي، كما هو مكتوب "لأنه في
هذا اليوم يكفر عنكم ليطهركم... أمام الرب تتطهرون" (لاويين 16:30). يرمز الانشغال
بموضوع الكفارة في الفيلم لعملية الالتزام التي مر بها نجار في فترة ما بعد الشنق،
والتي نبعت من ضرورة "التكفير عن الخطيئة".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">عندما يتكلم نجار عن فعل الشنق لا
يصفه كخطيئة، على العكس: يحكي كيف أن قائده في سجن الرملة قال له أنه ينفذ حكماً
تشريعيا عظيماً في ماهيته وهو محو </span><span lang="HE" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">"</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ذكر عماليق</span><span lang="HE" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">" </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">[تثنية 25: 19]. ولكن يبدو أن كل هذا ليس إلا جزءاً من
عملية إقناع الذات المتواصلة التي يقوم بها نجار لنفسه، لأن الأمر يتعلق بحكم
تشريعي وليس بخطيئة. لهذا يُسأل لماذا - وقد أعدم العدو النازي الذي أرسل ملايين
اليهود إلى حتفهم- يشعر أن عليه التكفير عن أفعاله؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">على مدار الفيلم تنكشف أمامنا المهنة
التي كان يقوم بها نجار. قبل الإعدام في مايو 1962، عُين نجار حارساً لآيخمان. على
مدار ما يقرب من ستة أشهر كانت له وظيفة واحدة ووحيدة، الحفاظ على حياته، كي لا
يحاول أحد اغتياله (لدرجة أنه طولب أيضاً بتذوق أكل آيخمان، ليتأكد أنه ليس
مسمماً). كان نجار السجان الوحيد الذي سُمح له بالدخول لزنزانة آيخمان وهو هذا
الذي اهتم بجميع احتياجاته، ومنها مثلاً مرافقته للحمّام. يمكن القول أن نجار
أيضاً أحبه بشكل ما، كما نفهم من وصفه لسلوك آيخمان المهذب والمؤدب معه. يحكي:
"لم أكن أعرف من هو، كنت أفكر، اي قديس هذا، لم يفعل شيئاً، وكان يقول لي
(شكراً جزيلاً)". </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">منذ فُرض عليه في السجن أن يكون
هو شناق آيخمان، عبر قرعة أجريت بين السجانين، أصبح عليه إعدام نفس الشخص الذي كان
عليه الحفاظ عليه من أي سوء. في هذا السياق يمكننا التطرق للإهمال الإسرائيلي في
كل ما يتصل بإعدام آيخمان، الإهمال الناتج عن انعدام الخبرة. في الدول التي تتواجد
فيها عقوبة الإعدام، هناك عدة إجراءات مهمة متصلة بهذه العملية: أولاً، على من
يقوم بالإعدام ألا يعرف من يتم إعدامه، ومثل هذا، فهناك أكثر من شخص واحد يضغط على
الزر، فلا تتاح معرفة من الذي ضغط على الزر الحقيقي. في هذه الحالة، كان نجار
الوحيد الذي نفذ حكم الإعدام. وبالإضافة لكل هذا، فقائد نجار، بعد الشنق، أمر الأخير
بإنزال جثة آيخمان من على الحبل. ولأن أحداً في إسرائيل لم تكن لديه الخبرة
السابقة في تنفيذ أحكام الإعدام، فلم يعرفوا أن الجسد يتبقى فيه بعض الهواء.
وهكذا، عندما أمسك نجار جثة آيخمان، تناثر دمه على جثة نجار. يصف نجار هذا الحادث
كصدمة عصبية احتاج وقتاً طويلاً حتى يتعافى منها. </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">يقع نجار في حالة تنافر معرفي، فمن
ناحية عقلانية يفهم أنه كان عليه شنق آيخمان، ولكن من الناحية النفسية والإنسانية،
يشعر كأنه قتل إنساناً، ويصعب عليه جداً تحمل هذا الشعور. "التوبة"، هي
بمثابة طلب العفو والغفران على الخطيئة، والتي صحيح أنها لم تكن "خطيئة"
بالمعنى الكامل للكلمة، ولكن مازال متبقياً بداخله أثر من الصدمة العصبية. بقى
نجار مع إحساس قوي بالمسؤولية عن فعل الشنق، وفي الفيلم تبدو "توبته"
مرتبطة بالحادث ارتباطاً وثيقاً. </span></div>
<h3 dir="rtl" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">تبديل الهوية</span></h3>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">في مقاله "احتياج التائبين والمتدينين
حديثاً لطقوس الانتقال"، يكتب شلومي دورون عن مفهوم "طقوس
الانتقال"، في ارتباطه بالتوبة. وفق كلامه، فأحد معاني هذا المفهوم هو الطقوس
التي تُجرى في لحظة أزمة في حياة الإنسان، ويصاحبها، من بين ما يصاحبها، تغير
الوضع أو الهوية الشخصية. منظومة الطقوس هذه تساعد على "إعادة تعريف"
موقف التائبين في الوضع الجديد وترافقها طقوس انفصال رمزية عن الماضي والدخول في
الوضع الجديد. بعد مرحلة الانفصال تأتي مرحلة "الارتباط" التي يستكمل
فيها الأفراد استقبال هويتهم الجديدة. هذه المرحلة تتميز من بين ما تتميز
بالاحتياج لحكي حكايات عن الماضي. هذه العملية تعبر عن ضرورة التحرر من هوية ما وحيازة
هوية جديدة. </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">في عملية "التوبة" التي
مر بها نجار، بإمكاننا رؤية الحاجة "للتحرر" من هويته السابقة، هويته
كـ"شناق"، وأن يأخذ لنفسه هوية جديدة. رغم أن نجار يقدم فعل الشنق
كـ"حكم تشريعي"، يبدو أن هذا الفعل ترك فيه إحساساً قوياً ومؤلماً، مما
حمله على الاحتياج لـ"تبديل الهوية". اختياره العمل في مهنة الجزارة،
وفي إطارها يقيم نجار نهج "الكفارة"، يؤكد هذا أكثر وأكثر. كما يكتب
دورون، استكمال الهوية الجديدة يتميز بالاحتياج لحكي حكايات عن الماضي. من هذه
الناحية يمكننا أن نرى في الفيلم نوعاً من "إغلاق دائرة" ذاتية بالنسبة
لنجار، الذي "يستكمل" الآن استقبال هويته الجديدة، عندما أُعطيت له
المنصة لحكي قصته والابتعاد عن هويته السابقة كـ"شناق". </span></div>
<h3 dir="rtl" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-weight: normal;"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">الشرقيون وذكرى الهولوكست</span><span lang="HE" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HE;"></span></span></h3>
<h3 dir="rtl" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal;">"الشناق" فيلم ينشغل
بالهولوكست من زاوية نظر يهودية شرقية، وبهذا يوسع رقعة الروايات الموجودة في
الذاكرة العامة. تحظى "الهوية الشرقية"، بالحضور المركزي في الفيلم:
أولاً، كل الشخصيات<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-language: AR-EG;">التي تظهر في الفيلم (باستثناء
آيخمان) هم يهود شرقيون – نجار وأبناء عائلته، أصدقاؤه الذين يستمعون لقصصه
والزبائن الذين يزورون محل الجزارة الخاص به (الموجود في السوق السامري في مدينة
حولون)، كما يشير نجار كثيراً في الفيلم لحقيقة أنه يمني، ويتطرق للصلة بين كونه
يمنياً وبين الدور الذي أخذه. هناك زاويتان أساسيتان يُقدم من خلالهما هذا الموضوع
في الفيلم: الشرقيون وذكرى الهولوكست، والشرقيون كمعدومي الأيديولوجيا. </span></h3>
<h3 dir="rtl" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">الإزاحة من الذاكرة الجماعية</span></h3>
<div dir="rtl" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIOfoKcW0hOMRFlgUAj4VFIDhFS4QECe4wJ48cCHh82GQTueIecZKvBkLudgy6Q4IdZMFoe0xZVC3aZl15mZgJnXeTGQO-nbTHYKN9XPr76_4HOaP4tFrFB_fFVGW2toiDchOQDojhWP7e/s1600/%25D7%25A9%25D7%259C%25D7%2595%25D7%259D-%25D7%25A0%25D7%2592%25D7%25A8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIOfoKcW0hOMRFlgUAj4VFIDhFS4QECe4wJ48cCHh82GQTueIecZKvBkLudgy6Q4IdZMFoe0xZVC3aZl15mZgJnXeTGQO-nbTHYKN9XPr76_4HOaP4tFrFB_fFVGW2toiDchOQDojhWP7e/s320/%25D7%25A9%25D7%259C%25D7%2595%25D7%259D-%25D7%25A0%25D7%2592%25D7%25A8.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">نجار أثناء ذبح دجاج الكفارة</td></tr>
</tbody></table>
<div dir="rtl" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">كتبت الدراسات البحثية كثيراً عن
إزاحة أبناء طوائف الشرق من ذكرى الهولوكست. كتبت [حنا] يفلونكا في كتابها
"دولة إسرائيل ضد أدولف آيخمان"، أنه تم النظر لليهود الشرقيين من
البداية بوصفهم "غير منتمين" للهولوكست. هذه النظرة كانت سائدة، سواء
داخل المؤسسة، كمثال تقتبس من كلمات تيدي كولاك: "أعتقد أنه كان هناك دوراً
آخر لا نستطيع تقديره للمحاكمة. بعد كل شيء كبر في هذا البلد جيل لم يعرف هتلر،
يتواجد معنا مئات الآلاف من المهاجرين من بلدان [شرقية] أبعد من أوروبا لم يعانوا
المعاناة التي نسمع عنها"، أو حتى بين اليهود الشرقيين نفسهم – كمثال، تورد
يفلونكا خطاباً موجه من نسيم كفيف لقائد أركان الشرطة بعد اعتقال آيخمان، ويكتب
فيه أنه <b>رغم</b> أنه من طوائف الشرق، فهو مستعد للتطوع لشنق آيخمان لو كان هناك
احتياج لهذا. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">في كلام نجار يمكننا أن نرى
تعبيراً عما قالته يفلونكا بخصوص نظر الشرقيين لنفسهم باعتبارهم "غير منتمين
للهولوكست". يشرح نجار أن بسبب كونه يمنياً فلم يكن يعرف آيخمان، إلى أن طولب
بحراسته. يجد نجار في كونه يمنياً سبباً – من المفترض أن يكون بديهياً لدى المشاهد
– لعدم معرفته آيخمان. ويحكي نجار أيضاً أنه لم يُسمح لأحد بحراسة زنزانة آيخمان
سوى سجانين شرقيين، خوفاً من رغبة السجانين الإشكنازيين في الفتك به. هنا نرى
تعبيراً عن نظرة المؤسسة للهولوكست كحدث ينتمي للإشكنازيين وحدهم. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">يحكي نجار أنه<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>عندما حُكم على [مجرم الحرب النازي جون إيفان] دميانيوك
بعقوبة الموت شنقاً في 1988، اتصل به مدير السجن وأخبره أن عليه الاستعداد، ولكن
نجار رفض أن يفعل هذا ثانية. من وقتها، بعدها بما يقرب ثلاثين عاماً، لا تزال
حاضرة الرؤية التي تزيح الشرقيين من قصة الهولوكست ولا تراهم قادرين على استنهاض
مشاعر الانتقام بسببه. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">أُبعدت الرواية الشرقية عن ذكرى
الهولوكست بشكل عام، وعن ذكرى محاكمة آيخمان بشكل خاص عندما لم يُمنح يهود البلدان
الإسلامية المنصة للإدلاء بشهادتهم في المحاكمة. في مقالها "خمسون عاماً على
محاكمة آيخمان. إضاءات من على مسافة بعيدة"، تكتب يفلونكا، أنه رغم الخطاب
المرسل لجدعون هاوزنر (وكان المدعي الرئيسي نيابة عن دولة إسرائيل في قضية آيخمان)
من "اتحاد القادمين من تونس في إسرائيل" الذين أرادوا أن تتضمن الشهادات
المقدمة في المحكمة شهادة ممثل من دولتهم، والتي خضع فيها أبناء طائفتهم للحكم
النازي لمدة أشهر، وأُرسلوا لمعسكرات تجميع وقُتل بعضهم أيضاً، فهم لم يتلقوا
المنصة لهذا. كان ادعاء [اليهود من أصول تونسية] أنه صحيح أن أبعاد الإبادة لم تكن
كإبادة يهود أوروبا، ولكن ينبغي أيضاً ترديد جرائم النازيين في بلدهم والحكم فيها،
ومع كل هذا فلم يجر تضمين قضية يهود تونس في المحاكمة. وكذلك غاب عن منصة الشهادات
تمثيل يهود بلغاريا، وهم طائفة يهودية تعد سفاردية–شرقية. الشهادة اليونانية،
والتي أدلى بها الناجي اليوناني من الهولوكست يتسحاك نحاما، كانت الشهادة الوحيدة
التي مُنح اليهود الشرقيون فيها مكاناً في المحاكمة. هذا وأكثر، كما تحكي يفلونكا،
فقد اضطرت منظمة "المهاجرين من ليبيا في إسرائيل" للتوجه بنفسها إلى قسم
التحقيق في جرائم النازيين في </span><span lang="HE" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HE;">"</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">المقر الوطني" طالبة التحقيق في أعمال النازيين في
ليبيا (والتي تم فيها تنفيذ القوانين العنصرية [النازية] المقرّة عام 1938) وإقامة
يهود ليبيا على مدار الـ13 شهراً في معسكر تركيز عانوا فيه وأذلوا وقتلوا، بسبب أن
أحداً لم يتحقق من ماهية هذا المعسكر. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">منْع أبناء طوائف الشرق من
الإدلاء بشهادتهم في محاكمة آيخمان جعلهم ينزاحون إلى خارج الذاكرة الجماعية التي
جرى بناؤها وبلورتها على مدار أيام المحاكمة، والتي تشكلت هي أيضاً بوصفها ذاكرة إشكنازية
فحسب. يمكننا أن نرى في فيلم "الشناق" مكاناً يتيح الإدلاء بشهادات
"شرقية". مُنع الشرقيون من إعلاء صوتهم في محاكمة آيخمان، ولكن الآن،
بينما الانشغال هو بذكرى المحاكمة، تُمنح المنصة لنجار ولقصته الشخصية –<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ما أحس به وما فكر فيه. يتيح فيلم
"الشناق" دخول رواية "شرقية" لتشكيل ذكرى محاكمة آيخمان، التي
أبعدت عنها الروايات الشرقية. </span></div>
<h3 dir="rtl" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">الشرقيون كـ"معدومي
الأيديولوجيا"</span></h3>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">يظهر موضوع "الهوية
الشرقية" في الفيلم أيضاً في فصل آخر، يحكي عن إقامة كريات أربع [في الضفة
الغربية]. يبدأ هذا الفصل بجزء أرشيفي<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>بصوت مقدم الفيلم عن الاستيطان في كريات أربع، ويشرح أن المستوطنة مكونة من
مستوطنين جاءوا لأسباب أيديولوجية، ومن أبناء الطوائف الشرقية الذين جاءوا لأسباب
اقتصادية وتحسنت ظروف سكناهم. من هنا يبدو أن المستوطنين الإشكنازيين تحت قيادة
الحاخام لفينجر وصلوا لأسباب أيديولوجية، وهم الصهاينة الحقيقيون. وأن الشرقيين لم
يأتوا هنا لنفس الأسباب الصهيونية وبدافع "أرض إسرائيل الكاملة"، وإنما
لأسباب اقتصادية. </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">تكتب عن هذا إيلا شوحاط في مقالها
"الشرقيون في إسرائيل: الصهيونية من وجهة نظر ضحاياها اليهود"، أن
التأريخ الصهيوني يقدم هجرة القادمين من البلدان الشرقية كنتيجة لمعاداة السامية
التي عانوا منها ومدفوعين بالإخلاص الديني، وليس لأسباب أيديولوجية – صهيونية.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">للمفارقة الكبرى، نكتشف على مدار
الفيلم أن نجار نفسه كان من بين مؤسسي كريات أربع. نرى في أحد المشاهد نجار وهو
يبني مظلة سوياً مع ابنه،<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ويحكي لنا كيف
كان هو من فكر في حل للمشكلة التي خلقت عندما تعرضت الـ 14 عائلة الأولى التي وصلت
"كريات أربع" لخطر الإخلاء. اقترح نجار، وكان وقتها سجاناً في سجن
الخليل، أن يبيت هؤلاء داخل إسطبلات أحصنة الملك حسين. يحكي أن هذه كانت اسطبلات
كبيرة وكان من الممكن الإتيان بعمال وتنظيفها وإصلاح الحمامات بها أيضاً، وهذا ما
حدث. بعدها جاء الحاخام لفينجر [الإشكنازي] للسجن واقترح على نجار الانضمام إليهم،
أي للمستوطنين، لأنه "يستحق هذا"، بلغة الحاخام. ابن نجار يقول له:
"ما تقوله هو أنه بفضلك قامت كريات أربع"، ويجيب نجار: "بفضلي أو
بذنبي". </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">سكن نجار في كريات أربع حتى وقعت
حادثة "مذبحة مغارة المكبيلا [مذبحة الحرم الإبراهيمي في الخليل] والتي قام
بها باروخ جولدشتاين في 15 فبراير 1994 (الموافق لعيد البوريم اليهودي). يحكي نجار
في الفيلم أنه كان موجوداً هذا الصباح في مغارة المكبيلا، واعتقد أن مخربين
[فلسطينيين] دخلوا المكان فأغلق الأبواب فوراً، وهكذا فقد منع في الواقع جولدشتاين
من الهروب.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">بعد المذبحة وعلى إثرها، غادر
نجار كريات أربع. يحكي أنه لم يتمكن من مواصلة السكنى هناك. كلماته هذه تقف على
النقيض من كلمات مقدم الفيلم، الذي يقدم الشرقيين بوصفهم معدومي الأيديولوجيا.
صحيح أن مقدم الفيلم يفسر وصول الشرقيين لـ"كريات أربع" بأسباب اقتصادية
وليست أيديولوجية، ولكن مغادرة نجار لـ"كريات أربع" هي فعل أيديولوجي
أكثر من أي شيء. وأكثر من هذا، فنجار له أيديولوجيا أقوى من أيديولوجيا
الإشكنازيين، هو ذلك الذي استبطن فعلاً الرسالة الإنسانية المتضمنة من الهولوكست،
ولم يعد بإمكانه القبول بفعل قتل كهذا. هذه النقطة تبرز أكثر، عندما نسمع مقدم
الفيلم يحكي أن احتفالات عيد البوريم تواصلت كما هو معتاد في "كريات أربع".
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">يتمحور فيلم "الشناق" حول قصة
حياة شالوم نجار. تقصر المساحة عن الإحاطة بشخصية نجار والقيم التي يمثلها، كما
يتم التعبير عنها في الفيلم. ولكن من المناسب التطرق لهذا، وإن كان بشكل قصير. ليس
بإمكاننا مشاهدة الفيلم بدون الوقوع في حب نجار: هو شخص لطيف، مضحك، ذكي وبالأساس
طيب القلب. ولكن الأهم من هذا، فعلى مدار الفيلم تنكشف أمامنا رؤيته والقيم التي
يمثلها، التي تعبر عن الروح الإنسانية العالمية الموجودة في جماليات الكتب المقدسة
اليهودية. يمثل نجار في الفيلم ما هو بمثابة "الضمير القومي": كان
حاضراً في أحداث تاريخية ذات دلالة، ولكنه ينظر إليها من الخارج وينتقدها. نجار
نفسه ليس رمزاً، وإنما إنسان من لحم ودم، حي وموجود. نحن لا نرى ملاكاً، أو شخصية </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">خيالية،
وإنما إنساناً حقيقياً، يداه أيضاً ملطختان بالدماء (كان شناقاً، ومهنته جزار)،
ولهذا فهو يقدم لنا بديلاً اختيارياً ممكناً لنا جميعاً، وهو اختيار الطريق الصحيح
والأخلاقي.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">يقدم فيلم
"الشناق" نوعاً جديداً من الذاكرة الجماعية، التي لا تخضع للرواية
الصهيو-إشكنازية الشائعة. لو كانت المؤسسة الصهيونية قد احتكرت لنفسهاً سابقاً
الهولوكست وشكل التعبير عنه، فإن هناك قطاعات مختلفة بين السكان اليوم قادرة على
عرض الهولوكست من وجهة نظرها وزاوية رؤيتها. يشكل "الشناق" جزءاً من الاتجاه
لإدخال روايات جديدة للذاكرة العامة، الروايات التي كانت حتى هذا الوقت مبعَدة عن السيطرة
الإشكنازية على ذكرى الهولوكست، لأنها لم تكن متوافقة مع الأيديولوجيا الصهيونية. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">مع هذا، فالرواية المبنية في فيلم
"الشناق"، لا يتشاركها جميع اليهود الشرقيين، أو جميع اليهود اليمنيين،
وإنما هي رواية ذاتية. نجار هو الإنسان الفرد في القصة، هو الإنسان الفرد الذي شنق
آيخمان. هو يحمل على كتفيه، وحده، </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">روح الجماعة، وهو وحده من يتعاطى مع عبء الذاكرة. من هذه
الناحية، فصحيح أن الذاكرة الشرقية المقدمة في فيلم "الشناق" تؤسس لرواية
بديلة للرواية الصهيونية، ولكن أكثر من هذا، فهي رواية ذاتية، بل ويمكن القول إنها
رواية ضد-عامة. ربما في هذا تكمن الطاقة الاحتجاجية أو البديلة</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">في الفيلم
الذي يتحدى ماهية الذاكرة العامة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">يمكن لفيلم
"الشناق" أن يكون نقطة انطلاق</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HE; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">لإعادة فحص ونقد روايات أخرى في الحيز العام الإسرائيلي.
هو فيلم يشكل حجر أساس في تطور صورة الهولوكست في الذاكرة العامة، ويغرس وتداً
ويحقق حقيقة جديدة على الأرض: الهولوكست لم يعد "ينتمي" ليهود أوروبا
وحدهم. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">________________________</span></div>
<span dir="RTL" lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">نُشر الموضوع في <a href="http://palestine.assafir.com/Article.aspx?ChannelID=1&ArticleID=3284">ملحقفلسطين</a> الصادر عن "السفير" لشهر مايو/ أيار 2015 </span></div>
nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-18450160307581037132015-03-29T13:20:00.002+02:002015-03-29T13:20:55.315+02:00كيف ساعدتني جاكلين كهنوف على فهم أبي: شبه حوار مع نتاشا أطلس<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzZ-oOV0aaf7RY_P_JyTfGqbEc5V5NmictS3KMFinb-qfu0x-wYJGE6zA4dxBbOMTTiPtEcg_hyRsWgOFkqaK4_xcv-dDIZumuyU3kwej1wTYKYPKfXKiBLNzSzSoTRorMyrhQ1xK-pADM/s1600/%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%B4%D8%A7+%D8%A3%D8%B7%D9%84%D8%B3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzZ-oOV0aaf7RY_P_JyTfGqbEc5V5NmictS3KMFinb-qfu0x-wYJGE6zA4dxBbOMTTiPtEcg_hyRsWgOFkqaK4_xcv-dDIZumuyU3kwej1wTYKYPKfXKiBLNzSzSoTRorMyrhQ1xK-pADM/s1600/%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%B4%D8%A7+%D8%A3%D8%B7%D9%84%D8%B3.jpg" height="186" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">نتاشا أطلس</td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">في هذا المقال الذي نشرته </span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><a href="http://www.haaretz.co.il/gallery/relevant/.premium-1.2356622"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>"</span><span lang="AR-SA">هآرتس</span></a><span lang="AR-SA">" وأريد له أساساً أن يكون
حواراً كاملاً مع المغنية نتاشا أطلس التي زارت إسرائيل مؤخراً، يسترجع الصحافي
الإسرائيلي – من أصول مصريّة – إيال ساجي بيزاوي ذكرياته عن أبيه، ويسترجع نصوص
الكاتبة الإسرائيلية من أصولٍ مصرية هي الأخرى، جاكلين كهنوف، ويفكّر في مفهوم
الشرق</span></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">، و</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt;">يرسم لوحة أمامنا كدنا ننساها، من ذكريات
اليهود العرب في بلداننا. </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;"></span></div>
<div align="center" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<h2 align="center" dir="rtl" style="text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">كيف ساعدتني جاكلين كهنوف على فهم أبي: شبه حوار مع
نتاشا أطلس</span></h2>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">إيال ساجي بيزاوي</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">ت: نائل الطوخي</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">الحق أن هذا كان مقرراً له أن
يكون حواراً عادياً. حواراً معمقاً مع المغنية نتاشا أطلس، والتي كتبتُ عنها قبل
ظهورها في مهرجات "مديتَرنا.. </span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: HE;">Mediterrana</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;"><span dir="RTL"></span>" في أشدود. تأثرت للغاية
استعداداً لهذا اللقاء، الذي أُجل مراراً وتكراراً بسبب الجدول المزدحم تم إعداده
لها في البلاد. في نهاية الأمر تمكنا من تحديد ميعاد للحوار، فقط في الأمسية
الأخيرة لوجودها هنا، قبل طيرانها عائدة لبيتها في لندن بساعات. موضوعان أساسيان أثارا
اهتمامي في هذا اللقاء: الأول، أردت فهم ما الذي جعلها تكسر المقاطعة الثقافية على
إسرائيل، وجعلها تقرر الظهور هنا بعد سنوات من الرفض، والثاني، أردت أن أستوضح
منها إن كانت كطفلة كبرت في بلغاريا وانتقلت للسكنى في بريطانيا مرت عليها سنوات
خجلت فيها من جذورها العربية. أردت معرفة إن كان لها هي أيضاً، مثلما للكثيرين من
أبناء الجيل الثاني من اليهود الشرقيين في البلاد، سنوات رفضت فيها اللغة والثقافة
العربيتين. هل اشتملت سيرتها الذاتية على مرحلة ما من "الاكتشاف"، أرادت
فيه العودة لأصولها الثقافية التي تم إهمالها، وهل فعلاً تم إهمالها؟</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">ولكن أراد الله، القدر، النجوم
العليا وسائر قوى الطبيعة، أن يخضع أبي للعلاج في المستشفى في وضع حرج قبل اللقاء
بساعات معدودة. لم يكن يمكن تحمل زيارته في قسم العناية المركزة، بينما هو مخدر
وخاضع للتنفس الصناعي. عرفت أنني أوشك على فقده في الأيام القادمة، ولم أعرف قط
ماذا سأفعل بكل هذا الألم. الفكرة الفورية كانت إلغاء الحوار مع أطلس. عندها فكرت
أن هذا ربما يشتت انتباهي قليلاً، وفكرت في أنني أنا بنفسي لن أستطيع التركيز في
الحوار، وإذا فلا داع مطلقاً له. وعندها فكرت أن هذا أفضل من الجلوس بلا عمل في
البيت وأنني بالتأكيد سأجن من الأفكار المزعجة والمخيفة. وعندها فكرت أن هذا ربما
يكون غير مناسب وغير محترم. وعندها تذكرت أنه بالتأكيد سيكون راغباً أن أذهب لهذا
اللقاء. وعندها انتابتني بعض الهواجس والأفكار، وفي المستشفى كان قد طُلب منا أن نخلي
الغرفة لأن وقت الزيارة انتهى، ووقت اللقاء بأطلس اقترب.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">في نهاية الأمر، فمن ناحية لم ألغ
الحوار ومن ناحية أخرى لم أجره بشكل حقيقي. وصلت لمكان اللقاء بنتاشا أطلس
مستنزفاً ومنهكاً. كنت بلا طاقة، بلا طموح، بلا أية قدرة على التواصل، بلا تركيز، وبالأساس
حزين جداً. لم أخرج جهاز التسجيل، ولا حتى الآيفون لأقوم بالتسجيل، ولا قلماً
وكراساً للكتابة، ولا حتى ورقة أسئلة كنت قد أعددتها. أردت فقط الكلام. عادي، حديث
إنساني. بسيطة. بدون أن أتكلم عن نفسي أكثر مما ينبغي، وبدون أن أشركها فيما يمر
بعائلتي الآن. عادي، فقط الاستماع. أن أحاول الإنصات حتى. </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Simplified Arabic";">ولكن أبي كان هناك. ليس فقط في أفكاري وأحاسيسي. كان هناك أيضاً في الكلام
القليل الذي منحتني إياه أطلس نفسها (في الحقيقة في الأسئلة القليلة التي سألتها
إياها)، وبشكل خاص في طريقة كلامها. بداية الحوار بيننا كانت بالعربية – المصرية.
ولكنها كانت ترد على أسئلة الحوار بالإنجليزية. قالت: "أول لغتين لي كانتا
الإنجليزية والفرنسية. ولدت في بروكسل وأمي بريطانية، وعلى مدار أغلب حياتي كنت
أسكن في بريطانيا. العربية كانت هناك دوماً، ولكني لم أجتهد بها إلا متأخراً جداً
وتعلمت الحديث بها بشكل أفضل. يمكنني أن أجيب على أسئلة الحوار بالعربية، ولكن
الإنجليزية أو الفرنسية أسهل لي".</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Simplified Arabic";">فيما يخص أبي، الذي ولد في القاهرة وهاجر للبلاد في عمر الـ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Simplified Arabic";"><span dir="LTR"></span>18</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Simplified Arabic";"><span dir="RTL"></span> عاماً، كانت العربية هي لغته
الأم. ولكن دراسته وتعليمه كانا بالفرنسية، والتي أصبحت بمثابة لغة أم ثانية له. وهكذا،
في المنافسة الخفية والجلية أحياناً التي كانت بين هاتين الأمين، كانت هناك مجالات
فضل فيها الكلام بالعربية، ومجالات أخرى فضل فيها الإنجليزية، ومتأخراً أكثر انضمت
العبرية أيضاً. لو أُجري حوار معه، واضح أنه سيتمكن من الكلام بالعبرية أو
بالعربية، ولكن بديهي أيضاً أنه كان سيفضل الفرنسية على الاثنتين. وهو اختيار لم
يكن عَرَضياً في نظري، وربما كان رمزياً أيضاً بدرجة ما. مثل تفضيل الاختيار
الثالث، هذا غير الموجود في الحقيقة، الفرنسية ليست الوطن الأول، مصر، ولا الثاني،
إسرائيل.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlP3iR9pA2Zo2ZN45A0vD8owvn7tcgDcdo2aMFLzDyYK3nj5jiDe7jOJannEt8L39ko9SePMW0r-jmmOwP93cq3Ds5ub4hDdYnWlu5dCSiQnyDfIj6N_0JayNWImjDUXoQJOvFznvtb_NM/s1600/%D8%AC%D8%A7%D9%83%D9%84%D9%8A%D9%86+%D9%83%D9%87%D9%86%D9%88%D9%81.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlP3iR9pA2Zo2ZN45A0vD8owvn7tcgDcdo2aMFLzDyYK3nj5jiDe7jOJannEt8L39ko9SePMW0r-jmmOwP93cq3Ds5ub4hDdYnWlu5dCSiQnyDfIj6N_0JayNWImjDUXoQJOvFznvtb_NM/s1600/%D8%AC%D8%A7%D9%83%D9%84%D9%8A%D9%86+%D9%83%D9%87%D9%86%D9%88%D9%81.jpg" height="320" width="229" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">جاكلين كهنوف</td></tr>
</tbody></table>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Simplified Arabic";"><span dir="LTR"></span>"</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Simplified Arabic";">مشرقية"،
هكذا وصفت الأديبة وكاتبة المقالات اليهودية المصرية جاكلين كهنوف، هذه الخلطة
الثقافية التي تقع بين الشرق والغرب، بين أوروبا وبلاد العرب. كهنوف، المولودة في
القاهرة عام 1917، كانت يهودية من أصل تونسي وعراقي، عاشت في بلد مسلم وعربي،
واعتنت بها مربية إيطالية ومدربة إنجليزية، ودرست في مدرسة فرنسية. لم تعرف اللغة
العربية إلا قليلاً (وفق كلامها فقد حدث هذا بفضل اضطرارها للكلام مع الخدم العرب
في بيت طفولتها)، كانت الفرنسية لغة الأم بالنسبة لها، أما العبرية فتعلمتها مع
وصولها لإسرائيل في 1954، ومع هذا فضلت كتابة مقالاتها بالإنجليزية. هذه المقالات
لم تُنشر بالإنجليزية، وإنما تُرجمت إلى العبرية ونُشرت لأول مرة في مجلة
"ماسا" للأدب، والتي حررها يتسحاق بتسلئيل،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Simplified Arabic";"><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">ثم في مجلة "كيشِت"، والتي
حررها الشاعر والمترجم أهارون أمير.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">احتاجت كهنوف إلى الكثير من القوة والشجاعة حتى تعلن عن
نفسها في تلك السنوات بوصف "أنا مشرقية". بدا في سنوات الخمسينيات
والستينيات، وهي السنوات الرئيسية التي نشطت بها، وكأن لا شيء أخاف قادة الدولة
أكثر من "مشرقة" المجتمع الإسرائيلي. سبق هذا تاريخ طويل من ترسخ مفهوم
"المشرق.. </span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">Levant</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><span dir="RTL"></span>"،
والذي استعمل في الأصل كمفهوم جغرافي يصف أبناء الشرق الأدنى، وأصله في الفعل
الفرنسي، </span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">lever</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><span dir="RTL"></span>،
بمعنى "أن يعلو". أي، المكان الذي تعلو منه الشمس. ولكن سريعاً جداً
تحول هذا المفهوم إلى تعبير إدانة، وفق قاموس إبن شوشان على سبيل المثال يستعمل
كـ"وصف لشخص ثقافته سطحية وأخلاقه خارجية فحسب، بدون تحضر حقيقي ولا اتزان
روحاني". </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">هذه النظرة لأبناء وبنات الشرق
استولت أيضاً على القادة الصهيونيين وزعماء الدولة. منذ الثلاثينيات، عندما زار
مندوب الوكالة اليهودية ناحوم فيلنسكي الطائفة اليهودية في القاهرة، كتب لرئيس
الوكالة أيامها موشيه شرتوك، أن "في القاهرة يضاف لتعفن المنفي تعفن المشرق".
أكثر من هذا، فقد وجد أنه من الصواب أن يحذر الصهاينة في البلاد بقوله:
"حافظوا على روحكم القتالية، على فضولكم وامتنعوا عن أي تغيير من شأنه أن
يجعلكم مشرقيين. لأنه من الواضح اليوم لأي مراقب موضوعي أن مشرقة أرض إسرائيل ستشير
للفشل النهائي للصهيونية". وأيضاً، في الخمسينيات، مع موجات الهجرة الكبرى
ليهود البلدان الإسلامية (تلك المسماة هجرة "جماهيرية") بدا أن مشرقة
المجتمع الإسرائيلي تحولت لتهديد ملموس أكثر بكثير. "لا نريد أن يتحول
الإسرائيليون إلى عرب"، قال دافيد بن جوريون في هذا الوقت، "من واجبنا
محاربة روح المشرق الفاسدة جماعات وأفراداً، وأن نحافظ على القيم اليهودية الأصيلة
كما تبلورت في المنفى". </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">التأثيرات الثقافية الغريبة، خليط
اللغات، وتكاثر الهويات – كل هؤلاء كانوا أعداء الفكرة القومية بشكل عام، والأيديولوجيا
الصهيونية بشكل خاص. أرادت هذه أن تخلق هنا هوية "طاهرة"، إسرائيلية
ويهودية، كانت لونها الحاسم بالطبع هو لون يهود شرق أوروبا. أما كهنوف، المرأة
الشرقية التي وصلت لتوهاً للبلاد، فقد جرؤت على قول: "هذا إثراء متبادل،
يسمونه في إسرائيل ‘مشرقة‘، أنا أراه إثراء وليس إفقاراً". مقابل جيل
البالماح وجيل 1948 جرؤت كهنوف على وضع جيلها، جيل المشرقيين، هؤلاء من أبناء
الأقليات الذين عاشوا في بلاد إسلامية وتعلموا على ركبة الثقافة الأوروبية. في
مقابل الهوية الطاهرة، التي تبدو وكأنها<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>بريئة من التأثير والهجنة (!)، عرضت هوية "مبقعة"، "مفتوحة
على العالم المحيط بنا، كان عربياً أو غربياً. مقابل الهوية الإسرائيلية التوحيدية
والمتصلبة، عرضت هوية أكثر براجماتية، سائلة، تتفكك وتتشكل من جديد في أية لحظة. </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">"أنا عن نفسي"، كتبت في
أحد مقالاتها، "أنا مشرقية نموذجية، بمعنى أنني أقيّم بدرجة متساوية ما أخذه
من الأصول الشرقية وما أصبح نصيبي من الثقافة الغربية". وأبي أيضاً كان
تشكيلة كتلك بين الأصول الشرقية ونصيبه الذي حازه من الثقافة الغربية. وليس في
إسرائيل، المسماة غربية، حاز لنا على نصيبه هذا، وإنما جاء به من وطنه الأول، مصر.
ولم يكن يحتاج ليهود شرق أوروبا في البلاد كي يعلموه ما هي أوروبا وما هي الثقافة
الغربية. كان لديه هذا في البيت. من المدرسة الثانوية الفرنسية في القاهرة، من
تأثير الاستعمار البريطاني على مصر، ومن أبناء الطوائف الذين عاشوا وقتها في المدن
المصرية الرئيسية، والذين كان على علاقة بهم. </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">يبدو أن هذه الجملة لكهنوف كانت
الأكثر اقتباساً من بين كتاباتها. صحيح أنها ظلت بمثابة<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>أديبة هامشية، بل ومجهولة، بالنسبة لغالبية
القراء الإسرائيليين، ولكن الخبراء القليلين الذين عرفوا كتاباتها وتعاطوا معها،
أكثروا من الاستشهاد بهذه الجملة، كأنها خلاصة الفكرة المشرقية، التي أرادت كهنوف عرضها
على دولة إسرائيل كخيار من أجل البقاء في الحيز الشرقي – المتوسطي. "الربط
الأرستقراطي بين الشرق والغرب"، هكذا وصفت الصحفية نوريت برتسكي فكرة كهنوف
المشرقية، وقال المترجم والناقد الأدبي يورام برونوفسكي عنها إن "قوتها تكمن
في ربطها بين الشرق والغرب، جوتة مع عبد الوهاب ومع الشاعر يسرائيل فنكاس".</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">ولكن، في عيني، مع كل السحر الكامن
في الربط المتجانس بين الشرق وبين الغرب، بين أوروبا والعرب، ومع كل غواية خيار أن
نكون "هذا وذاك"، فأفكار كهنوف حول الهوية المشرقية لا تتلخص في هذا.
ليس صدفة أن تكتب عنها الأديبة رونيت مطلون – وهي الوحيدة في نظري التي تعمقت حقاً
في كتابات كهنوف ونجحت في فهم تركيب أفكارها- أن "إمكانية أن تكون كل شيء،
يبدو معناها في أحيان كثيرة ألا تكون شيئاً في السياق المشرقي". وبالفعل، يبدو
أن كهنوف في نهاية الأمر لم تشعر بانتماء كامل لأي واحدة من أنواع الهويات التي
نعرفها اليوم، ولم تشعر وكأنها في بيتها بأي من محطاتها المختلفة، فلم تحس بنفسها
مصرية مئة في المئة عندما عاشت هناك، ولا فرنسية عندما عاشت في باريس، ولا أمريكية
عندما عاشت في شيكاغو ونيويورك، وفي نهاية الأمر ففي البلاد شعرت كأنها بقيت واقفة
خارج حدود الهوية الإسرائيلية.</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">مثل كهنوف، أبي أيضاً شعر أنه ليس
مصرياً مئة في المئة برغم أنه ولد وعاش هناك حتى سن الثامنة عشر. مثلها، ففي حالته
أيضاً كان تعليمه فرنسياً في الأساس ودوماً ما كان يوجه عينيه لباريس، ومع هذا
فبرغم أنه عاش فيها شهوراً معدودة، شعر كأنه غريب عنها وغير منتم. ومثلها، فأيضاً
إسرائيل، وقد دفعته صهيونيته لأن يبني فيها بيته، ويؤمن بعدالة وجود هذا البيت على
طول حياته، حتى هذا المكان بدا له غريباً في نهاية الأمر، وبدت ثقافته له فظة
وعدوانية، بلا أي تهذيب عرفه وجاء به من تعليمه الفرنسي المخلوط بالمصرية/العربية
وبالقيم اليهودية، التي حتى هي وجد صعوبة في العثور عليها هنا. </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">على مدار السنوات حاولت فك الشفرة
وأن أشرح أبي لنفسي. وكيف يمكن فهم شخص كانت آراؤه السياسية يمينية ويشير إلى أوري
أفنيري، في وقت عد فيه الأخير يساراً جذرياً، بوصفه خائناً وعدو إسرائيل؟ وكيف
يمكن شرح أنه كان اشتراكياً في جوهره ويصوت لليكود، لأن روحه تقززت من اليسار
الإشكنازي، قراء جريدة "هاآرتس"، والتي اشترك هو نفسه فيها منذ
الخمسينيات وحتى اليوم؟ وكيف أفسر لنفسي الضربة الوحيدة التي ضربها إياني على يديّ
عندما أشرت على طفل عربي في الشارع برغم علاقته المتشككة لدرجة مستفزة تجاه
جيرانه؟ وكيف يمكن فهم كلماته الحاسمة، العنصرية أحياناً، عندما كان يحكي عن العرب
والمسلمين على مسامعي، بينما هو نفسه يقدر ويحترم أي عربي ومسلم يلتقيه، بل وقد تبنى
صديقتي الطيبة "جميلة" ورآها مثل ابنته؟ كيف يمكن التخلص من
"أيديولوجيته"؟ وبشكل عام، أي نوع موقف سياسي هذا الموقف؟</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">على مدار السنوات حظرت أمي عليّ
وعليه الكلام عن مواضيع سياسية واجتماعية، فقد كانت هذه تشتعل سريعاً جداً وتصل
إلى عراك لفظي وصارم. لم أنجح أبداً في فهم كيف أن أبي، المحب للناس، يستطيع أن
يخرج من فمه جملاً صدمتني كثيراً. مع السنوات بدت كأن هويته – مثل هوية كهنوف ومثل
هوية يهود شرقيين كثر - إلى هذا الحد مقسمة ومشققة، فقد حمّلني بنصفه اليساري،
الإنساني، المعادي للقومية، ولكي يحس بنفسه سليماً قليلاً، فقط ليُشعر نفسه قليلاً
كأنه في بيته، ويتخندق في مواقف يمينية، عنصرية، منعزلة ورأسمالية، لم أصدق قط أنه
يتبناها في الحقيقة، فهي لم تتسق مع شخصيته ومع جوهره كله. </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">فقط عندما أصبحنا نحن الاثنين
مرتاحين أكثر، ونجحنا في أن يمتنع كل منا عن إشعال النقاش ونار المعركة، أصبحنا
سعداء باكتشاف أن لكل الأشياء في الحقيقة أساس معين نوافق عليه. فجأة، عندما أصبح
مستعداً لأن يسمع ويتكلم، وجدنا أن هناك عوامل مشتركة غير قليلة لأفكارنا
المختلفة. وأصلاً بفضل عواصف النقاشات بيننا، كان كل منا يعرف جيداً أن ثمة حقائق
نسبية في كلام الآخر،<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>وفقط بسبب سخونة
المعركة والتناطح فنحن غير مستعدين الآن للاعتراف بها. وهذا الاعتراف بنسبية
الحقائق لم يكن له مكان بيننا إلا عندنا تهدف مناقاشتنا فعلاً، ومن خلال محاولة
ورغبة صادقين، في أن يفهم كل منا موقف الآخر. وقتها، وقتها فحسب، استطعت فهم أبي، هو
مثل كهنوف، لا يريد في الحقيقة التمسك بأيديولوجيا واحدة، كاسحة، تبدو وكأنها
فاعلة دوماً، ودوما ما تخدم أصحابها. هذا من وجهة نظره موقف خفيف جداً، بسيط، وغير
مركب، لا يجيد التعامل مع الأوتار الدقيقة للواقع. </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">بعد سنوات طويلة من محاولات فهم
أبي وشرحه لنفسي، وجدت أن كهنوف في مقالاتها تجيد صياغة الأشياء أفضل مني ومنه.
ووجدت أنه في نظرها أيضاً، مثلما في نظر أبي، فكل حادث وحادثة يحتاجان لبلورة
الموقف من جديد، من خلال التفكير في السياق الفوري. ولا يمكن لأية أيديولوجية
كبيرة توفير هذا، وهي ليست إلا هروباً إلى تفكير مثالي صلب لا علاقة له أصلاً
بالحياة. أما التصلب الفكري، هذا الذي لا يساوم، غير المستعد للاعتراف بوجود
روايات أخرى، بديلة، فهو العدو المؤكد للهوية المشرقية. وهكذا، حتى لو كان الربط
بين الشرق وبين الغرب، بين جوتة وعبد الوهاب هو أساس وجود الهوية المشرقية، ففي
رأيي أن ليس هناك اقتباساً أكثر صحة ومناسبة لوصف جيل المشرقيين، من ذلك الذي
صاغته كهنوف نفسها، وكانوا وفق كلامها محترمين دائماً وعرفوا جيداً أن
"الإنسان، بكل عدم قيمته، أكثر أهمية من المبدأ، بكل قداسته". </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">وربما بسبب هذه الفكرة، لم تستطع
كهنوف في نهاية الأمر استبطان الفكرة القومية بشكل حقيقي، برغم أنه واضح من
كتاباتها كونها حاولت. وربما بسبب هذا، لم ينجح أبي في نهاية الأمر في أن يكون
إسرائيلياً حقيقياً، برغم أنه أراد هذا جداً. وجود حقيقة واحدة ووحيدة، مطلقة ومتصلبة،
تبدو دُغري وتسبارية<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2854364500307395901#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span></span></span></a>،
ما تقوله في أي ظرف يبدو كما لو كان الحقيقة الوحيدة، والكلام الغارق في الغضب
والحنق – كل هذه الأشياء بدت في نهاية الأمر فظة بعينيه ومناقضة للمرونة الفكرية، ولمكان
وضع علامات التشكك، وللتهذيب الذي يستلزمه السياق المشرقي. على مدار السنوات، في
كل مرة سافرت فيها للقاهرة كنت أتوسل إليه ليأتي معي. ولكنه كان يرفض دائماً.
"لم يعد لديّ أي شيء معهم"، كان يقول لي هذا بوجه منغلق. "كنا
سوياً، كان الأمر جيداً، شكراً، انفصلنا، ومن وقتها وأنا أنتمي لهذا المعسكر، لإسرائيل".
دوما ما كان يكرر لي حكايته بأنه في اليوم الذي تركوا فيه القاهرة رمت الجارة
المسلمة قُلة ماء من الشرفة، في فعل يرمز إلى الطرد: اذهبوا ولا تعودوا. كان يقول
لي: "في هذا اليوم أقسمت ألا تطأ قدمي مصر للأبد". </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">ولكن عندما جاء لزيارتنا صديق
مصري، كان يعمل سابقاً في السفارة المصرية في إسرائيل، وسأله عن يومه الأخير في
القاهرة، انفجر في البكاء. كانت هذه هي المرة الأولى التي أراه يبكي، وانتظرت حتى
يعود ويحكي مجدداً حكايته عن الجارة وقُلة الماء. بدلاً من هذا حكى أبي لهذا
الصديق عن بواب البناية الذي كان يحتضنه وهو خارج بحقيبته، كيف طلب منه أن يبقوا
في مصر، وكيف بكا الاثنان، الواحد على كتف الآخر. لم أسمعه قط يحكي هذه الحكاية،
وبالتأكيد لم أر أبي متأثراً هكذا من قبل. عندما سألته أين اختفت قصة الجارة وقُلة
مائها،<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>قال إن في الحقيقة فهذا حدث وهذا
أيضاً حدث. ولكن علينا أن نعرف أي قصة نحكيها ومتى ولمن. </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">"على مدار السنوات"،
قالت لي نتاشا أطلس في الحوار القصير الذي أجريته معها، "كنت أقاطع إسرائيل
وأرفض المجيء هنا للظهور في حفلات. ولكن عندما عرفت شاباً فلسطينياً متزوجاُ من
يهودية إسرائيلية تغير شيء ما في داخلي. فجأة، بالتحديد هذا الوعي الشخصي، العرضي،
جعلني أفكر في أنني قد أحتاج لأن أسلك طريقاً آخر. سهل جداً أن تقاطع. أسهل شيء أن
تقول أنا لا أريد إسرائيل ولا أريد معرفة إسرائيليين ولا أريد المجيء هنا للظهور
في حفلات. وعندئذ ماذا سيحدث؟ بماذا سيفيد هذا؟" ومثل مشرقية نموذجية لخصت
كلامها قائلة: "في هذا الموقف ثمة شيء ما متصلب ولا يقبل التسوية، أتشكك في
أنه سيخدم الهدف. أنا ضد سياسة إسرائيل تجاه الفلسطينيين، وضد الاحتلال. هذا واضح.
ولكن مقاطعتي حتى اليوم لم تفد بأي شيء. ربما يكون الطريق الطريق الصحيح بالتحديد
هو المجيء هنا والظهور وترديد رأيك في الموضوع. بالطبع سأدفع على هذا ثمناً
باهظاً. بالتأكيد لن يمكنني معاودة الظهور في مكان مثل بيروت، وربما حتى لن أستطيع
الدخول للبنان. ولكن هذا هو الثمن الذي سأضطر لدفعه. لا يمكنني القول إن هذا
بالضرورة هو الشيء السليم. ولكني أعرف أنني رغبت في تجربة شيء ما آخر يختلف عن
المقاطعة التي كنت أنتهجها حتى الآن". </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">بعد يومين من لقائي مع أطلس رحل
أبي، المشرقي الأخير في حياتي. لم أتقبل جميع آرائه ورؤاه في حياته، ولا الآن
أيضاً. ولكن واضح لي أنني سأظل مديناً له على شيء واحد دائماً: عن كونه علمني أن
هناك "جانباً" و"جانباً آخر"، عن كونه زرع فيّ احترام الإنسان
كما هو حتى لو لم أتفق معه، على أنه مكنني أكثر من مرة بالاعتراف بوجود حقائق
نسبية والتعامل معها، وباختصار، على أنه منحني للأبد- مع كل أفكاره المتناقضة
والمتصادمة – قليلاً من المشرقية المطلوبة لكي أعرف أن حياة الإنسان قيمتها أكبر
من أية فكرة. بالتحديد في هذه الأيام، التي نتمنى فيها جميعاً العثور على
المخطوفين أحياء وإنقاذهم، والتي تثور الأنفس فيها وأي كلمة تزعزع العتبات،
بالتحديد في هذه الأيام أعتقد أنه يمكن التوقف للحظة ومحاولة الإصغاء للحقائق، حتى
وإن لم تكن إلا نسبية، التي يقولها أيضاً الطرف الثاني. ولا يكون هذا الفعل "معادياً
لإسرائيل"، وإنما العكس بالضبط. من خلال إيمان أن هذا سيؤدي لسلامة الأطفال.
لأن حياتهم، وهذا ما ينبغي أن يكون في رأيي، قيمتها أكبر من أي مبدأ. </span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">___________________________</span></div>
<div dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-language: AR-EG;">الحوار <a href="http://palestine.assafir.com/Article.aspx?ArticleID=3032">منشور بالعربية</a>
في ملحق فلسطين الصادر عن مؤسسة السفير لعدد أيلول/ سبتمبر 2014</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2854364500307395901#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span></span></span></span></a><span dir="RTL"></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-EG; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">كلمة دوغري
بالعربية واردة كما هي، والتسباري هو اليهودي مولود فلسطين. صورته الذهنية تتسم
بالصراحة وعدم المرونة في مقابل اليهودي غير الإسرائيلي الذي بدا في الصهيونية
مائعاً وضعيفاً.</span><span dir="LTR" style="mso-bidi-language: AR-EG;"></span></div>
</div>
</div>
</div>
nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-6106426422299520562015-03-18T16:25:00.000+02:002015-03-19T04:14:38.204+02:00كيف جرى استيعاب اليهود الشرقيين في الخطاب الصهيو-إشكنازي<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">منذ تحول اليهود الآتين من أصول شرقية إلى قوة تصويتية
لا يستهان بها في إسرائيل، وانحيازهم للأحزاب اليمينية مثل حزبي
"الليكود" ثم "شاس"، حتى بدأت تلتصق بهم صورة "المتعصبين
الأيديولوجيين، في مقابل اليهود من أصول أوروبية "الإشكنازيين"، الذين يتم
تصورهم في الخيال الشعبي الإسرائيلي بوصفهم عقلانيين ومعتدلين. تزامن هذا مع
انهيار "اليسار الإسرائيلي"، ممثلاً في سلطة حزب "مباي"،
اليساري ذي الطبيعة الإشكنازية الذي ظل مهيمناً في إسرائيل حتى صعود حزب الليكود
اليميني في 1977 على يد مصوتين من أصول شرقية غالباً . </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">هكذا وُصم اليهود الشرقيون أيضاً، من بين ما وصموا به،
بأنهم "الجماهير الغفيرة لإسرائيل"، في مقابل نخبتها الإشكنازية
المستنيرين الذين يصوتون لـ"مباي" و"حزب العمل" ويحبون السلام.
كانت هذه هي الخطوة الأولى، أما الثانية، فكانت أن الشرقيين نفسهم استوعبوا هذا
الوصم وصدّروه بصوص ذواتهم. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">في هذا المقال المنشور
بالأصل في موقع <a href="http://www.haokets.org/">"هاعوكِتس"</a>، بعنوان "<a href="http://www.haokets.org/2015/01/16/%D7%90%D7%A0%D7%95-%D7%94%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%9E%D7%A0%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%91%D7%A7-%D7%94%D7%9E%D7%96%D7%A8%D7%97%D7%99-%D7%9B%D7%9E%D7%A9%D7%A8%D7%AA%D7%94/">نحن العاطفيون: النضال الشرقي كخادم مخلص للإعلام النيو-ليبرالي"</a>، تفكك شوشانا جباي، الباحثة الإسرائيلية من
أصول عراقية، عدداً من الأساطير المؤسسة للصراع الطائفي في إسرائيل، تفكك صورة
الشرقي والإشكنازي كما تخيلها كل منهما. من هي الطائفة الأكثر "حداثة"
في إسرائيل، الإشكناز أم الشرقيون؟ من أجل الإجابة على هذا السؤال تعود الكاتبة، وهي
إحدى مؤسسي حركة "القوس الديمقراطي الشرقي" في إسرائيل، إلى بدايات
القصة، حينما التقى المبعوثين الصهاينة بممثلي الطوائف الشرقية في البلدان العربية
لتجنيدهم وإقناعهم بالهجرة لإسرائيل. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">تنبع أهمية المقال من كونه يلقي الضوء على تاريخ
"اليهود العرب"، بعيداً عن السؤال التبسيطي حول ما إذا كانوا عملاء
لإسرائيل أم عرباً وطنيين، كما يلقي الضوء على التوتر الطائفي اليوم في إسرائيل
بين اليهود الإشكناز والشرقيين، كما يشرح عملية نفسية معقدة تنتهجها الجماعات
المهزومة، كيف يمكن للمقموع أن يتبنى صورة قامعه عن نفسه، وكيف يمكن إحلال الصراع
الرمزي، ضد التصنيفات والأنماط المسبقة، محل الصراع المادي، من أجل التوزيع العادل
للموارد. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">كيف
جرى استيعاب اليهود الشرقيين في الخطاب الصهيو-إشكنازي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">شوشانا جباي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">ترجمة: نائل
الطوخي</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<h3 align="center" class="MsoListParagraph" dir="rtl" style="text-align: center; text-indent: -18pt;">
<b><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: Tahoma;"><span style="mso-list: Ignore;">أ-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">إعادة تعيين الشرقيين لنفسهم</span></b></h3>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">عندما نبحر، نحن اليهود الشرقيين، في الشبشب داخل قصيدة
آسي ديان<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2854364500307395901#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[1]</span></span></span></span></a>،
نبتهج باستبطان الصورة السلبية التي لصقوها بنا في إسرائيل – بما يعني أننا نصنع إعادة
تعيين لذواتنا </span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">reclaiming</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><span dir="RTL"></span>
– ونتحمس للاهتمام الإعلامي [بنا]، فمن المفيد أن نتذكر أن هذا الفعل هو جله عبارة
عن استسلام لصورة أبناء اللآلهة التي يريد الإشكنازيون احتكارها لأنفسهم. استسلام
وخواء أيضاً، لأنه لم يتبق بنا أي شيء بخلاف نظرتهم إلينا. إعادة التعيين هذه في
صيغتها الشرقية الحالية ليس خطوة واثقة بنفسها أبداً وإنما خطوة مهزومة وبائسة
تدافع عن نفسها.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">الأمر يتعلق بالانسحاب لنشاط طفولي -الآن، بينما
الإشكنازيون مصدمون مما فعلوه لنا، فهم بسرعة شديدة سيقدمون لنا المفاتيح لإدارة
الدولة، لأننا أعلنا في الإعلام أننا نحن النخبة الجديدة. وحتى هذا الحين فهم
يداعبون رؤوسنا ويمنحونا القليل من الاهتمام، وها نحن سعداء وفجأة نهذي بحلم على
غرار حلم مارتن لوثر كينج من أجل "شرقنة" الشعب كله بأسلوب العصر الجديد-
فكيف يمكن تنفيذ قفزة عظيمة من التمرغ في الصورة السلبية إلى الأماني والادعاءات بقيادة
الشعب بلا برنامج سياسي؟ ولكن حتى هذا الوقت فيا للخسارة، بينما يحسنون إلينا في
عروضنا التهريجية، بل يكسبون من هذا المال، فمؤسسو الدولة وأنسالهم النيوليبراليون
يواصلون التمرغ بلا عائق في عماهم النرجسي التام والتغطي بلا عائق بفانتازيا
التفوق. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">لهذه الظاهرة ثمة تاريخ طويل وشعبي في الحيز العام الإسرائيلي
– وليس فقط في أفلام البوركاس<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2854364500307395901#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[2]</span></span></span></span></a>. منذ
أن احتضن بيجن الشخشاخيم [لقب تحقيري يطلق على اليهود من أصول مغربية] أصبح للتوتر
العرقي/ الطبقي بين الشرقيين والإشكنازيين شرعية وتم التعبير عنه علناً سواء
سياسياً أو إعلامياً، ولكن بشرط أن يكون الكلام فقط عن المشاعر، عن الصور والأنماط
السلبية، وليس، حاشا لله، عن برامج مرتبة لأنشطة سياسية اجتماعية اقتصادية لتغيير
الوضع، "صرخة الألم"، كما سماها أحد المثرثرين حول الظاهرة في تجليها
الحالي، كأن النضال السياسي الشرقي ميلودراما عاطفية تدر الدموع ويعوزها المضمون
السياسي. على طريقة العالم، تحوز هذه العروض العاطفية دائماً نجاحاً قصيراً لدى
الجمهور المستهدف – عاصفة صغيرة في فنجان شاي ونجاحاً طويلاً لصالح المنتصر – سواء
كان هذا على هيئة سيل من الصلاحيات أو سيل من البنكنوت لأثرياء الإعلام.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">يقال في حق رجال فنجان الشاي إن الشرقيين ينتصرون مجدداً
في التليفزيون، في برامج الواقع، وفي برامج الواقع التي تتشبه بالوثائقي، هذه
البرامج القائمة على التوتر الطائفي صاحب نسبة مشاهدة عالية في إسرائيل. ها قد احتشدنا
وأرسلنا إس إم إس وهوب، انتصرنا – مع إعلان دعائي وتاج على الرأس واحتفالات براقة
بالتتويج. نظراً لأننا لا نملك إمكانية الحرب والتغلب على بنى القوى القائمة في
الواقع، فهيا بنا نحتفل بعوالم الوهم التليفزيوني. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">بقلب متألم، لم يبق إلا مشاهدة كيف تم سحب النشطاء
الشرقيين إلى هيكل المجد الإعلامي النيوليبرالي، وهم أيضاً، بالضبط مثل اليهود
الشرقيين في الضواحي [في إسرائيل]، الذين يتم اختيارهم بحرص على يد فرق تليفزيون
الواقع – ينشغلون فقط بالتمرغ وبالصراخ عن التصورات السلبية عن الشرقيين في عين
الإشكنازيين ليس إلا، التصورات السلبية وليس الهوية، التصورات السلبية وليس
التقسيم العادل للموارد. التصورات السلبية عن الشرقيين فحسب وليس الفلسطينيين أو أية
جماعة أخرى مقصاة بين السكان. هذا الدفق العاطفي المتزايد من الصراخ في التليفزيون
وارتفاعه في الشبكات الاجتماعية لا يسهم في تجنيد الناس للنضال ضد الظلم الهيكلي
للمنظومة.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">في الإعلام المتعاطف بشكل مذهل في العقد الأخير، لا يوجد
مكان الآن إلا للشخصيات العامة الشرقية الجديدة التي كرست حياتها للترويج لمشاريعها
الشخصية، وللمقولات على الطريقة النيوليبرالية للأفراد الباحثين عن النجاح:
"لو كنت رجلاً إشكنازياً كنت لأصبح أكثر نجاحاً". حتى الآن ليس ثمة مكان
للبرامج السياسية المنظمة للشرقيين في صفحات الاقتصاد والسياسة في الجرائد، ولا
مكان للنضالات الاجتماعية الجماعية وللنشطاء على الأرض، مثل هؤلاء في المعابر<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2854364500307395901#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[3]</span></span></span></span></a>
وأطقم الإسكان الشعبي، وليس من قبيل المصادفة ألا مكان لها، ولا هو أمر عرضي أن تتردد
مقولات تستخف بمن يتبنون مواقف طبقية وعالمية – لأن النضال الشرقي الثقافي الاختزالي
للنشطاء النيوليبراليين والصهاينة هو من انتصر الآن.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">ما هي هذه الهوية الشرقية التي نضجت في العقد الأخير في
إسرائيل، وكيف يتم التعبير عن أهميتها، بخلاف الإشارة للهوية الإشكنازية في
المجتمع وشتيمتها بالقول "متشكنزون"؟ هل أن هذا الانشغال بنا فحسب، وغلق
العينين عن حقيقة أننا نحن اليهود الشرقيين لسنا فقط ضحايا العنصرية، وإنما شركاء
كاملون كجلادين لجماعات أخرى وأن هناك جماعات أخرى مقصاة من بيننا، وفي مقدمتها
الفلسطينيون، هل يشكل هذا نصراً أصلاً؟ بالمساعدة المحسنة للنيو ليبراليين الذين
ورثوا سلطة مباي [حزب اليسار في الستينيات]، تم تحييد التوتر الإثني وأصبح موضوعاً
ثقافياً فحسب ومعركة هزلية إعلامية مع الإشكنازيين بخصوص المكان في القمة وبخصوص
حق السيطرة على الآخرين. ولكن حتى الآن مازال هناك شرقيون يحتفلون بالانتصار على
مباي كأن قوائم انتخابات السلطة هي المشكلة فحسب. يتم استقبال اليد الخفية
للنيوليبرالية وممثليها بمحبة غامرة بوصفها خطوة ديمقراطية، على حد قول المثرثرين:
"في الموسيقى، الرياضة، الموضة والطعام هناك ديمقراطية للشرقيين".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">لو أخذنا الاهتمام الكثيف الذي منحه النيوليبراليون
لموسيقى الكاسيت منذ التسعينيات نموذجاً، فيبدو أنهم في الواقع تسببوا في أن تلفظ
هذه الموسيقى أنفاسها وتتحول لعرض مثير للسخرية لمغنين أثرياء ومغنيي بوب أبله. ولا
يزال الموسيقيون الذين يصنعون موسيقى شرقية مركبة يحاربون من أجل رزقهم الأساسي.
كم عدد المستمعين اليوم للموسيقى المركبة لرافيد كحلاني، شي تسباري، وليرون عومرام،
أو لعازفي الموسيقى الكلاسيكية مثل مارك إلياهو أو يائير دلال، الذين يواصلون
التقاليد القديمة وبإمكانهم تغيير الموسيقى الإسرائيلية للأفضل؟ ليسوا كثيرين.
الشرقيون في عهد ما بعد مباي متخمون الآن باستمتاع من أكل زبالة التلفزيون التجاري
ويثرون فقط جيوب المغنين الأثرياء. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">كيف يصعب علينا نحن اليهود الشرقيين أن نرى أن الأمر
متعلق بالهزيمة، وأننا في الواقع انضممنا للمنتصرين واستسلمنا لاستراتيجيتهم؟ ها
نحن نُحتضن ونُستقبل بتعاطف في الإعلام والسياسة، شريطة أن نكتفي بمطالب جماعتنا
فقط وألا ندخل أنوفنا في مواضيع أخرى. </span></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;">
<b><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">أنتم النخب الجديدة</span></b></h3>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">استراتيجية سياسية قديمة هي، معروفة من أيام
الإمبراطورية الرومانية التي قامت على منهج "فرق تسد" </span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">divide
et impera</span><span dir="RTL"></span><span lang="HE" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;"><span dir="RTL"></span>).</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"> صحيح أنه حتى
الآن لم تولد جماعة مقموعة في التاريخ وحدت قواها مع الجماعات التي تقع أسفل منها
في السلم الاجتماعي، بهدف هزيمة الحاكم بدلاً من أخذ الغنائم في اللحظة التي
يقترحونها لها، ولكن أن نسمي هذا انتصاراً؟ ثورة؟ "نحن النخب الجديدة"؟
فعلاً؟ "لماذا أنتم النخب الجديدة"، هكذا يتساءل المحاور المستمتع في
التليفزيون. "لأننا نحن من نقرر معدلات المشاهدة، نحن من نقرر أسعار الإسكان
(؟! – ش. ج) نحن نقرر من هو رئيس الحكومة"، يجيب الثرثار الشرقي الجديد بجدية
مطلقة، وفي الواقع يختم بهذا على الصورة المرغوبة للإشكنازيين كنخبة، ودور
الشرقيين بوصفهم قطيعهم الشعبي. (معدلات المشاهدة والتصويت الجمعي في صناديق
الانتخاب). </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">الكلام الفارغ عن النخب الجديدة، يأتي سوياً مع التهديد
الأبوكاليبسي معدوم الأسنان بانتفاضة الفقراء وانتفاضة الشرقيين ("سوف تحنون
إليّ"). هذه الدعوات هي نكتة تافهة بشكل خاص الآن بينما أسفل السلم الاجتماعي
تتكدس طبقات أكثر فقراً من الشرقيين، مثل العرب، الأثيوبيين واللاجئين المعدومين
من أفريقيا. وادي صليب والفهود السود<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2854364500307395901#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[4]</span></span></span></span></a>
كانوا من زمن طويل أما الفقراء الشرقيون في التسعينيات فقد اختاروا التوبة
والتصويت لحزب شاس [الديني] احتجاجاً على أوضاعهم ولم يبادروا بانتفاضات. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">لو عدنا للعقد السابق، سنجد محاولات ما للحرب ضد اختزال
النضال الشرقي في أفلام البوركاس، مثلما حاول المرحوم دودي حلبي، وهو أحد مؤسسي
"القوس الديمقراطي الشرقي" قوله بكلمات ثاقبة:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">"أريد الزعم أن الانشغال بسؤال الهوية هو أمر
مشروط. مشروط بأي معنى؟ بمعنى أن الهوية ليست مضموناً في حد ذاتها، وإنما تخدم
قيماً أخلاقية مركزية، مثل الحرية، العدل، والمساواة. من هنا فإن الإخلاص الإنساني
يكون للقيم". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">لهذا فبدلاً من الاستسلام لغواية كل أنواع الهراء
الجوهراني من عينة "نحن العاطفيون"، ينبغي تقرير بشكل حاسم أن الهوية
الشرقية هي تصنيف سياسي، أو كما وصفها دودي في وقته: "تصنيف أزرق أبيض"
[إسرائيليٍ]. ويضيف دودي في موضع آخر بخصوص الخطر الكامن في سياسات الهوية:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">"لديّ العديد من التحفظات على سياسة الهوية، من
بينها بسبب خطر الجوهرانية وحتى الأصولية المتربصة على بابها، ولكني واع أيضاً
بإمكانات الاستخدام الصحيح والعقلاني التي تتيحها". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">أي أن النقاش المندلع بين الشرقيين كما تمت كتابته
مؤخراً يجسد صراعاً بين الهوياتيين والطبقيين، فالأمر لا يتعلق بمعارضة شاملة
لسياسة الهوية، وإنما بانتقاد الانسحاب من الصراع بهدف تحقيق إصلاحات ثورية إلى
سياسة نيوليبرالية انهزامية تُختزل في ألعاب الوعي، والزخارف الخارجية الكهنوتية.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">لنفترض أن الحلم كان تقليد نموذج السود في الولايات
المتحدة، هل يمكن تحرير ودفع اليهود الشرقيين بواسطة إعادة تعيين لذواتهم، فقط
بواسطة تبني التصورات السلبية المفروضة عليهم؟ صحيح أن الثقافة السوداء الأمريكية
الخاصة بنمط اللبس والموسيقى مثل الهيب هوب تحولت إلى نجاح مدوخ ونموذج للتقليد
لدى الشباب من كافة أنحاء العالم، الذين يحاولون السير والكلام والتصرف مثل السود،
ولكن هل حسّن هذا وضع المقموعين في الولايات المتحدة بعد هذا؟ هل توقف الشرطيون عن
إطلاق النار على الشباب السود في الشوارع؟ هم يواصلون كونهم منكوحين. أي انفصال
بين المستوى الثقافي والمستوى الاجتماعي/ السياسي الذي هو أساس الحياة، يتسبب في
استمرار القمع.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">الانسحاب لسياسة مبتذلة وسطحية للهويات والرموز يحدث
الآن، خطوة بخطوة مع التدمير الذي يزرعه النيوليبراليون في البلد وفي العالم. في
النيو ليبرالية، كما كان الأمر في العهد الملكي، هناك إسكات اجتماعي. السلطة قوية
جداً واحتمالات النشاط السياسي العميق محدودة جداً، ناهيك عن الثورات. أيضاً تحت
العهد الملكي في الماضي انسحب [النيوليبراليون] لسياسات الهوية والرموز. نرى هذا
جيداً في نهاية القرن الثامن عشر في إنجلترا، التي واجهت خطر الزلازل الثورية مثل
جارتها فرنسا. في فترة رد الفعل السياسي هذه نشط المحافظون من أجل تهدئة الحماس
الثوري لدى الشعب وأعلنوا عن إصلاح أخلاقي – ضبط الأخلاق السيئة لدى النبالة، مثل
المراهنات على الأحصنة، المعارك والتصرفات الأنانية. دور هذا المنهج الأخلاقي أن يأتي
بديلاً للنقد السياسي الثوري. تعالوا لا نقطع رؤوس أولئك وإنما نحسن أخلاقهم. بالطبع
حاولت النبالة الإنجليزية أن تصبح أكثر "اخلاقية"، وواصلت سرقة خزانة
الدولة، إنهاء الانشغال بالديمقراطية ورفضه على مدار أربعين عاماً حتى سُن قانون
الإصلاح في 1832. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">بعد إقامة حركة "القوس الديمقراطي الشرقي" في
التسعينيات، دُعي المخرج والفنان شلومو فازنه، والذي كان، من بين ما كانه، أحد
المتحدثين باسم الحركة، إلى برنامج سياسي في التليفزيون. قال المذيع "أفهم أن
لديكم أحاسيس قاسية". أجاب فازنه: "لم آت هنا للكلام عن مشاعر نفسية
وإنما للمطالبة بتقسيم عادل للموارد" (أنا أقتبس من الذاكرة تقريباً، ش.ج.)
مقولة فازنه تلمح للثورة التي جاءت بها في وقتها حركة القوس الديمقراطي الشرقي.
بدلاً من ممارسة تكتيكات الشفقة على آلامنا التي يصرخون بها بمرارة في عاصفة المشاعر
من أجل هز الطبقة الحاكمة، إيقاظ ضميرها ورحمتها، جاءت حركة القوس وقتها من خلال
معرفة منظمة وطالبت بالعدالة والمساواة للجميع. أي أن القوس كان الحركة الإصلاحية
التي طمحت لقيادة دمقرطة النظام الإسرائيلي بشكل عام وإعادة تنظيم المجتمع على قيم
العدالة الاجتماعية. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">كذلك النضال في مجال سياسة الهوية كان إصلاحياً بطبعه،
لو اقتبسنا من البروفيسور يوسي يونا، وهو أحد مؤسسي القوس الديمقراطي الشرقي:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">"جزء من تجليات العنصرية هي الشرقيون. نحن نريد عرض
الصورة بكامل تركيبها، ولا نأخذ وجهة نظر الضحية. عندما نكتب عن العنصرية، أريد أن
أن أتحمل مسئولية عن الأماكن التي أصبح فيها أنا الجلاد. نحن نوجد في مواقع قوة،
أنا لا أطرق على باب العنصري وأطلب منه ألا يكون عنصرياً تجاهي، وإنما أعرض عليه
المعضلة بكامل تركيبها". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">على طول السنوات الأولى لحركة "القوس" اندلع
صراع مرير عن جوهر النضال الشرقي. كانت نتائجه هي فقدان الخط الإصلاحي الراديكالي الذي
يتضمن الملف الشرقي مع الملف الفلسطيني على حد سواء، وهو الربط الذي اشتمل على
بذرة عميقة لتغيير المجتمع الإسرائيلي. انتصر الجوهرانيون والصهاينة الذين أرادوا
المشاركة في منهج "فرق تسد"، وكانت النتيجة تفكك القوس وهجرة مؤسسيه.
الحرب ضد السلطة القوية تضحي أمراً شديد الصعوبة عندما يتفق أغلب المحكومين، أي
هؤلاء المقموعين الذين نريد تحريرهم، في الواقع مع أساس أفعال هذه السلطة. هذا
النضال الذي بلا ظهير اقتصادي، فالنشطاء والناشطات يأتون من البداية من طبقات
قليلة الحيلة في إسرائيل، لا يمكنه الصمود على مدار السنوات. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"></span></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;">
<b><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">ب- قياصرة مبعدون في ممالك خاوية</span></b></h3>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">تثبيت النضال الشرقي وتركزه على الصور السلبية لدى
الإشكنازيين بخصوصنا، يواصل في الواقع تثبيت المعبرة كخط صفري لتاريخنا ووسم وضعنا
كهامشي من الأزل. في معالجة لشعار رئيس حكومتنا الأبدي، "نسينا ماذا يعني أن
نكون يهوداً شرقيين<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2854364500307395901#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[5]</span></span></span></span></a>"،
نسينا ماذا كنا هناك – في الدول الإسلامية على طول مئات السنوات – قبل أن نقوم هنا
بدور الجمهور الشعبي لدولة الصهاينة. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">وما الذي كانه اليهود في هذه الدول حينما لم يكونوا
يذهبون للصلاة في المعبد؟ ما الذي كانوه بخلاف الاختزال الصهيوني الكامن في
"اضطهدونا أم لم يضطهدونا"، وفي"هل كانت الدول الدول العربية جحيماً
أم جنة عدن"؟ الإجابة أننا كنا أقلية نخبوية، العمود الفقري المديني للدول
العربية، متعاونين مع الملوك ومع القوى العظمى الأوروبية على طول مئات السنوات.
هذه إجابة يصعب على الكثيرين من يهود الشرق والكثيرين من النشطاء الشرقيين استيعابها.
حتى وهم يطلقونها بلغة ناعمة تدافع عن نفسها فهم لا يصدقونها في الحقيقة، وإنما
يصدقون فقط الصورة الإشكنازية عنهم.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-wbK8bPH0eP2_7Cgha89WS8BV1FFtJzO6HoRHlStbEPSR3JM8hyAyydhmLsXWzgL7VSIcw4D94JW9mqgZK93SABxZuqikjKB1q3f5m9sk8iL1lEf95VEByN3Dt56mOfNyFLDMLwgPVf7C/s1600/%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-wbK8bPH0eP2_7Cgha89WS8BV1FFtJzO6HoRHlStbEPSR3JM8hyAyydhmLsXWzgL7VSIcw4D94JW9mqgZK93SABxZuqikjKB1q3f5m9sk8iL1lEf95VEByN3Dt56mOfNyFLDMLwgPVf7C/s1600/%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AD.jpg" height="210" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">مقهى يهودي في "ملاح" فاس عام 1912</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">لهذا، فالإجابة على الاستهزاء الثابت المعبر عنه في سؤال
"كيف يمكن أن تكونوا كلكم عملتم عند الملك"، لن تكون اعتذاراً على طريقة
"ولكن انظر إلى جدي، في الواقع كان خياط الملك أو طبيبه". الإجابة ستكون
نعم! كلنا عملنا عند الملك ثم عند القوى العظمى الاستعمارية. هكذا قدنا حياتنا
بحرص لمئات السنوات وبحثنا عن الأمن والأمان لدى السلطة. لهذا، لا يهم أبداً لو
كنت خياطاً فقيراً في طرابلس أو أخذت لقب سير من الملكة فيكتوريا لأنك دفعت لها
مالاً كثيراً. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">نموذج مألوف آخر للمسافة بين الواقع وبين تصور اليهود
الشرقيين في إسرائيل عن ذواتهم باعتبارهم "الجماهير الشعبية"، يمكن
العثور عليه في الإجابة على سؤال نسبة اليهود الشرقيين بين الشعب اليهودي.
الغالبية الكاسحة من الشرقيين في البلد سيردون بأن الشرقيين يمثلون أغلبية بين الشعب
اليهودي! ولكن نسبة اليهود الشرقيين في الشعب اليهودي، أي مجموع اليهود في العالم،
هو حوالي 20% فقط. هذه النسبة ليست مدرَكة في الوعي الإسرائيلي السائد لأنها تناقض
صورة "الجماهير الشعبية" التي تحاول الهيمنة الصهيونية دفعها لنا منذ
وطأت أقدامنا دولة إسرائيل. كنا أقلية في البلدان الإسلامية وظللنا أقلية في
إسرائيل أيضاً. جميع اليهود الشرقيين يشعرون كأنهم أقلية في إسرائيل، أي يشعرون
بعدم الانتماء للثقافة المهيمنة، ولكنهم يعتقدون خطأ أنهم يشكلون الأغلبية العددية
في الدولة والشعب اليهوديين. باستثناء فترة قصيرة وحتى نهاية الثمانينيات التي شكل
فيها الشرقيون حوالي 60% من تعداد السكان في إسرائيل، فإحساس أننا نشكل أغلبية حقيقية
هو إحساس خاطئ. الشرقيون، بمن فيهم أغلب النشطاء الشرقيين، يحاولون الارتباط بإطار
</span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">divide
et impera</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><span dir="RTL"></span> الذي صاغ المؤسسة الصهيو-إشكنازية، وعدد قليل منهم فقط يعارضه. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">الخطوة التي لم تتعاف منها الأقلية اليهودية الشرقية في
إسرائيل والتي قررت مصيرها إلى اليوم، حدثت في الواقع قبل شعار "تعالوا إلى
الأرض" وظلت مضببة ومسكوتاً عنها، وهي إخراج قادة الطوائف اليهودية في
البلدان الإسلامية من خلال التفكيك الداخلي للطوائف بينما هم مازالوا في بلادهم
الأم نتيجة لتدخل الصهاينة. لو أخذنا نموذجاً نصوص المبعوثين الصهاينة للعراق في
الأربعينيات والتي تستشهد بها الباحثة إستر مئير في مقالها "عوالم متصادمة:
اللقاء بين مبعوثي الاستيطان إلى يهود العراق في الأربعينيات وبداية
الخمسينيات" (من مجموعة مقالاتها "بين المهاجرين والمخضرمين: إسرائيل في
الهجرة الكبرى 1948-1953" والذي حررته داليا عوفار)، سنجد أن المبعوثين
الصهاينة لم ينشطوا إلا بين الشباب ولم يتوجهوا أبداً إلى كبار الطائفة ولا
نخبتها. صحيح أن مئير تصف هذه الخطوة الصهيونية بأنها ناتجة عن "يأس من الجيل
الأكبر وإيمان بالجيل الشاب"، ولكن الأمر يتعلق بعملية استراتيجية أساسية لدى
الأيديولوجيات الثورية، الثورية التي وظيفتها قطع الرؤوس. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">الحديث هو عن تصادم حدث بين قادة أقلية دينية، معتدلين
وحذرين ذوي توجهات حديثة وكوزموبوليتانية، ودوماً ما شجعوا أبناء طائفتهم على
الحصول على تعليم غربي حديث، وبين ثوريين أصوليين، قوميين وعنيفين. رأى المبعوثون
نفسهم كمزارعين بسطاء وطبيعيين مقابل "الأغنياء الفاسدين"، "مرتدي
الحلل"، على رأس اهتماماتهم</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;"> </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">هناك "صعود السلم الاجتماعي". هم "يحبون
التفلسف"، كما كتب عنهم المبعوث أفيجدور مئيروف، قائد "مؤسسة الهجرة
الثانية"، وهو واحد من الكبار في المنظومة الأمنية للاستيطان، رجل عرف
متأخراً جداً أمراً أو اثنين عن ارتباط الموساد بمقتل المعارض المغربي مهدي بن بركة.
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">منظومة
التمثيلات لدى هؤلاء المبعوثين الصهاينة </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">كانت مأخوذة من حياتهم هم ومن حياة آبائهم في شرق أوروبا
وقت الثورة الشيوعية. كانت النخبة اليهودية الشرقية مشابهة في نظرهم للنبالة
الروسية الفاسدة التي تمت تصفيتها من أجل قيادة الشعب. وحتى لو يكن الأمر متعلقاً
بتصفية بدنية مثلما في روسيا، ففي هذا الصراع التراجيدي كسب الثوريون. لم تجرؤ القيادة
اليهودية المعتدلة بطبعها على معارضة المبعوثين الصهاينة، كما تقول مئير، فهؤلاء
المبعوثون جاؤوا من أرض صهيون المحفوظ لها ارتباط خاص وعميق. كما أن من خلف
"هؤلاء المزارعين البسطاء والطبيعيين" كانت تقف الوكالة اليهودية، والتي
تصورَها قادة الطائفة الصغيرة، وفق مئير، كأنها "منظمة دولية ذات صلاحيات
سياسية وكأنها قائدة الشعب اليهودي، لهذا لم يجرؤوا على مواجهتها". سبب آخر
في رأي مئير كان أن شباباً كثيرين مالوا للشيوعية التي عُدت تهديداً أكبر بكثير. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">بشكل
عام، </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">فالقيادة اليهودية
الشرقية توصف في الإشارات القليلة إليها في الكتب المدرسية في إسرائيل بشكل ساخر
وشبه معاد للسامية بأنها "سلبية"، و"تهتم بثرواتها". ها هي
جملة من من تلخيص نموذجي للتلاميذ على شبكة الإنترنت "الحاخام ساسون كدوري،
ومثله الكثيرون من قادة الطائفة الأثرياء لم يرغبوا في الهجرة لأرض إسرائيل، لأن
هذه الخطوة كانت مرتبطة بفقدان ممتلكاتهم من العقارات وغلق مشاريع مثل البنوك
وأعمال الصرافة التي لا يمكنها التواجد في أرض إسرائيل". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">الاحتقار الذي شعر به الصهاينة ضد اليهود البرجوازيين
والكوزموبوليتانيين هؤلاء تجذر جيداً أيضاً في نفوس المبعوثين الصهاينة المولودين
في العراق. كتب شلومو هالال، المولود في العراق، أنه أحبط لدى مرأى اليهود
المدينيين، العلمانيين والفاسدين في بغداد. في مقابل هذا، وصف هالال طائفة اليهود
الأكراد الساكنين في شمال العراق بأنها "المكان الوحيد الذي يحتوي ملامح
إنسانية لليهودية" (من نفس المقال لإستر مئير).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>نجد نفسنا أمام نفس التكتيك للتطويق انطلاقاً
من الضواحي الفقيرة وقطع رأس الطائفة. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">دائماً ما يأسر الحسم المتعصب ألباب الشباب، وهنا في هذه
الحالة أيضاً تمرد شباب الطائفة، الذين ارتبطوا بوكلاء جاؤوا من أرض إسرائيل،
ورفضوا القيادة التقليدية للطائفة اليهودية. في رمز للإذلال والاحتقار هاجم الشباب
الصهاينة الحاخام ساسون كدوري في الشارع [في العراق] ورموا قلنسوته على الأرض.
علامات استبدال القيادة نراها حتى اليوم لدى الطوائف اليهودية الشرقية. كانت
للقيادة الدينية دائماً شرعية تحت الصهيونية (سك البروفيسور يهودا سنهاف مفهوم
"تديين"، لوصف العملية التي فرضها الصهاينة على اليهود الشرقيين)، فقط
بشرط ألا تنشغل بالسياسة. أحياناً، مثلما في المغرب، تعاون القادة الدينيون مع
الصهاينة على أمل أن تحافظ الصهيونية على الشباب تحت جناح الدين، ولهذا، كان هؤلاء
هم القادة الدينيون الذين تعافوا في إسرائيل مع مرور السنوات، استردوا قيادة
طوائفهم، بل ودخلوا السياسة كممثلين عن الدين. القيادة العلمانية [الشرقية] كانت هي من لم تتعاف، وكذلك مسؤولون ومعهم يساريون وشيوعيون كثر. والذين تحولوا إلى قياصرة مبعدين
في ممالك خاوية، ولم تقم لهم قائمة فيما بعد. هاجروا إلى بلدان عدوا فيها رعايا
مثل إنجلترا وفرنسا وكذلك الولايات المتحدة. في الحقيقة، كان هؤلاء القادة
العلمانيين الأواخر لطائفة اليهود الشرقيون. من لحظة هجرتهم لإسرائيل توقف اليهود
الشرقيون عن تقلد الوظائف الأكبر في الثقافة، الاقتصاد والسياسة، وفقدوا وضعهم
كنخبة. لهذا، فتسمية "النخب الجديدة" التي تنضح بالجهل المتذلل للنخبة
المؤسسة الجديدة القائمة في إسرائيل، تنثر الملح على جروح هؤلاء وذاكرتهم الطويلة.
نحن لسنا نخبة جديدة وإنما قديمة، قديمة جداً وسُلبت قوتها. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">يصعب على الإسرائيليين استيعاب وجهة النظر هذه. من ولد
هنا، شرقياً كان أو إشكنازياً، كبر بصحبة صورة ذاتية مرغوبة للإشكنازيين بوصفهم طبقات
السلطة المستقرة من قديم الأزل، والعاملة لصالح كل الشعب، بضبط نفس شعوري،
عقلانية، مسئولية، اعتدال، نضج، هدوء وتهذيب. عندما نرضع أوصافاً تجميلية وتحسينية
طول الحياة في المدرسة، في الكتابات والحيز العام الإسرائيلي، يصبح من الصعب رؤية
الصهيونية الإشكنازية كما هي: أيديولوجيا متعصبة للثوريين. هذه الصورة تُنسب بشكل
عام للمستوطنين منذ 67، فقط لهم. واقع الحياة اليومية الصهيونية هو في جوهره واقع
من الاقتحام</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;"> </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">العدواني – عدم الحساسية، الاستهانة بحيز الفرد الآخر.
ولكن في الخطاب الصهيوني يتم إسقاط هذه التصورات واختزالها فجأة على تقاليد
اليهودي الشرقي في إسرائيل. هذا الإسقاط يشيع أيضاً لدى نشطاء شرقيين وهم لا
ينشغلون الآن إلا به. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=JWPni9u_6J8"><span lang="AR-SA">ثمة فيلم
أنتجه الهستدروت الصهيوني</span></a><span lang="AR-SA"> عن يهود المغرب عام 1963
وأخرجه أرنان تسفرير. الفيلم يثير الاهتمام بشكل خاص فيما يتعلق بهذا التفاعل بين
الشرقيين الصهاينة وبين الهوية الشرقية. نص الفيلم كتبه الأديب أ. ب. يهوشواع، وهو
يهودي شرقي متحول يعد نفسه متعصباً صهيونياً. يعكس الفيلم بوضوح كيف يؤخذ من طائفة
ما صوتها. لا يتم إجراء لقاءات في الفيلم مع المتحدثين باسم الطائفة كما هو شائع
في العمل الصحفي عندما نصل لطائفة غير معروفة. في الواقع، لا يتم إجراء لقاءات مع
أحد. يقرأ المذيع ببساطة كلمات يهوشواع، الذي اجتهد وكتب حواراً متخيلاً بين اثنين
يتم تصويرهما في الفيلم. إلى هذه الدرجة تصل<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>الهيمنة الأيديولوجية في الفيلم. أصوات الطائفة نفسها غير مسموعة إلا في
الصلوات، الموسيقى والأغاني. وأحيانا ضجة، خليط من أصوات السوق، ومرة واحدة نسمع تسجيلاً
لكلمة "أرض إسرائيل" يقولها شخص لمحاوره. جملة واحدة تلخص علاقة يهوشواع
بيهود الشرق، عندما يتطرق النص لليهود الذين تبعوا المبعوثين الصهاينة إلى أرض
إسرائيل، يقول الصوت: "</span></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">كأطفال يقدمون أنفسهم إلى أيدي الشباب الأجانب". هاهو القطيع، وهاهو
الراعي المخلص. حياتنا تحت جناح الصهيونية هي عملية إنقاذ عسكري لا نهائي متواصل
حتى اليوم للمخلِصين والمخلَصين. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">مما يثير الاهتمام أن </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">هذا
الفيلم نُفذ في </span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=TarnykO-sWI"><span lang="AR-SA">صيغة قصيرة أخرى</span></a>
<span lang="AR-SA">من أجل جمهور المساهمين الأمريكيين، وكان هذه المرة مصحوباً بنص
مختلف يقرأه هربرت فريدمان من الحملة اليهودية الأمريكية لجمع التبرعات. يبدأ
الفيلم بمشاهد جانبية لمدينة كازابلانكا تم قطعها من الفيلم الإسرائيلي. في مقابل
هذا يبدأ الفيلم الإسرائيلي بصورة لقبور مهمَلة للآباء. في الفيلم الأمريكي هناك
ثقة ممنوحة ليهود أمريكا الذين ساهموا مادياً من أجل إمداد يهود المغرب بالتعليم،
الأدوية، والطعام، حتى في أيام الحرب العالمية الثانية، و</span></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">ثمة مشاهد </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">تستعجل يهود أمريكا لمواصلة المساهمة. هناك أيضاً تلميح للتوتر الذي جاءت به الصهيونية
إلى العلاقات بين اليهود والعرب، ولكن هناك أيضاً وصف للعلاقات الطيبة بين اليهود
والعرب في جبال الأطلس، هذا بينما الصور عن العرب في الفيلم الإسرائيلي </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">هي سلبية فقط، كمدبري مكائد، وليس ثمة ثقة ممنوحة ليهود
العالم الذين مولوا بسخاء الدولة الصهيونية وأنشطتها، بما فيها هذا النشاط. وإنما فقط
الإعلاء من شأن المبعوثين الصهاينة والصهيونية. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">من
فرط ضبابية وتشظي التاريخ الشرقي يصعب رؤية حقيقتين. الأولى هي أن الطوائف
اليهودية في العالم كانت تعمل دائماً في تضامن، ساعدت الواحدة منهم الأخرى ودعمتها
بسخاء، قبل أن يربي هرتسل لحيته بوقت طويل. وهكذا اعتمدت الحركة الصهيونية أيضاً
بشكل ثقيل على طاولة الأسخياء قبل أن تبدأ ببيع الهاي- تك والسلاح. هذا التضامن
بين اليهود في أنحاء العالم الذي ساد على مدار الأجيال لا يشار إليه تقريباً.
أموال المساعدة الممنوحة للاجئين اليهود من الشرق ومن أوروبا بعد الهولوكست تقدم
دائماً وكأنها خرجت من خزانة الاستيطان اليهودي [في فلسطين] ثم من خزانة الدولة.
ولكن في الواقع</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"> فمساعدات يهود
العالم والتي خصصت لدعم اللاجئين اليهود هي التي مولت الاستيطان اليهودي في
البلاد. الحقيقة الثانية أن كثيراً من يهود الشرق مُنحوا مواطنة فرنسية وإنجليزية،
بل وإيطالية، ولهذا كان لديهم دائماً مكان يذهبون إليه على عكس يهود شرق أوروبا
الذي لاقوا صعوبة في العودة لبلدانهم بعد الهولوكست ولم تُفتح أبواب الدول الغربية
لهم إلا بالقطارة. في الحيز العام الإسرائيلي ليس هناك استبطان لهذه المعلومة
ولازالت جمل كاذبة عن إنقاذ الصهاينة ليهود الشرق في الكتب الدراسية هي غذاء أطفال
إسرائيل. ما العجب أن يرسل أي ذي أنف سائل مثل أوري أورباخ أو نفتالي بينت [من حزب
البيت اليهودي] حتى اليوم رجالهما للقيام بدور أصحاب البيوت في المدن الشرقية-
الروسية (المعروفة باسم مدن التطوير<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2854364500307395901#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[6]</span></span></span></span></a>
رغم أنها لم يكن مقرراً لها التطوير في الحقيقة)؟</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">يصعب إذن الزعم أن الفيلم الصهيوني ليهوشواع معدّ وفق
النظرة المعيارية للأفلام الوثائقية في هذه الأيام. لو أخذنا نموذجاً </span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=fHJwg1rkrPA"><span lang="AR-EG" style="mso-bidi-language: AR-EG;">تقريراً من التلفزيون الفرنسي</span></a></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"> من معسكر الانتقال في مارسيليا في هذه السنة بالضبط سنكتشف
للعجب العجاب أن "الأطفال" تعلموا الكلام خلال عدة أيام. وليس فقط أنهم
تعلموا الكلام، وإنما أصبحت لديهم أشياء قاسية يقولونها ضد النظام في إسرائيل. في </span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=KnsS9GTY8wE"><span lang="AR-EG" style="mso-bidi-language: AR-EG;">ريبورتاج ساحر آخر</span></a></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">، يعود على ما يبدو إلى 62-63، وقدمه التليفزيون الفرنسي
عن يهود الجزائر الذين وصلوا مدينة أشدود [في إسرائيل]، يتحدث رجال الطائفة باللغة
الفرنسية بهدوء ويحاذرون من نقد بلدهم الجديد. فقط الطبيب المثقف يعبر بشكل حاد
ويشرح لماذا غادر إسرائيل. السبب الأساسي هو الاحتقار الذي شعر به موجهاً ضده ممن
يسميهم "اليهود الغربيون". نعم، حدد الطبيب الجزائري ما يفصل بينه وبين
هؤلاء الذين تركهم خلفه في إسرائيل. اليهودي الشرقي في المنفى هو هذا الذي لا يريد
العيش في مهانة وإذلال موجهين لأبناء طائفته في إسرائيل. كم هو مثير للسخرية أن
الصهيونية تتحدث كثيراً عن انتصاب القامة، ولكنها في الواقع تعمل بلا هوادة على
خلق إنسان محني القامة. نجح هذا بدرجة أقل مع الفلسطينيين، ولكن النجاح كان أكبر
مع اليهود الشرقيين. </span></div>
<h3 class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;">
<b><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">ج- أين اختفى إحساسنا بالسيادة؟</span></b></h3>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">انظروا لصورة القائد اليهودي السير يحزقئيل ساسون</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">، وزير المالية الأول للعراق وأبي البرلمان العراقي،
وصور عائلته، وقولوا هل رأيتم مهابة ونبالة كتلك لدى قادة سياسيين شرقيين في
إسرائيل؟ اقرأوا الأوصاف الخبيثة التي قام المبعوثون الصهاينة بلصقها بقادة المنفى
وليكن لديكم تصور لما حدث لطوائفهم لدى وصولهم دولة الصهاينة.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_O4YiGTgp5U1FVGiAjfQeZs0QHQGDAGry_djRiUdmIcsBqwFJgJAbZiidh_Rx9rAlG0tfqWF9aMe0XSpNEy6D8mjBg0DG1hdgyzdVbKXUDyY44Khu2JdJwoPfwG4l0YGmMMesYa9Hkw36/s1600/%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%88%D9%86.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_O4YiGTgp5U1FVGiAjfQeZs0QHQGDAGry_djRiUdmIcsBqwFJgJAbZiidh_Rx9rAlG0tfqWF9aMe0XSpNEy6D8mjBg0DG1hdgyzdVbKXUDyY44Khu2JdJwoPfwG4l0YGmMMesYa9Hkw36/s1600/%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%88%D9%86.jpg" height="320" width="203" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">يحزقئيل ساسون</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">ما يميزنا، نحن يهود الشرق في إسرائيل، عن أبناء طائفتنا
التي هاجرت للبلدان الغربية ليس فقط أن من سافروا إلى هناك كانوا بعضاً من أبناء
نخبتنا، وليس فقط النجاح المدوخ لهؤلاء الناس في جميع مجالات الثقافة، العلوم،
الفن، السياسة، والنضال من أجل حقوق الإنسان، مما يضعهم في الصف الاجتماعي الأول في
بلدانهم الجديدة. وإنما أن هناك، في بلدان الغرب، والتي يشيع فيها النموذج العالمي
للمساواة، نجح هؤلاء في الحفاظ بداخلهم على إحساسهم بالسيادة والمهابة الذي أخذوه
معهم في الحقيبة من بلدان الشرق. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">لنأخذ </span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><a href="http://www.parti-socialiste.fr/articles/retrouvez-la-pleniere-la-revolution-numerique-les-enjeux-pour-linnovation-leducation-la"><span lang="AR-EG" style="mso-bidi-language: AR-EG;">البروفيسور دافيد أسولين</span></a></span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"> </span><span lang="HE" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">(</span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">(David Assouline</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">
نموذجاً، وهو عضو البرلمان الفرنسي والمتحدث باسم الحزب الاشتراكي، ومهتم بالتقدم
التكنولوجي ونشط في النضال من أجل الزواج المثلي. أخرج البروفيسور أسولين أيضاً </span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=zuJ8xcGTlTY"><span lang="AR-EG" style="mso-bidi-language: AR-EG;">فيلماً اسمه "الأرض الموعودة"</span></a></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"> وفيه يصف رحلته للبحث عن جذوره في المغرب وإسرائيل. من
بين من يستضيفهم أبناء عائلته في أشدود والذين يحكون له عن وادي صليب وعن الفهود
السود. وفق النضال الشرقي الجديد، فالبروفيسور أسولين "متشكنز"،
لأنه مع "قيم الإنسانية العالمية، حقوق الإنسان، الشيوعية أو الليبرالية التي
تأتي كلها من الغرب وتتوجه إلى الغرب". ليس مهماً أن اليهود الشرقيين كانوا
في اليسار قبل أن يروا صهيونياً إشكنازياً واحداً في حياتهم، واسألوا عن أفراهام
تسرفاتي وسيمون ليفي المغربيين وعن يهودا صديق وساسون دلال اللذين أعدما بتهمة
الشيوعية على يد السلطات العراقية. نسي اليهود الشرقيون في إسرائيل تماماً أن
الإشكنازيين في إسرائيل مروا أصلاً بعملية تحديث، وأن أغلب الإشكنازيين في إسرائيل
هم يمينيون ضيقو الأفق، بعيدون بعد السنوات الضوئية عن البروفيسور أسولين.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">وما هو الطبيعي بالنسبة لنا، نحن الشرقيين في إسرائيل،
وفق الموضة الجديدة؟ يبدو أنها قيادة على غرار عضوة الكنيست [المتعصبة وعضوة
الليكود من أصول مغربية، والمتحدثة سابقاً باسم الجيش الإسرائيلي] ميري ريجِف.
هكذا تكتب الصحفية عنات سرجوستي، التي تحاول على قدر الإمكان أن تربط نفسها بموضة إعادة
التعيين الجديدة من أجل الدفاع عن السياسية ميري ريجف ولإقناع قرائها، لأن ريجف
فقط "تعبر عن بلدها الأم، المكان الذي جاءت منه. هي تبالغ في شعبويتها. هذا
هو توصيفها. وهي كسبته بإخلاص. يمكن بسهولة القول إن ميري ريجِف هي "فريحة"،
بالمعنى الثقافي للكلمة. هي ستريوتايب وتفخر بهذا. وهي تحظى بدعم واسع". <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">هذه الكلمات تقولها صحفية غير محسوبة باعتبارها أحد
محتقري اليهود الشرقيين. وما هو المكان الذي جاءت منه عضوة الكنيست ريجف؟ هل أن هامشية
مدن التطوير، حيث كبرت في إسرائيل، وهامشية مكانة أبويها في إسرائيل، مارسيل
وفليكس سيبوني، هما مكانها الطبيعي؟ ماذا نعرف عن وضع عائلتها في المغرب؟ لو كانت
قد كبرت في فرنسا، هل كان ثمة احتمال لأن تخدم كمتحدثة للجيش الفرنسي وتنضم لماري
لوبان؟ احتمال واه للغاية. وهل حدثت الهجرة لإسرائيل من فترة غير قصيرة، وأصبحت
كريات جت المكان الطبيعي لليهود الشرقيين؟ كيف حدث أن عضو البرلمان أسولين المثقف
اليساري الذي خرج للدفاع عن المسلمين في بلده ليس طبيعياً بالنسبة لنا، أما عضوة
الكنيست ريجف، الصهيونية الملتزمة، و"الشعبوية بطبعها"، وفق سرجوستي هي
الطبيعية؟ بالنسبة لقطاع من الأصوات بين الشرقيين فالنشط الجديد، الشخص الشعبوي هو
اليهودي الشرقي "الأصيل"، وهو نقيض المتشكنز الذي يبدو مزيفاً. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">شخصية من برنامج الواقع تتوج بوصفها "الأصيلة
الشرقية" (عيناف بوبليل هي الشرقية الأولى التي لديكم<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2854364500307395901#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[7]</span></span></span></span></a>)
على يد مثقف شرقي في مقال مليء بالاحتقار للذات، ويحظى بالمديح في هذا الموقع.
ولكن في الواقع فـ"الأصالة الشرقية"، يختارها لهذه الوظيفة معدو
التليفزيون التجاري. كيف أن من يقررون الذوق التجاري يتحولون لعارضين مخلصين
للأصالة الشرقية؟ </span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAqfUGqvQ0Q6_pa8KmyIgMulIJF1xZeUh-6m4_2HBmDOm6WXGLPL1vE3b3p1-WqvwA_wTgFPu7kIIo_7vTuj3zQQhtSFoEC2l1HbrohN9vdA5sP7q_ADpqJJkAkX-KV5nf67ARmfLY2N4v/s1600/%D8%B4%D8%B9%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%A9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAqfUGqvQ0Q6_pa8KmyIgMulIJF1xZeUh-6m4_2HBmDOm6WXGLPL1vE3b3p1-WqvwA_wTgFPu7kIIo_7vTuj3zQQhtSFoEC2l1HbrohN9vdA5sP7q_ADpqJJkAkX-KV5nf67ARmfLY2N4v/s1600/%D8%B4%D8%B9%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%A9.jpg" height="154" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">من مسلسل "شعبوية" الإسرائيلي</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">في
مقابل هذا، فلو أخذنا مسلسلاً رائجاً أخر، وهو مسلسل "شعبوية" للمخرج
ناؤور تسيون، الذي عانى التنديدات من نشطاء شرقيين، سنجد أن ليس هناك فارقاً أبداً
بين الشرقي الجديد والشرقي الانهزامي. المسلسل يتتبع تقلبات حياة شابات شرقيات من
الضاحية يحاولن</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"> التأقلم مع المجتمع
"الراقي"، "التل أبيبي"، "الإشكنازي". ولكن يا
خسارة، لأن تسيون على الفور سيلاحظ سلوكياتهن التي ستكشف، بلغته، عن الأصول
الشرقية لهؤلاء الفتيات المتشبهات بالمجتمع الراقي، واللاتي يسميهن فريحات خفيات.
حتى الشرقي الجديد يؤمن أن السلوكيات الشعبية تحدد اليهودي الشرقي وتكشف عنه وفق
كلامه، ولهذا فهو يخرجهن من الصندوق. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">لو
أخذنا كلمة "تشكنُز" كمقياس، سنجد أنها أخذت في الانتفاخ مع السنوات،
حتى أصبحت لدى شرقيين بعينهم، ومن ضمنهم نشطاء، اسماً مثالياً مرادفاً للتغريب
الحداثي، لحقوق الإنسان، للأخلاق الرفيعة والتعليم. مسيرة هذا الانتفاخ تعرض علينا
ستائر النسيان التي أسدلت على ما كناه. </span><span lang="HE" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">وفق أورنا ساسون ليفي وآفي شوشانا، فكلمة
"تشكنز"، تستخدم للإشارة إلى عبور </span><span lang="HE" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">(</span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">passing</span><span dir="RTL"></span><span lang="HE" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;"><span dir="RTL"></span>) </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">من جوهر محدد إلى جوهر غير محدد، عبور للمجموعة الحاكمة
وتلقي قيمها. وما هي هذه القيم؟ في خيال نشطاء شرقيين فالإشكنازيون تحولوا إلى بيض
بروتستانت أنجلوساكسون كاملين. كأن معنى أن تكون يهودياً شرقياً بالتعريف لا يشتمل
في المئة وخمسين عاماً الأخيرة على ثقافة الغرب. كأنما معنى أن تكون يهودياً
شرقياً هو النقيض من أن تكون غربياً. نسينا بالفعل أن الأمر يتعلق هنا فقط بتقسيمة
سياسية محلية. بشكل مشابه يوصي كاتب المقالات والنشط الشرقي، بن درود يميني،
اليهود الشرقيين بأن "يتقبلوا قيم الغرب ويتشكنزوا". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">على خلاف إضفاء هذه الهالة على الإشكنازيين، فمن الواضح،
وفق الفيلم الوثائقي </span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><a href="http://www.whenjewswerefunny.com/"><span dir="LTR">When Jews Were Funny</span></a></span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">" </span><span dir="RTL"></span><span lang="HE" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;"><span dir="RTL"></span>"
</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">الذي تجرى فيه لقاءات مع كوميديين
يهود عجائز في الولايات المتحدة، أن معرفة من هو اليهودي تتم عن طريق تمييز شخص ما
بسلوكيات تنتمي للعوام مثل الأكل بفم مفتوح </span><span lang="HE" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">(58:30)</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">، مقاطعة
الحوار، التلويح باليدين، الكلام بصوت عال وبسرعة </span><span lang="HE" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: HE;">(55:58)</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">.
هكذا، فاليهود هم أولئك الذين يقولون علناً أشياء تجعل الأغيار، البيض البروتستانت
الأنجلو ساكسون، يرفعون حاجباً وينظرون إليهم في دهشة. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">هناك
مفهومان خطيران لتزايد قوة مصطلح </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">"</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">التشكنز"
في الوعي الجمعي الشرقي: الأول هو أن التعليم العالي واستهلاك الثقافة مكتوبان
باسم الإشكنازيين حصراً، هذا رغم أن أغلب الطوائف اليهودية في شرق أوروبا هي من
حاربت، حتى فترة الهولوكست، بتعصب ضد التعليم، وهو ما لم يحدث لدى يهود الشرق
الذين لم يروا تعارضاً بين التحديث وبين التدين. في الواقع، فقد كان حاخامات يهود
الشرق هم من تبنوا بتعاطف التعليم الحديث الغربي وأرسلوا أولادهم للجامعات وليس
للمدارس الدينية. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">المفهوم الثاني هو أنه إذا كان معنى الحصول على التعليم
واستهلاك الثقافة المعدودة رفيعة هو التشكنز، فأي مثقف شرقي هو بالضرورة متشكنز. كنت
قد استقرأت سابقاً وضع الشرقي الجديد وهو يعبر باستخفاف ضد مثقفين شرقيين ويصفهم
بالمتشكنزين لأنهم أساتذة في الجامعة، ويواصل في الحقيقة الفعل الصهيو-إشكنازي
بتصفية النخبة الشرقية، وهذه المرة على يد شرقيين "واعين". </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">واضح أن الشرقيين الجدد يشبهون بشكل مفاجئ الشرقيين
الصهاينة القدامى على غرار [لرئيس الأسبق من أصول مغربية] موشيه كتساف، [عضو
الكنيست السابق من أصول مغربي] مئير شطريت و[رئيسة الكنيست السابقة من أصول
عراقية] داليا إيتسيك. المعسكران مستعبدان لصالح إضفاء هالة على الإشكنازيين
ولصالح الرغبة في الانضمام لنظام قديم. كل واحد بطريقته. يتذلل كتساف إليهم بشكل
مباشر بأسلوب "كل إسرائيل إخوة"، بدون أن ينطق <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>مفهومي "شرقي" و"إشكنازي"،
أما الشرقي الجديد الواعي بنفسه وفق كلامه، فيغرق الأرض بكلمات "شرقي –
إشكنازي – متشكنز"، أي يحتج ويشتم، ولكنه يواصل تقبل الصورة السلبية عنه باعتبارها
شيئاً بديهياً في احتجاجه، وفي الواقع يواصل استنكار ذاته والتزلف ("<a href="http://hkzathdthcohen.blogspot.com/2015/03/blog-post_9.html">العرص</a> هو
شيء حقيقي"، "الإشكنازيون يسمعون موسيقى الجاز بالبيت"). هذه
المحاولة لأن يعجب العاطفيين وأن يتزلف بدون محاربة الشر بشكل حقيقي، تصدّق في
الواقع على تقسيم الموارد في إسرائيل وفق معايير إثنية. كنت قد أدركت في الماضي
ألا فائدة من من توعية الطبقة الحاكمة بكونها إشكنازية. الانشغال بهذا ليس إلا
صرفاً تافهاً للأنظار واستنساخ للمشكلة في مكان غير ذي موضوع. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">هناك تشابه واضح بين الاستراتيجية الشرقية الجديدة وبين
استراتيجية سندريلا التي جاءت من المعبرة، من بيت موشيه كتساف. وفق هذه الاستراتيجية
المحببة بشدة لدى وسائل الإعلام والمؤسسة في إسرائيل، فالشرقي المجنّد يبرز
خصوصيته ضد كل سائر الشرقيين من "المعبرة". أسطورة السندريلا الشرقية تغازل
بشدة المؤسسة الإسرائيلية والصحافة وتمنحك إمكانية أن تبدو ليبرالياً متفتحاً بثمن
بخس يبلغ عدة فصوص زجاجية. السياسي مئير شطريت يحب أن يحكي كيف وصل من سرير
الوكالة في المعبرة إلى رئاسة الوكالة اليهودية. يحسن تعريف رحلة التنقل
الاجتماعية من أجل الشرقيين في إسرائيل. الأمر يتعلق بمناطق محددة جيداً غير خطيرة
أبداً على مناطق الهيمنة في إسرائيل.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">قد يكون الأديب أ. ب. يهوشواع بالتحديد، وفي خطاب
"الرعاع" الذي ألقاه عام 81ـ، أن يكون النموذج الأكثر تطرفاً لليهودي
الشرقي المنتقل للمعسكر الآخر. في هذا الخطاب يتطرق يهوشواع إلى جماعته الإثنية
[هو اليهودي الشرقي] بوصفهم "هم- الرعاع"، أما بالنسبة لإشكنازيي حزب
مباي، فهو يخاطبهم بوصفهم "نحن". ولسبب ما، تجاوزه النقد الشرقي. حتى
لهجته الغريبة، كأنه كبر في شرق أوروبا وليس في القدس السفاردية، لم تحظ بأية غمزة
من أي ستاند-أب كوميديان. الصهيونية غير محسوبة أبداً كأنها "تشكنز"،
برغم أنها الباب الذي ينفتح على المجموعة المهيمنة. بشكل مفارق، فالشرقي الذي يحب
الثقافة الييدشية [ثقافة يهود شرق أوروبا] على سبيل المثال، لا يُحسب متشكنزاً،
لأن الخبرة في كتابات [الأديب الروسي الذي يكتب بالييدشية عن عوالم الإشكناز]
شالوم عليخم لا تحظى بثواب اجتماعي بينما التجند في وحدة صاعقة القيادة العامة
للجيش ستصعد بك عالياً في سلم التقدم الاجتماعي. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">يريد أغلب اليهود الشرقيين في إسرائيل الانضمام
للصهيونية ولا يريدون الانتماء للأقلية الشرقية. الهوية الإثنية الشرقية لا تعلي
من شأن هذه المجموعة وإنما هي معلقة كحمل على رقبتها، في مقابل هذا فاعترافك بأنك
صهيوني ستجازى عليه جيداً. ليس صدفة أن حتى [الصحفي] بن درور يميني أصبح واحداً من
كبار الصهاينة فعلاً مثل أستاذه ومعلمه أ. ب. يهوشواع. كيف أمكن أن يغيب عن الخطاب
الارتباط بين الوضع السياسي للشرقيين وبين كون إسرائيل مدينة أحادية الأيديولوجيا
ويعد الوعي الأيديولوجي بين طبقتها الحاكمة من أعلى المعدلات في العالم الديمقراطي
(وفق أ. اريكسون، الباحث في الهوية، في مقال هنريت دهان كاليف "الهوية
الإسرائيلين بين المهاجرين والمخضرمين"). في إسرائيل، كانت الصهيونية هي التي
تقرر ترقية المجموعات الإثنية أو الأفراد. المواطن الذي يرفض الأيديولوجيا
الصهيونية يُدفع إلى هامش المجتمع. وأكثر من هذا، فشعلة القيادة تنتقل لكل من يثبت
الراديكالية الأيديولوجية "الرائدة" [أطلق "مصطلح
"الرواد" على أوائل المستوطنين اليهود في فلسطين]. كانت الكيبوتسات
سابقاً هي التي تقوم بهذا الدور والآن حلت محلها المستوطنات. الشرقيون كملحقين من
الدرجة الثانية للصهيونية لا يمكنهم أن يكونوا قادة. ليس بإمكانهم إلا تلقي
الإحسانات على حسب مدى قربهم من الأفانجارد القائد، مثل المستوطنين الذين يسمحون
للشرقيين اليوم بالانضمام إليهم ضد الأفانجارد السابق للكيبوتسات. </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">في
الواقع، فكل هذا اللغو حول الإشكنازيين والتشكنز المتخيل للأفراد، يخفي موضوعاً
أكثر جوهرية وهو أن غالبية اليهود الشرقيين في إسرائيل ليس لديهم وعي شرقي أو أي
وجهة نظر شرقية ذات معنى (ياليتها كانت موجودة!) وإنما فقط وعي صهيوني. الوعي
الشرقي حدث في الماضي، في الارتباط بين العربية واليهودية، أما الآن فالأمر يتعلق
بالانشغال الذي لا فائدة منه بتحضير الأرواح. الآن أصبح هذا مجرد خطاب إسرائيلي. </span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">__________________________</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">ترجمة المقال منشورة بالأصل في موقع </span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"><a href="http://www.smartsyria.com/"><span dir="LTR">smartsyria</span></a><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG"><span dir="RTL"></span>، على ثلاث حلقات، <a href="http://www.smartsyria.com/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AC%D8%B1%D9%89-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE/">1</a>،
<a href="http://www.smartsyria.com/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AC%D8%B1%D9%89-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE-2/">2</a>،
و<a href="http://www.smartsyria.com/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AC%D8%B1%D9%89-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%82%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE-3/">3</a>.
</span></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;"><br /></td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2854364500307395901#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[1]</span></span></span></span></span></a><span dir="RTL"></span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span dir="RTL"></span>
</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: AR-EG;">المقصود "أغنية الفريحة"، التي كتبها أسي ديان، والفريحة هو
الوصف المرتبط بالمرأة اليهودية من أصول شرقية، وتصف الكلمة امرأة مبالغة في
حركاتها وصوتها وطريقة ملابسها، (ومقابلها تشير كلمة "عرص" في العبرية
الحديثة إلى الرجل من أصول شرقية) ذي التاريخ الإجرامي غالباً الذي يلوح بيده وذو
ذوق هابط). أغنية "الفريحة" تقال على لسان امرأة "فريحة" تفخر
بكونها كذلك. كلمتا "العرص" و"الفريحة" من الكلمات المركزية
لفهم التوتر الشرقي/ الإشكنازي في إسرائيل,. وتعبير "الإبحار داخل
الشبشب" مأخوذ من كلمات الأغنية. </span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: AR-EG;"></span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2854364500307395901#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[2]</span></span></span></span></span></a><span dir="RTL"></span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span dir="RTL"></span>
</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: AR-EG;">سلسلة أفلام كوميدية وشعبية ظهرت في السبعينيات، يقوم اليهود الشرقيون
ببطولتها وتعرض أنماطا عن شخصية اليهودي الشرقي</span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2854364500307395901#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[3]</span></span></span></span></span></a><span dir="RTL"></span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span dir="RTL"></span>
</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: AR-EG;">جمع المعبرة، معسكر من خيام وأكشاك كان يوضع فيه اليهود (خاصة من أصول
شرقية) حديثي الهجرة، لتأهيلهم لمواجهة الحياة الإسرائيلية.</span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: AR-EG;"></span></div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2854364500307395901#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[4]</span></span></span></span></span></a><span dir="RTL"></span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span dir="RTL"></span>
</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: AR-EG;">في بداية السبعينيات قامت حركة من اليهود من أصول شرقية، سمت نفسها
"الفهود السود" بانتفاضة في وادي صليب وفي القدس احتجاجاً على سوء
أوضاعهم مقارنة بالإشكنازيين. </span></div>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2854364500307395901#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[5]</span></span></span></span></span></a><span dir="RTL"></span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span dir="RTL"></span>
<span lang="AR-SA">الشعار الأصلي لبنيامين نتنياهو الذي تشير إليه الكاتبة هو
"اليساريون نسوا معنى أن تكون يهودياً".</span></span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"></span></div>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2854364500307395901#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[6]</span></span></span></span></span></a><span dir="RTL"></span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span dir="RTL"></span>
</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: AR-EG;">مدن فقيرة جرى بناؤها في الخمسينيات والستينيات، وفي النقب والجليل بالأخص،
لاستقبال اليهود الشرقيين، ثم انضم إليهم اليهود الروس في التسعينيات. </span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-bidi-language: AR-EG;"></span></div>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" dir="RTL">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2854364500307395901#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[7]</span></span></span></span></span></a><span dir="RTL"></span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span dir="RTL"></span>
<span lang="AR-SA">عيناف بوبليل هي إحدى بطلات برنامج الواقع الإسرائيلي “الأخ
الأكبر</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span dir="LTR"></span>”</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><span dir="RTL"></span>، والكاتبة هنا تشير لمقال كتبه
أفياهو أتياس على موقع هاعوكتس يزعم فيه أن بوبليل هي الشرقية الأولى في إسرائيل
المعتزة بذاتها وبجذورها الشرقية.</span><span dir="LTR" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"></span></div>
</div>
</div>
</div>
nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-15388556296735399612015-03-09T13:32:00.000+02:002015-03-09T13:36:49.365+02:00العرص في إسرائيل<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE0ve75fiGEmqyvSlRpdj-TkitAOwaOuY4dXXQ5zaD40LT-9ZWoggo2bQl00LdtMdoVffFR0BmM5Dw8Vvo0ckDjx_4Xj1T2Dho_iONVhyphenhyphenxD2TA0A-3JITJbzOxe9oG_UqkSUFZjHL-mK2A/s1600/%D8%B9%D8%B1%D8%B5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE0ve75fiGEmqyvSlRpdj-TkitAOwaOuY4dXXQ5zaD40LT-9ZWoggo2bQl00LdtMdoVffFR0BmM5Dw8Vvo0ckDjx_4Xj1T2Dho_iONVhyphenhyphenxD2TA0A-3JITJbzOxe9oG_UqkSUFZjHL-mK2A/s1600/%D8%B9%D8%B1%D8%B5.jpg" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">مرت
اللغة العبرية بتغيرات عديدة في تحولها من لغة توراتية إلى لغة متحدثة بالقرن العشرين.
دخلت عليها نبرة وكلمات أوروبية بالطبع، ولكن كان هناك تأثيرات عربية أيضاً. تعلم الإسرائيليون
الأباحة من الفلسطينيين (أرفع للفلسطينيين القبعة احتراماً). مثلاً، تُنطق الآن في
العبرية الحديثة شتائم مثل "شرموطة"، "كس امك" و"عرص".
وكان الإسرائيليون من الجدية بحيث حاولوا التفكير في السمات الاجتماعية للعرص.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">بحسب
موقع ويكيبيديا بالعبرية فإن كلمة "عرص" في العبرية تشير إلى نمط اجتماعي:
"مصدر كلمة عرص هو اللغة العربية، وتعني القواد أو النذل. الشتائم المنسوبة للقواد
كانت تلائم نوعاً معيناً من الأشخص من أرباب السوابق وسكان المناطق الحافلة بالجريمة،
لهم مظهر خارجي مبهرج، مغطيين بأساور ذهبية وسلاسل ذهبية، يتحدثون بلغة مثيرة للسخرية،
غير مثقفين، وأحياناً ما يتصرفون بعنف بدني ولفظي".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">أما
موقع "ويكيميلون" المخصص لمعاني الكلمات فيشرح "العرص" باستخدام
تعريفين -1- ذو ذوق هابط أو شعبي، غير مثقف -2- سلوكه عدواني وعنيف وغير متحضر. يشرح
لنا الموقع أن كلمة عرص في الماضي كانت</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">تعني
نفس معناها في اللهجة الفلسطينية: "انتهازي ومستعد لاستغلال أية فرصة على حساب
الآخرين"، ولم يتغير معناها إلا في السنوات الأخيرة. أصبح يدل على نمط اجتماعي
كامل.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">للعرص
مقابل أنثوي في العبرية، وهو "الفريحة"، (كلمة عربية أخرى ولكنها تعود إلى
اللهجة المغربية هذه المرة)، الفريحة امرأة تلبس ملابس مزخرفة بألوان كثيرة، تضع الكثير
من الميك أب، تتحدث باستخدام كلتي يديها، صوتها عالي. شرشوحة ولكنها تعتقد نفسها مزة.
سواء الفريحة أو العرص، فالاسمان مرتبطان في الغالب باليهود الفقراء القادمين من أصول
عربية. نعود إلى العرص.في هذا الفيديو يتحدث العرص في البداية بهدوء عن كيفية تزبيط
البنات، يبدأ بنبرة الرجل الحساس (ليس حساساً، هو تحت تأثير المخدرات) حتى ينتهي بالزعيق
"فاكرة نفسك مين، كس امك! انيكك في طيزك!" ثم يعود لنبرته الأولى. لن تفهم
شيئاً من الكلام، ولكن راقب اللكنة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/TRVjfKOeIxU/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/TRVjfKOeIxU?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">في
أحد الاستفتاءات على الإنترنت يكون السؤال هو "هل أنت عرص". جربت الاستفتاء
عدة مرات لأعراف ملامح العرص. في البداية كان الرد: "أنت عرص ولكنك لست جاداً
بما ينبغي، عليك بالتمرن أكثر". تمرنت أكثر حتى ظهرت لي الإجابة الذهبية:
"أنت سوبر عرص! أنت عرص أكثر من العرص. أنت عرص تتباهى بك دولة إسرائيل. عرص لدرجة
إنك لا تتحرك بدون سكين في حقيبتك وأغاني شرقية تسمعها." هكذا استطعت تكوين ملامح
عامة للعرص في إسرائيل.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">وفقاً
للاستفتاء، فالعرص الإسرائيلي عنما يسمع سؤال "أي نوع من الموسيقى تسمعه؟"
لا تكون إجابته الموسيقى الكلاسيكية ولا البوب ولا الشرقية. وإنما "شرقية خراب،
دمار". وعندما يسمع سؤال "هل لديك أصدقاء". فلا يختار "طبعا كلهم
يحبونني"، ولا "لا أحد يحبني.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الجميع
يكرهونني. قلبي مكسور"، ولا "أفترض أنه لديّ أصدقاء"، وإنما:
"أحا، مين ابن الوسخة اللي مايحبنيش". أما سؤال: "هل يستبعدك الأمن
أحيانا لدى الدخول للنايت كلوب"، فهناك أربع إجابات له: 1- "أحيانا"
-2-<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>"لا، دائما أدخل" -3-
"مرة أو مرتين" -4- و"آه. دايما بيعملوا مشاكل الاختيار بنت الشرموطة
دي". الإجابة واضحة.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">بالمناسبة،
لكي تكتمل الصورة أمامك، كتبت مرة الكاتبة كيرِن بار ليف على موقع اسمه "ماكو"
مقالا عنوانه "<a href="http://www.mako.co.il/women-sex_and_love/couples/Article-b12fd9c06242621006.htm">لماذا
نحب العرصات</a>"، (العرصات ترجمة رديئة. فشلت في إيجاد ترجمة أفضل أجمع بها كلمة
"عرص"): تقول في المقالة: "برغم أننا نعرف أن أمهاتنا لن تسمح بإدخالهم
البيت، فنحن ببساطة نموت لكي نداعب شعرهم الملزق بفعل الجيل، وأن يعاملوننا كملكات.
العرصات دائما هم الفانتازيا الخفية لكل فتاة تنتمي لأسرة جيدة".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">الموضوع
كبير!</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br />
________________________________________________</span></div>
<span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><a href="http://qoll.org/UI/Front/Inner.aspx?Aid=307#.VP2CZOEwCH4">النص
الأصلي</a> منشور في موقع "قل"، بتاريخ 11-2-2014. </span></div>
nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-80068353921970324762015-03-08T00:14:00.000+02:002015-03-08T00:14:26.659+02:00"القدس - تل أبيب" في الوعي الإسرائيلي<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 style="text-align: right;">
<span id="ContentPlaceHolder1_lblArticleBody"> </span></h3>
<span id="ContentPlaceHolder1_lblArticleBody">نائل الطوخي</span><br />
<span id="ContentPlaceHolder1_lblArticleBody"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJdVv4XvyKVH-5k6NPkrUNNGCRl-oINNYGIXB5vsHqxPb0KPLvQ5qWGist7mOaPvkm9er6xNZ28y7la6m8t8LKbBlWporiafMY0yEDOS-GrbmCXtf1DsCQucRPVuVW8c00UDmMM1hFCr5i/s1600/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3+1999.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJdVv4XvyKVH-5k6NPkrUNNGCRl-oINNYGIXB5vsHqxPb0KPLvQ5qWGist7mOaPvkm9er6xNZ28y7la6m8t8LKbBlWporiafMY0yEDOS-GrbmCXtf1DsCQucRPVuVW8c00UDmMM1hFCr5i/s1600/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3+1999.jpg" height="256" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">القدس. 1999. عدسة: إلِكس ليفاك</td></tr>
</tbody></table>
<span id="ContentPlaceHolder1_lblArticleBody"><br /></span>
<span id="ContentPlaceHolder1_lblArticleBody"><br /></span>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span dir="RTL"></span>"لماذا أكره القدس"، كان
عنوان مقال في "هآرتس" كتبه الصحافي جدعون ليفي في تشرين الثاني الماضي،
وأعلن فيه عن كراهيته للمدينة المقدّسة بالنسبة إلى العرب واليهود على حدّ سواء. استفز
المقال كثيرين من أبناء القدس، ولكنه أيضاً ألقى الضوء على تناقضٍ جوهري مليء بالدلالات
في الذهن الإسرائيلي بين القدس وتل أبيب: تل أبيب المدينة البيضاء التي تموج بفرص الرزق
والفن والحياة الليلية والبحر، والقدس كمدينة مظلمة تحمل على كتفيها جبلاً وتاريخاً
ثقيلاً من القداسة والدين. التناقض واقعٌ أيضاً بين المدينة المتسامحة النظيفة والمدينة
المتعصّبة القذرة يظل حاضراً طول الوقت في الذهن الإسرائيلي.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<h4 class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">لا أحبّ القدس..
لا تأتي إليها</span></h4>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">يصدم جدعون ليفي
قرّاءه من البداية بإعلانه المستفز: "لا أحب القدس، الحقّ أني أكرهها بما فيه
الكفاية. أقلل من زيارتي لها قدر الإمكان، والخروج يكون سريعاً قدر الإمكان. في أساسها،
هي مدينة قبيحة ومثيرة للأعصاب. في الجزء اليهودي منها، هناك عدد من الأماكن الجميلة،
كلها في الأحياء القديمة. وفي الجزء الفلسطيني، توجد المدينة القديمة التي هي بالطبع
مبهرة في جمالها وتاريخها. كلّ الباقي قبيح. قبيحة مساكن المستوطنين الجدد، وكذلك قبيحة
الأحياء الفلسطينية، القذرة والمهملة. وكذلك أيضاً وسط المدينة. حتى جمال المدينة القديمة
مسحه الزمان المدينة المحتلة هي دائماً قبيحة بشكل مخيف".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">في صباه، عانى
ليفي كثيراً، حسبما يقول، من الخطاب الرومنسي حول القدس بعد احتلالها في العام
1967: "لدى سكون الحرب، بينما كنت ما زلت صبياً، وقعت ضحية لـ"أورجي"
العودة المقدّسة لصهيون، حالي كحال أبناء عمري. تأثرت لدرجة الدموع عند مرأى الجدار،
قبر راحيل ومغارة المكبيلا، وما كان حولنا لم نره".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">يضيف: "بعدها،
جاءت سنوات الرومانتيكا، ولم تقل عمى وإنكاراً. النزهات الليلية في المدينة القديمة،
الحمص، الطالبات بملابسهن المغزولة من السوق، النبيذ من دير كرميزان القريب، وطاولات
النحاس في كل الصالونات. أحببنا القدس. أحببناها بالأساس لأن الرحلة إليها كانت رحلة
إلى بلدٍ آخر. في تلك الأيام، كانت رحلات كهذه نادرة. شعرنا في القدس وكأننا في الخارج،
لا قداسة ولا يهودية. بعض من أصدقائي انتقلوا للسكن في الدير شرق المدينة. كنا علمانيين،
وكنا كالحالمين".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ولكن الأفكار
تغيرت مع العام 1987، يقول: "الانتفاضة الأولى ذكّرت الإسرائيليين بأن الوضع لا
يمكنه الاستمرار هكذا إلى الأبد، لا في الضفّة ولا في قطاع غزّة ولا في عاصمة أبد الآبدين.
الاحتلال أجاب من جانبه بطريقته، بإحكامٍ أكثر عنفاً لقبضته. في الانتفاضة الثانية،
أضاف الاحتلال أيضاً جداراً على المدينة، مزّق شرقها إلى شرائح. هكذا على الأقل انتهت
الحفلة التنكرية: لم يعد الإسرائيليون العلمانيون يسافرون في قلب الليل ليأكلوا كعكاً
بالملح في المدينة القديمة. ظلّت قداستها من نصيب المؤمنين والمتطرفين. ولكن أنظروا
إلى هذه المعجزة: القدس (الموحدة) ظلت وعياً، ليس كمثلها شيء في العالم. كأن الإسرائيليين
العلمانيين لم ينقطعوا منذ زمنٍ عن شرق المدينة، كأن علمانيين كثر لم يهجروا غربها،
كأن كلاماً لم يكن عن أراضٍ محتلة في شرقها، كقلقيلية وطولكرم تحديداً".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ويختم ليفي مقاله
بالقول: "ولكن، لقول الحقيقة حول القدس، نحتاج لسببٍ ما إلى قيادةٍ شجاعة غائبة.
والحقيقة هي أنه لا توجد دولة على الأرض تعترف بها كعاصمة لإسرائيل. فالاحتلال دمّرها،
وهي مجزّأة، ممزّقة، ومندوبة، وقداستها هي موضوع المؤمنين فقط، وليس هناك بأي حالٍ
صلة بينها وبين السيادة. فتقسيمها لعاصمتين أو تحويلها إلى عاصمة الدولة الواحدة أمر
أقل كارثية بكثير من استمرار احتلالها. وحتى الآن، لم يتبق إلا الابتعاد عنها، قدر
الإمكان".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">استفز المقال
عدداً من سكان القدس، كان من بينهم الشاعر ألموج بيهار. فكتب رداً على ليفي في صفحته
على "فايسبوك"، ذكّر فيه بأن القدس، وإن كانت خاضعة للاحتلال، فتل أبيب هي
من تصنعه:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">"نحن سكان
القدس، متدينين وتقليديين، دينيين وعلمانيين، فلسطينيين ويهوداً، جميلين وقبيحين، نقول
لك – لا تأت إلى هنا، لا تحبّ القدس، اذهب – ولكن تذكّر فقط أن تل أبيبك العلمانية،
الليبرالية، والإنسانية، هي التي تتيح الاحتلال، هي التي تواصل الاحتلال، هي التي تربح
اقتصادياً من الاحتلال. ولكنها تحب التباهي بنظافتها مقابل قذارتنا، تحب أن تحكي أن
كل المشكلة هي مع [المتدينين اليهود] الحريديين، الفلسطينيين، اللاجئين، الشرقيين،
وتواصل الاستمتاع بأرباح البورصة في شارع إحاد هاعام، وتواصل الرد بـ "لم أسمع"
على قمع الشرقيين، وتواصل التصويت ليائيير لابيد ورون حولداي".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">وأكمل الشاعر:
"زبالتكم ترمونها بعيداً، مرة لقرية الخيرية ومرة للنقب، حتى تحكوا لأنفسكم أنكم
نظيفون. ولكن أيّ تل أبيب تتخيلها؟ شارع روتشيلد والشمال؟ لأنكم تكدسون اللاجئين في
الجنوب، بعيداً عنكم، حتى يتمكنوا من المجيء لمطاعمكم لغسل أواني محافظ المدينة الذي
تحبه، الطيار رون حولداي بحضرته ومعاليه، وأنتم تريدون أن تختبئوا خلف الأبراج وتتخيلوا
أن الحياة طبيعية. تتخيلون أمستردام، تتخيلون أنكم لو كنتم هنا وحدكم سيُصار إلى حلّ
كل شيء بسهولة، لو فقط لم يكن هناك حريديون وشرقيون وفلسطينيون ولاجئون".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<h4 class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">صدى معركةٍ متجذرة</span></h4>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">مجاز "القدس
- تل أبيب" هو مجازٌ متجذر في الوعي الإسرائيليّ. يصعب تحديد المرة الأولى التي
طُرح فيها هذا المجاز. ولكن الشاعر الإسرائيلي البارز ناتان ألترمان أتى على هذا الذكر
عندما كتب في العام 1946 قصيدة بعنوان: "ثمة شيء ما فيها"، يصف في مطلعها
دخول امرأةٍ جميلة على مجموعةٍ من البشر، هم غير قادرين على تحديد سر جمالها:
"ليس فيها شيءٌ ما، ولكن مع هذا، ثمة شيء ما فيها"، ثم سرعان ما يتضح أنه
يقصد تلّ أبيب.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">تكمل القصيدة:
"يقول أهل القدس / نعم، تل أبيب، هي مجرد عجلة / لا أساتذة فيها ولو بحجم زيتونة،
ولا أنبياء فيها إطلاقاً / لا شبر واحد من التاريخ فيها / لا جدية فيها، ولا وزن /
صحيح جداً، سيدي وسيدتي / لا، ليس فيها شيء، ولا شيء، ولكن، مع هذا كله، ثمة شيءٍ ما
فيها".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ومن حينه، لم
يتوقف مجاز القدس كمدينة ثقيلة وتل أبيب كمدينة خفيفة، عن التكرّر في الخطاب الإسرائيليّ.
في العام 1976، كتب الناقد والشاعر نسيم كلدرون مقالاً في مجلة "سيمان كريآه"،
بعنوان: "كل هذا الكلام المقدسي الحلو"، قال فيه: "يكتب المتغطرسون
الآن شعراً في القدس، وهي المدينة وافرة الظلام والمشهدية، وليس فيها أيّ شيء حاليّ
ومباشر".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">في السنوات الأخيرة،
راجع كلدرون موقفه قليلاً، مع لمحة ضجر لاحت تجاه الخطاب المتتكرّر منذ عقود. إذ أفردت
مجلة "نقوداتيم" الثقافية في العام 2004 ملفاً عن القدس، استضافته فيه لتعرف
ما يقوله الشاعر بعد ثلاثين عاماً على كتابة تصريحه الشهير. بدا كلدرون ضجراناً، وقال:
"اليوم، لم أكن لأكتب جملةً كهذه. قبل أيّ شيء، الموضوع استهلك وامتص حتى آخر
القطرة في السنوات الأخيرة. من يعيش داخل العبرية خلال الثلاثين عاماً الماضية، ليس
هناك ما يضيفه اليوم في موضوع القدس. وأقل من هذا يمكن إضافته بخصوص توتّر القدس -
تل أبيب. في السبعينيات، كان يوجد ما نضيفه.. حتى وإن كنا جيلاً ثانياً من ناحية الانشغال
بالتوتر بين تل أبيب والقدس".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">يعدّد كلدرون
مظاهر مدينة القدس، القداسة والتعصب والكراهية والامتلاء بالذات وفرط الأناقة، ثم يقول
إن هذا لم يعد سارياً جداً اليوم:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">"هذا كله
كان بالأمس، بل وأمس الأول. منذ ذلك الحين، عرفنا سنوات جيدة وأقل جودة. ماذا يمكن
أن نقول اليوم، ولم نقله بالأمس؟ ما الذي تمكن إضافته؟ أقرأ اليوم مقارنات بين القدس
وتل أبيب، ولا أسمع فيها فقط ابتذالاً للفكرة التي فكروا فيها وطحنوها، وإنما أسمع
أيضاً عجرفة تتبادل الكراسي الموسيقية. بدلاً من عجرفة القدس، التي انضربت بقسوة في
السنوات الأخيرة (لا يوجد مثقف إسرائيلي لا يملك صديقاً باع شقة في القدس وانتقل مع
عائلته وأطفاله إلى تلّ أبيب)، ظهرت عجرفة جديدة، عجرفة تل أبيب، عجرفة شارع شينكين،
عجرفة الشباب المتعلم ما بعد الحداثي.. هذا يعني أناركية المقاهي والكلمات الناخرة
المتأنقة".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">من التاريخ إلى
الحاضر</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">في عدد
"نقوداتيم"، يبدأ الأديب المولود في وارسو دان تسلكا كلامه حول القدس وتل
أبيب بالمقابلة بين مدينتي هاج وأمستردام في هولندا: هاج المدينة المربعة المغلقة المتعجرفة،
في مقابل أمستردام المفتوحة والحرّة والشعبية. ثم يضيف البعد الزمني إلى التناقض بين
القدس القديمة وتل أبيب الجديدة، قائلاً:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">"أنا تل
أبيبي. أصل إلى محطة أوتوبيس أورلوزوروف [في تل أبيب] وأنظر إلى البيوت، إلى اللافتات
في الواقع. ليس هناك أيّ شيء خاص، ولكني أقول لنفسي: أخيراً وصلت المدينة. أما القدس
الجبلية، الواقعة على حدود الصحراء، فقد بقي لها في خيالي شكل قلعةٍ ذات ماضٍ عميق،
كونها مدينةً ذات أحياءٍ دينية، ومن الواضح في معمارها الرغبة بأن تبدو قديمة، حجرية
من لون العصور الوسطى، مدينة المسيحية والإسلام، والرغبة في تحويلها إلى نقيض تل أبيب،
التي هي مدينة جديدة خُلّد بعض تجارها منذ وقت غير طويل في استديو "تسلمانيا"،
وهم يقفون على رمالها البكر ويقسمون التلال بينهم. حتى اسم تل أبيب، المأخوذ من ترجمة
سوكولوف لهرتسل (كانت هناك مدينة قديمة مجهولة باسم مشابه، ولكنها سُميت، في ما يبدو
لي، تل أبوبو). حتى اسمها هذا بدا مناسباً لمكانها، لكونها شيئاً جديداً، بلا تاريخٍ
وسمو، فيها ما يشبه مستوطنة (بيتَح تكفاه)، فيها ما يشبه مستوطنة (ريشون لتسيون) على
هيئة مدينة كبيرة، مدينة للتجار، للصناعة الخفيفة، للأعمال الذكية، مدينة ذات طابع
اشتراكي اجتماعي وبرجوازي صغير".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">وفي العدد ذاته،
يكتب الشاعر من أصلٍ عراقي روني سوميك نصاً أدبياً عن القدس يقول فيه:</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">"أطنانٌ
من التاريخ ملقاة على كتفيها. سار يسوع على أرضها المتألمة، رقص الملك داود فيها مع
بت - شيفَع، وكتب سليمان الملك قصائد على قصورها. من كثرة الجدران، تصعب رؤية لون عينيها،
يصعب الإحساس بكم من الفودكا موجود على شفتيها. وأصلاً، كيف يمكن، مثلاً، احتضان شابة
في شارع اسمه (وادي الأشباح)؟".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<h4 class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">الجديد والنظيف
يسيران معاً</span></h4>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">في العام
1977، فاز "حزب الليكود" للمرة الأولى في إسرائيل برئاسة الوزراء، وقد شكّل
ذلك حينها صدمة للإسرائيليين العلمانيين والمستنيرين. ولم يبق مجاز تل أبيب - القدس
بعيداً عن الأذهان في تلك اللحظة: القدس التي ترتفع أعداد اليهود المتدينين اليمينيين
فيها، مقابل تل أبيب العلمانية "الحرّة" المعتدلة. لذلك، اكتسب مجاز القدس
- تل أبيب طابع النور والظلام أيضاً: العلمانيون المستنيرون في مقابل المتدينين الظلاميين.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">في هذا السياق،
تمكن الإشارة إلى معركةٍ أدبيّة أخرى، بطلاها هما الشاعرة حبيبة بديا والناقد دان ميرون.
في العام 1987، نشر الناقد دان ميرون مقالاً بعنوان: "لو لم تكن هناك القدس"،
في كتاب يحمل العنوان ذاته. المقال انشغل بتحليل الأدب الإسرائيلي، دافعاً ثنائية القدس
- تل أبيب إلى حدودها السياسية القصوى، بحيث تصبح تل أبيب المدينة الهادئة على غرار
الاستيطان اليهودي القديم في فلسطين السابق للعام 1967، "قبل توترات العرب واليهود
وبروز المتدينين اليهود". أما القدس فهي المدينة التي خضعت للاحتلال منذ العام
1967، والتي تعبّر عن قبح الحياة المعاصرة وظلامها.</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">يقول ميرون في
مقاله إن الثقافة والأدب العبريين يبحثان لنفسيهما عن "لوكوس"، أو مكان محدّد
في الزمان والمكان، ينكشف فيه الوجه الأكثر أصالة لهما. ويقرّر أن "الأدب الإسرائيلي
مازال ينتمي إلى تلّ أبيب ضمن هذا المفهوم. فهو مؤسسة مغروسة في طابع ثقافة الحياة
قبل العام 1967. ليس هناك ما يضيفه هذا الأدب لثقافة الحياة الإسرائيلية الجديدة، وهو
لا يرتبط بها. الأدب الإسرائيلي هو التعبير الروحاني عن (الاستيطان القديم) الإسرائيلي،
وهو بالنسبة إلى هذا الاستيطان يشبه تلموداً للاستيطان القديم الحريدي [المتدين]. سواء
كان الأدب يتخذ موقفاً معارضاً، أو لا يتخذ موقفاً معارضاً، فهو من وجهة نظر ثقافة
الحياة المعاصرة، المقدسية، ببساطة، غير ذي موضوع. ليس نابعاً من القوى الدينامية التي
تشكّل وجه الأرض، ولا يعكسها".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">في عدد
"نقوداتيم" المخصص للقدس، ردّت عليه الشاعرة من أصل عراقي حبيبة بديا، بمقالٍ
عنوانه: "لو لم تكن هناك تل أبيب". تبدو هي أيضاً ضجرة من النقاش حول القدس
- تل أبيب، فتقول: "ما يصفه ميرون بثنائية المكانين التي يبنيها ببلاغةٍ شديدة
تتناسب مع خلق الثنائيات، يشكّل الأساس لمونولوجات كثيرة تكتب على صفحات "هآرتس"
بأيدي مقدسيين سابقين، انتقلوا إلى العيش في تل أبيب... تراهم، بتقوى مذهلة، يفصّلون
مزايا تل أبيب ويدينون القدس".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">تكمل: "هذا
الوصف السوسيولوجي الأدبي، هذا التوجه التطهري والمطهّر، الذي يقدم تلّ أبيب كأنها
محمية طبيعية لما قبل الاحتلال، يتجاهل تماما أن هذه (المحمية الطبيعية)، هي بالتحديد
التي أتاحت، وبعجرفة لافتة، جميع عمليات الاحتلال. في العام 2004، يتأثر الناس بإمكانية
الجلوس في مقهى في تل أبيب من دون إحصاء [متدينين] حريديين أو عرباً عند الدخول. وهذا
التأثر ينسجم مع القولبة التي صنعها ميرون. لا مبالاة المركز الشبعان تتميز دائماً
بالتوهم أن ما لا نراه في المركز غير موجود. ما هو ثمن ألا نرى (هذا) هنا (عندنا)
(في المركز)؟ لا يسأل أحد عن هذا، هذا سؤال مدان".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">إن كوزموبوليتانية
تل أبيب يمكنها أن تكون قناعاً للـ "أيّ مكان"، كما تقول بديا، مكانٌ ليس
مكاناً، مكانٌ ليس فيه سيطرة على الحقيقة، على التعقيد، على الألم، على الجرح الكبير
للوجود هنا والآن. ما يعود بها إلى معضلة الأدب الإسرائيلي الذي يُرجع ميرون جذوره
إلى المزاج التل أبيبي. فالأدب الإسرائيلي من وجهة نظرها، وهو تلمود التل أبيبيين بحسب
تعبير ميرون، ليس إبداعاً متعدد الأصوات، مثلما كان التلمود في الحقيقة، "وإنما
هو إبداع الذات القابعة داخل الغرفة الخالية، داخل (العالمي) الذي هو ليس إلا تصوراً
عن (العالمي)، وهذا (العالمي) نفسه ليس، في الحقيقة، إلا الغرب".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">تضيف بديا:
"إلى هذا (اللا – مكان) المشتمل على الكثير من إنكار المعاناة والألم، الكثير
من إنكار المسؤولية الجماعية عن الاحتلال، إنكار المسؤولية عن تدمير الأرض بالبناء
الزائد وتدمير الطبقات الضعيفة، إلى داخل قلب هذا المكان يسعى الكثيرون للوصول والحج،
من يريدون تحقيق الأمنية المشتهاة بأن يكونوا في المركز، مركز الحيز والزمان، مركز
الفن، مركز النزهات، مركز الحياة الثقافية، مركز الشبع والنظافة. في هذا المركز / توجد
الحياة الجيدة، الطعام، القهوة، الملابس، الموسيقى، السينما، والكتب. كل الإمكانيات
المغلقة في بئر سبع، مثلاً، والمفتوحة في المدينة الكبيرة بلا توقف".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">تقول: "لتل
أبيب أيضاً ثمة أسطورة. أسطورة الجديد هي أسطورة لا تقل قسوة عن أسطورة القديم. أسطورة
البدء في الخواء، في الرمال، في المكان الذي لم يكن فيه أي شيء من ذي قبل. تحديد نقطة
قسرية في الزمان. الجديد والنظيف يسيران سوياً. أسطورة المحو. أسطورة اللا مبالاة والنسيان.
من خلال عادة المحو، تمحو تل أبيب أحياناً أيضاً دورها الجوهري في (حالة الاحتلال)".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">التأمل في الأدب
الإسرائيلي يدفع ببديا في نهاية مقالها إلى "لو" التمنّي التي صاغ بها ميرون
سؤاله: "لو لم تكن هناك القدس"، فتقول: "لو لم تكن هناك تل أبيب ولم
يكن هناك مكان نحج إليه. لو كان الأدباء الشباب يكتبون من المكان المحدد جداً الذي
يتواجدون فيه. لو نظروا إلى الهوامش الأكثر هامشية، مثل الكتابة الفلسطينية والعربية".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ماذا لو لم تكن
تلّ أبيب موجودة؟ تتساءل بديا، وتجيب: "لن تكون هناك أسطورة الذات الكوزموبوليتانية،
التي تبدع في رقعة شطرنج تبدو خالية، مزخرفة بما يبدو عالمياً، وهو ليس إلا الغرب.
سيكون صعباً على جريدة محلية، تبدو كجريدة تل أبيبية، أن تخصص ثلاث صفحات لنعال التل
أبيبيين، التي تتوسخ من غبار شجر الفيكوس الذي يتساقط على الرصيف بسبب الدبابير الآتية
من أستراليا، وتمتنع – لو تكلمتُ عن مثال واحد أعرفه – عن نشر مقالات عن الاجتثاث المتواصل
لكل الحدائق في بئر سبع، حدائق الأشجار وحدائق الأطفال".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">بالنسبة إليها،
القدس وتل أبيب هما وجهان للعملة الواحدة: "لا يمكن فصل (القبح) الذي يراه سكان
العالم هؤلاء في القدس، عن (النظافة) التي يرونها في تل أبيب، النظيفة حتى من العرب.
بين المدينتين، يمتد بهاء الوجه الأصيل للواقع. المدينتان سوياً يبنيان مفهوم
"الهوية الإسرائيلية"، كلتاهما تخلعان من عليهما المكان الآخر: الضاحية".</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">السؤال من
جانبها ليس عن القدس ولا عن تل أبيب، وإنما عن الضاحية، وهي المكان الأكثر تهميشاً
في الحيز الجغرافي الإسرائيلي: "ليس حَرَم المتحف والمقهى في تل أبيب، ليس حرم
جبل البيت، البعيد عن فكرة القداسة، ولا أرض الاستيطان – التي تخلق منظومات من القداسة
تتجاهل منظومات أخرى للحياة اليائسة، وإنما فقط ما لا يقع اليوم في المركز، هو ما لا
يشارك في الرقصة العمياء للإقصاء الثقافي، فقط الضاحية يمكنها أن تكون مركزاً حقيقياً".</span><span lang="AR-EG" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;"></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><span id="ContentPlaceHolder1_lblArticleBody">__________________________________</span><br />
<span id="ContentPlaceHolder1_lblArticleBody">المقال منشور بالأصل في ملحق <a href="http://palestine.assafir.com/Article.aspx?ArticleID=3201">"فلسطين"</a>، الصادر عن مؤسسة السفير، عدد فبراير-شباط 2015 </span></div>
nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-72885253559568897712012-01-10T16:17:00.017+02:002012-01-11T08:31:56.841+02:00خماسية الكامري<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: left;"></p><p class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" dir="RTL" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">ترجمة: نائل الطوخي</span><span style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" dir="RTL" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><p dir="RTL" style="text-align: justify;margin-top: 4.8pt; margin-right: 0in; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0in; line-height: 16.9pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; direction: rtl; unicode-bidi: embed; "></p><p dir="RTL" style="margin-top: 4.8pt; margin-right: 0in; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0in; line-height: 16.9pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; direction: rtl; unicode-bidi: embed; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">خماسية الكامري" مسلسل ساخر كتبه الأخوان آساف وإيتان تسيبور، وأخرجه الأخير. تمت إذاعة الحلقات بين 1993 و1997، في القناة الثانية في البداية ثم في القناة الأولى، تم تقديم المسلسل على خمس مواسم. نسب المشاهدة في البداية كانت قليلة في البداية بالمقارنة ببرامج ساخرة كان يتم بثها في نفس الفترة، ومع ذلك كان تأثيرها ضخماً. تعبيرات كثيرة منها صارت أقوالا شعبية في اللغة العبرية، مثل "سمول كَنتري محاطة بالأعداء"، أو "دولة صغيرة محاطة بالأعداء"، وغيرها. شكا مشاهدون كثر من أن مضامين الخماسية كانت حادة، عديمة الذوق، تتميز بالسخرية السوداء وميول سياسية يسارية. شخصيات من المستوطنين والمتدنين شكوا من أن جماهيرهم يتم عرضها بشكل سلبي في المسلسل، بل وراج تسجيل أغنية مديح لباروخ جولدشتاين، قاتل المصلين بالخليل، بعنوان "باروخ </span><span lang="AR-EG" style="font-size: 13pt; line-height: 115%; font-family: 'Simplified Arabic', serif; ">الرجل، الرد اليهودي على خماسية الكامري". اخترنا هنا ترجمة عدد من فقرات المسلسل، أحدها، "أمسية شعرية"، يحوي الكثير من الألفاظ البذيئة (يهود بقى. هنعمل ايه!) لذا وجب التنبيه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"><span dir="LTR"></span>.</span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;direction: rtl; unicode-bidi: embed; "></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; "><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">الموت للعرب<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; "><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></b></p><p></p><span lang="AR-EG"><object style="font-family: 'Simplified Arabic', serif; font-size: 13pt; line-height: 16.9pt; height: 390px; width: 640px; " width="640" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/KdjqyMWeB1k?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/KdjqyMWeB1k?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="640" height="360"></embed></object><br /><br /><br /><div style="text-align: center;"><span><span style="line-height: 21px;"><b>افتح النفق</b></span></span></div><div style="text-align: center;"><span><span style="line-height: 21px;"><b><br /></b></span></span></div><br /><object style="font-family: 'Simplified Arabic', serif; font-size: 13pt; line-height: 16.9pt; height: 390px; width: 640px; " width="640" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/UJ-CkAz9vOw?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/UJ-CkAz9vOw?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="640" height="360"></embed></object><br /><br /><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; "><b>في مكتب المحامين</b></span></div><br /><br /><object style="font-family: 'Simplified Arabic', serif; font-size: 13pt; line-height: 16.9pt; height: 390px; width: 640px; " width="640" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PaqaMXA_Puc?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/PaqaMXA_Puc?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="640" height="360"></embed></object><br /><br /><div style="text-align: center;"><b>شيء في حلقي</b></div><br /><object style="font-family: 'Simplified Arabic', serif; font-size: 13pt; line-height: 16.9pt; height: 390px; width: 640px; " width="640" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/jdSF21HV2fs?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/jdSF21HV2fs?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="640" height="360"></embed></object><br /><br /><div style="text-align: center;"><b>اغتيال سياسي</b></div><br /><object style="font-family: 'Simplified Arabic', serif; font-size: 13pt; line-height: 16.9pt; height: 390px; width: 640px; " width="640" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/tTDj8mzgFxY?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/tTDj8mzgFxY?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="640" height="360"></embed></object><br /><br /><div style="text-align: center;"><b>تُغتصب في الأوتوبيس</b></div><br /><object style="font-family: 'Simplified Arabic', serif; font-size: 13pt; line-height: 16.9pt; height: 390px; width: 640px; " width="640" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Bb-2bB2CkX0?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/Bb-2bB2CkX0?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="640" height="360"></embed></object><br /><br /><br /><div style="text-align: center;"><b>أمسية شعرية</b></div><br /><object style="font-family: 'Simplified Arabic', serif; font-size: 13pt; line-height: 16.9pt; height: 390px; width: 640px; " width="640" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/jOTWWbkdXPk?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/jOTWWbkdXPk?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="640" height="360"></embed></object><br /><div style="text-align: justify;"><span><span style="line-height: 21px;"><b><br /></b></span></span></div></span><p dir="RTL" style="margin-top:4.8pt;margin-right:0in;margin-bottom:6.0pt; margin-left:0in;text-align:justify;line-height:16.9pt;background:white; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13pt; font-family: 'Simplified Arabic', serif; "><o:p></o:p></span></b></p><p></p>nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-56544364754754100972011-10-09T14:45:00.008+02:002011-10-09T18:03:10.990+02:00أيفي ناتان.. قصة صاحب السفينة<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">نقدم هذه المرة ترجمة لصفحة من الويكيبيديا المكتوبة بالعبرية، عن <a href="http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%99%D7%91%D7%99_%D7%A0%D7%AA%D7%9F">أيفي ناتان، نشط السلام الإسرائيلي</a>. ناتان، الإيراني الأصل، سواء اتفقنا معه أم اختلفنا، يظل صاحب قصة مبهرة ومليئة بالتفاصيل في السعي من أجل أهدافه. استمتعوا.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">ترجمة: نائل الطوخي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPJSR6TQsEVspu_6uJaUC6d28GC_nWsBOXXVypAbh0lrh-hD8Rt2Evod5DkCyh4dF7vYEJZRZnqFVPJl2QoR0tdjzBoH9JeCrZhdRBHOPwp6u8nGVIndgv93GXGHZeAI_5Bz6LGKoZwknl/s200/AbieNathan_208k-n_28-08-08_01.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5661473788066441010" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 188px; " /></span></span></div><div><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><br /></span></span></div><div><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><br /></span></span></div><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">أفراهام "أيفي" ناتان (29 أبريل 1927 – 27 أغسطس 2008) كان نشطاً من أجل السلام، نشطاً إنسانياً وطياراً في سلاح الجو الإسرائيلي.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">طفولته وهجرته لإسرائيل<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">ولد أيفي ناتان عام 1927 لماتيلدا ويعقوف في مدينة أبادان بإيران. عندما بلغ 12 عاما، انتقلت أسرته لمدينة مومباي بالهند، ومنذ سن السابع عشر خدم في سلاح الجو الرسمي. أثناء حرب الاستقلال، تطوع كطيار لسلاح الجو الإسرائيلي، في إطار "متطوعين من الخارج". في عام 1951 تم إرساله لبريطانيا لتلقي تدريبات كطيار الموسكيتو الأول لسلاح الجو الإسرائيلي، واستقال من الخدمة العسكرية في نفس العام. في الخمسينيات عمل كطيار بـ"إل عال"، واستقال في ديسمبر 1958.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">أقام ناتان في تل أبيب، سكن في 6 شارع هلفرين، وفتح مقهى باسم "كافيه كاليفورنيا"، الذي تحول لمكان ملتقي البوهيمييين في تل أبيب.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">رحلة "السلام 1" الجوية<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">في انتخابات الكنيست السادس عام 1965، نافس ناتان للكنيست على رأس قائمة جديدة باسم "نيس" (معجزة بالعبرية)، التي كانت تشير على علمها إلى سعيها للسلام مع الدول العربية. ونقصه حوالي ألفين صوت من أجل الانتقال لنسبة الحسم والدخول للكنيست. بعد أن اتضحت النتائج، تعهد بأن يحصل على دعم شعبي، وبأن يطير لمصر مع رسالة سلام.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">في 28 فبراير 1966 طار إلى مصر بطائرته الخاصة، والتي أطلق عليها اسم "السلام 1"، ونزل في بورسعيد. بعد عطل في الاتصال انتشر خبر في إسرائيل بأنه قد قُتل بعد انهيار طائرته أثناء هبوطها، ولكن بعد وقت قصير اتضح أن هذا الخبر خاطئ. لدى وصوله إلى مصر حُبس، وتم رفض طلبه بلقاء الرئيس جمال عبد الناصر لتقديم بيان يدعو للسلام له. في اليوم التالي كتبت صحيفة الأهرام: "لأجل تضليل العالم، فقد قدمت إسرائيل على المسرح كوميديا بلهاء، تقوم فيها بدور المخرج والممثل الرئيسي في نفس الوقت. وصل أيفي ناتان لمصر، مصحوبا بمباركة السلطات الإسرائيلية. هذا المهرج المثير للشفقة لا يستحق الاهتمام من جانبنا ولذلك فقد تم طرده عائدا لإسرائيل، وهذا هو الرد الوحيد الممكن تقديمه". تجاهلت باقي وسائل الأعلام المصري هذه الرحلة نهائياً. بعد يوم في بورسعيد تم طرده عائدا لإسرائيل مع طائرته، والتي وصل بها إلى مطار هرتسليا، الذي أقلع منه. في المطار كان ينتظره باسماً جمهور من ألف شخص. تم إيفافه في المطار على يد الشرطة بسبب مغادرته الحدود الإسرائيلية بشكل غير قانوني وتم الإفراج عنه فورياً بعد دفع كفالة. في نهاية شهر مارس 1966 قرر المستشار القضائي للحكومة، موشيه بن زئيف، ألا يحاكمه على طيرانه لمصر.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">رحلة للتبشير بالسلام<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">ناتان الذي أصبح شخصية مشهورة في العالم، نظم رحلة عالمية لشهرين للتبشير بالسلام. في إطارها التقى في باريس بجان بول سارتر، وفي شمال ويلز التقى ببرتراند رسل. هكذا أيضا زار روما، نيويورك، موسكو، بلجراد وطُرد من تونس.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt0UdLoi1W0ebSbzaYlPhdPCDJOINCHsjLV9Pl5QtOrDVqurMtAckQ8YRCj1WXQm47GGFtBxZUla1yaC3h3SXAdWyT3UewUwip_Orwp5t3fxgLxBDA3IcB3KKy_ZwMfiSMoSrIn3nipQMe/s200/radio.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5661473791228904274" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 134px; " /></span></span></p><div><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><br /></span></span></div><div><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><br /></span></span></div> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">رجوعاً إلى مصر<o:p></o:p></span></p> <p dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">في 28 يوليو 1967<span> </span>انطلق أيفي ناتان بطائرته "السلام 1" من مطار نيقوسيا، ولمرة أخرى هبط في مطار بورسعيد بمصر. تم طرده من مصر بعد وقت قصير من هبوطه وطار إلى إسرائيل. مع هبوطه في مطار هرتسليا تم حبسه على يد الشرطة، فقد الوعي أثناء نقله للسجن في أبو كبير وعولج. في اليوم التالي، بينما يتم علاجه في مستشفى إيخيلوف، أطلق سراحه بكفالة خمسة آلاف ليرة. حوكم على رحلته الجويتين، أدين، وحكمت عليه المحكمة </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG">بضريبة 1400 ليرة أو أربعين يوم حبس، وكذلك الحبس لعام مع إيقاف التنفيذ. ناتان الذي أصر على أن يٌحبس كان سجيناً في معسياهو على مدار أربعين يوماً وأطلق سراحه في 18 يوليو 1968.<o:p></o:p></span></p><p dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="HE" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">"صوت السلام"<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">في بداية 1973 حصل ناتان على سفينة، وأطلق عليها اسم "سفينة السلام". في 18 مايو، وفي السفينة التي رست أمام تل أبيب، في مجال المياه الإقليمية لدولة إسرائيل، <span> </span>بدأ بتشغيل محطة راديو كانت تبث موسيقى ومواداً تدعو للسلام، بدون التطرق للبرامج السياسية المادية والمواضيع المثيرة للجدل. بثت المحطة موسيقى حديثة لم تكن المحطات المؤسسية تكثر من بثها في هذه الفترة وحازت على شعبية. ربط ناتان المحطة ببرامج إنسانية، كانت نموذجاً تطوعياً للمحتاجين في المناطق التي يأكلها الجوع. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">في أكتوبر 1973، أيام حرب يوم الكيبور، أمر ناتان بإبحار السفينة لنطاق بورسعيد، ومن هناك بثت المحطة نداءات لإيقاف الحرب.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">في 1 أكتوبر 1993 اضطر ناتان لإغلاق المحطة، بعد مصاعب اقتصادية وقانونية. لم يوقف نشاطه واستمر سواء في النشاط الإنساني أو السياسي.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">"صوت السلام" كان محطة الراديو المقرصنة الأولى في إسرائيل. لم يتم اتخاذ أية خطوة ضدها، لأن البث تم خارج الحدود الإسرائيلية.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">في عام 1983 نافس ناتان على رئاسة بلدية تل أبيب- يافا. حصل على حوالي 7% من أصوات الناخبين، وحصلت قائمته على كرسي واحد في مجلس المدينة.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">النشاط الإنساني<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">عمل أيفي ناتان على مدار سنوات طويلة من أجل سيئي الحظ في العالم الثالث، ونظم نشاطات إنسانية كثيرة. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">في عام 1968 أسس "صندوق من أجل أطفال <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7">بيافرا</a>"، الذي تضمن حملة لجمع التبرعات للحصول على غذاء في بيافرا بعد الكارثة الإنسانية التي حدثت هناك. في 1976 نظم برنامج لتوزيع الغذاء في كمبوديا، بعد الحرب الأهلية في الدولة. في 1985 أقام معسكرات خيام في أثيوبيا، بعد المجاعة الثقيلة التي هاجمتها. في نفس العام، أقام في كولومبيا مصنعا لإنتاج الألبان، بعد الزلزال الذي ضرب الدولة. في منتصف التسعينيات، ساعد في إقامة معسكرات للاجئين في زائير ورواندا. في إسرائيل، نظم برامج إنسانية، مثل تزويد العجائز بالمواقد، إخلاء</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG">قرية جميلة من المخدرات وساعد في منظمات تطوعية مختلفة (إيلان، ياد سارا وغيرها).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">بغرض تنفيد البرامج انسانية، نظم </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">حملات تبرع كثيرة</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:HE"> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">من أجل طلب الدعم المالي في الولايات المتحدة، إسرائيل وأنحاء العالم.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><br /></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">لقاءات مع منظمة التحرير الفلسطينية<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">في عام 1978، أضرب ناتان عن الطعام احتجاجا على إقامة المستوطنات. في الثمانينيات بدأ في إقامة الاتصالات مع رجال السلطة الفلسطينية، وهو الأمر الذي أدى لسن تشريع ضد هذه اللقاءات. واصل أيفي ناتان لقاءاته مع رجال السلطة الفلسطينية، بل وتم حبسه لمدة قصيرة بسبب هذا. </span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">في عام 1991 أضرب لأربعين يوما عن الطعام احتجاجاً على التعديل الثاني لأمر منع الإرهاب (والذي أطلق عليه "قانون اللقاءات")، والذي منع اللقاءات مع منظمة التحرير الفلسطينيين. بعد تدخل رئيس الدولة، حاييم هرتسوج، أوقف إضرابه. واصل اتصالاته مع ياسر عرفات ورجاله، وفي 18 سبتمبر 1991 تم اتهامه بالإخلال بأمر منع الإرهاب وحُكم عليه بالسجن لـ15 شهراً. على خلاف نشطاء السلام الآخرين الذين حوكموا بنفس التهمة، مثل المشاركين في اللقاء مع رجال السلطة الفلسطينية المنظم في رومانيا بنوفمبر 1986، فلقد اختار أيفي ناتان عدم الاستئناف على الحكم وإنما الذهاب للسجن فورياً. تم حبسه في سجن معسياهو، وأطلق سراحه قبل انتهاء فترة حبسه، وفي أثناء كل فترة </span><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG">حبسه أقامت حركات السلام مظاهرات دعم أمام سور السجن في كل يوم جمعة. كان لحقيقة سجنه، ولحقيقة أن سياسيين إسرائيليين بدأوا في اللقاء مع رجال السلطة الفلسطينية، دور في الجدل العام حول صرامة "قانون اللقاءات"، وفي نهاية الأمر تم إلغاء القانون.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">سنواته الأخيرة والتخليد<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">في 1997 أصيب ناتان بخلل عقلي أثناء وجوده في الولايات المتحدة. الخلل تركه صامتا نسبيا. في هذا العام حصل على "جائزة نورمبرج لحقوق الإنسان".<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">في شهر مارس 2005 استلم ناتان من قائد سلاح الجو، العميد إليعازر شكيدي، "الأجنحة الذهبية"، التي تمنح للطيارين الذين مر خمسون عاما على استلامهم للطائرة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">في 27 أغسطس 2008 توفى ناتان في مستشفى إيخيلوف بتل أبيب. تم دفنه في مدافن كريات شاؤول بتل أبيب. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">الأرشيف الشخصي لناتان، تضمن تفاصيل عن سفينة "صوت السلام"، وهو موجود بياد يعري بجفعات حبيبة (الأرشيف المركزي لحركة هاشومير هاتساعير). <span> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">أغنية "دون كيشوت" الشهيرة بتوزيع أريك أينشتاين تمت كتابتها عن أيفي ناتان، كتبها يهوناتان جيفن ولحنها شيم طوف ليفي. كذلك تمت الإشارة إليه في أغان أخرى من توزيع أينشتاين: "سوف يكون"، "كان الأمر جيدا لنا، سنكون نحن سيئين لنا". أغنية أخرى كتبت عنه وعن محطة صوت السلام ومعروفة بتوزيع جالي عتري هي "مكان ما"، كتبها دودو توباز ولحنها كوفي إشرات.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif""><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOf6KidtN04S3dVAAyQu0tRur1ZzZC4XbJyeG5ZKMXTVn4XcOhs8IzSIDyuchu_yUy8ZhxUiOkPPqIJ9gf7ZGnIiSAUPhQQYmjuO_dLlV4w_-dgmLNbaZvc5Ois-lX4U7zxLgEuPRWNdyq/s200/%25D8%25A3%25D9%258A%25D9%2581%25D9%258A.png" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5661473794446864194" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 138px; " /></span></span></p><div style="text-align: center;"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; ">خبر صحفي عن لقاء أيفي بعرفات. عناوينه: أيفي وعرفات تحدثا</span></span></div><div style="text-align: center;"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; ">لـ45 دقيقة<br />أيفي طلب من رئيس السلطة الفلسطينية الرد على 15 سؤالا قدمها له. تسيحي هانجفي:<br />هذه بصقة أخرى في وجهة المنظومة القضائية</span></span></div><div style="text-align: center;"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><br /></span></span></div> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">عائلته<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">في عام 1950 تزوج أيفي ناتان لفترة قصيرة من روزي شفارتس، وولدت له بنت عن هذا الزواج، شارونة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">بعد أربعين عاما من ولادة ابنته، في الستينيات من عمره، ولدت لناتان ابنة أخرى – ياسمين باينجولد، وهي بطلة إسرائيل في التجديف. أم ياسمين، إليزابيث، كانت سكرتيرة ناتان في محطة الراديو "صوت السلام". في البداية لم يعترف بها، ولكن في عام 1989، بعد أن قدمت الأم ادعاء أبوة ضد ناتان، تلقت أخيرا تأييده.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p> </o:p></span></p>nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-78481652562103237272011-09-10T15:41:00.005+02:002011-09-10T16:10:49.353+02:00يارمِه وكايلا<div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTfJkiRyW3YORdfihFQfzo5hF7FxnndaAX5o1zeMrErH5uD830DUBKs8EfHe3uouai3Mjk7rW4WaLuZ41NgUfbh0-ZEUU-KKe2oj6-heR2iy6UB7WpP211Lv3N4Ocu1i0GvmHkaFZVqsIe/s1600/Isaac-Bashevis-Singer.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"></a><br /><div><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p> </o:p></span></p> <span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5650726081839606578" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTfJkiRyW3YORdfihFQfzo5hF7FxnndaAX5o1zeMrErH5uD830DUBKs8EfHe3uouai3Mjk7rW4WaLuZ41NgUfbh0-ZEUU-KKe2oj6-heR2iy6UB7WpP211Lv3N4Ocu1i0GvmHkaFZVqsIe/s200/Isaac-Bashevis-Singer.jpg" style="margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; width: 200px; height: 158px; float: left; cursor: pointer; " /></span><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>"يارمَه وكايلا" للكاتب اليهودي يتسحاق باشفيس زينجر، هي قصة نشرت مسلسلة في صحيفة ييدشية، ولم تطبع في كتاب سوى هذا العام، بمناسبة مرور عشرين عاما على وفاة الكاتب الييديشي الأشهر والحاصل على نوبل. القصة تحكي عن عاهرة تطمع في حياة أفضل وزوجها، وهو رجل ينتمي للعالم السفلي. بخلاف كتاب يديشيين أمريكيين آخرين من مجايليه، فلقد رفض باشفيس زينجر وصف العالم اليهودي في أوروبا بنبرة أيديولوجية نوستالجية، وأصر على وصفه بكل نقاطه السوداء، بأضوائه وظلاله.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span> </span>في "يارمه وكايلا" يعرض زينجر مهمشي الطائفة اليهودية، ومحاولاتهم اليائسة للهروب من ماضيهم الذي التصق بهم. يدرس نفسيات أبطاله بشكل إنساني. هكذا تصف صحيفة يديعوت أحرونوت، والمنشور فيها <a href="http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4099178,00.html">هذا الفصل</a> بالعبرية، القصة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">ولد زينجر في لافنشتاين وعاش في وارسو. هاجر عام 1935 إلى أمريكا. كتب قصصاً وروايات كثيرة، منها "العبد" "محكمة أبي"، "عائلة موشكات"، "الكارهون: قصة حب". وفي عام 1978 حاز على جائزة نوبل للأدب.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif""><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; "><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5650725902448022338" border="0" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiW5iEspZVgNMD_M-Ih-Nsw93JMXNdelSRh-vXjgdvgfQBJO2Nlmas6sx11XyU280hvXZCROM62Yl0SAXPL9Tv5dF7Uah6N0PpRL-WH7Rk2d7NT8YntNXyvEjo_W6NyPNTnRudOFuIYP9E/s200/%25D8%25BA%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2581+%25D9%2583%25D8%25A7%25D9%258A%25D9%2584%25D8%25A7.png" style="margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; width: 200px; height: 126px; text-align: center; display: block; cursor: pointer; " /></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">يارمِه وكايلا<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><br /></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">يتسحاك باشفيس زينجر<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif"">ترجمة من الييدشية للعبرية: بلاهاه روبنشتاين<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif"">من العبرية للعربية: نائل الطوخي<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif""><br /></span></p><p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align: center;direction: rtl; unicode-bidi: embed; "><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif""><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><br /></span></span></p><div><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif""><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><br /></span></span></div> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أ</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span> </span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">اسمه الحقيقي كان يرمياهو إليهاز هولتسمان. ولكن في ميدان شارع كروخمالنا لم يكن هناك صبر على الأسماء الطويلة، لهذا فلقد أطلقوا عليه اسم يارمِه، بإضافة لقب "الشوك". التصق هذا اللقب به لأنهم كانوا يطلقونه في وارسو على </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">الكرات الصغيرة</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:HE"> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الشائكة التي كان الصغار يقذفونها على الناس في التاسع من آب. عندكا كانت تدخل </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">كرة صغيرة</span><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: HE"> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif"">كهذه لذقن رجل أو إلى غابة شعر صبية، لم يكن من السهل إخراجها. يارمه استمتع بوخز وطعن أصدقائه الجيدين، وكذلك الإناث اللائي كان له علاقات معهن. اسم زوجته كان كايلا ليئا كوبرمينتس والجميع كانوا ينادونها بكايلا الحمراء، لأن شعرها كان أحمر كالنار.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">حتى بلغ اثنين وثلاثين سنة كان يارما الشوك قد أقام لأربع مرات في بافوياك بسبب السرقات. كان عميداً في فك الأقفال. تم حبسه عدة مرات أيضا بسبب سرقة النساء، "البضاعة الحية"، كما يقول القوادون. كايلا الحمراء تمكنت في تسع وعشرين عاماً في حياتها من التناوب على ثلاثة بيوت دعارة: واحد في شارع كروخمالنه، واحد في سموتشا، وواحد آخر في تامكيس. إيتشه الأعمى، هو وليس أحد آخر، كان قوادها الأول. التقى يارمه بكايلا في </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">حانة</span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""> بشارع كروخمالنا رقم ستة. بعد أن قضى معها يوما وليلة أخذها للمفتي في شارع ستافسكي وتزوجها. المفتي لم يكن يسأل أسئلة كثيرة، أو يفحص الشراشيب في ثياب هؤلاء الذين جاءوا إليه سواء لنصب كوشة أو للطلاق<a href="file:///C:/Users/nael%20eltoukhy/Desktop/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA.docx#_edn1" name="_ednref1" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span dir="LTR"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language: EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">[i]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. على خلاف رجال الدين الآخرين، كان يأخذ الروبلات الثلاثة ويستل فوريا عقد زواج، أو يعطي أمرا بالطلاق.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">حدث هذا في عام 1911، بعد الثورة الأولى في روسيا بست سنوات تقريباً. المضربون وقاذفو القنابل أخذوا ما يستحقونه، والقيصر نيكولاي الثاني صاغ دستوراً جديداً. ولكن ال</span><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG">برلمان ا</span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">لأول انهار، وتم انتخاب برلمان</span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:HE"> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">ثان وثالث. في روسيا كان رجال "القرن الأسود" يحرضون الجماهير ويدعونهم لتنظيم مذابح ضد اليهود، والقوميون المتطرفون في بولندا كانوا يطالبون بمقاطعة بضائع اليهود. مئات آلاف الشباب والشابات كانوا يهربون عبر الحدود وينتقلون لبروسيا أو جاليتسيا. من هناك كانوا يخرجون إلى ما وراء البحار، للبحث عن حظهم في أمريكا.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span> </span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">في صحف الييدش كان يتم التكرار أسبوعياً أن شبه الجزيرة البلقانية هي برميل غبار محترق. تنبأت المقالات السياسية باندلاع حرب كبرى: ليس فقط تركيا ضد صربيا، بلغاريا ومونتنجرو، وإنما أيضا بين روسيا وألمانيا. مات د. هرتسل، ولكن الصحف الصهيونية أقامت مؤتمراً في هذا العام، مثل الأعوام السابقة. وزع الاشتراكيون ملصقات مكتوب فيها أن الصهيونية هي خيال فارع، وأنه على العمال اليهود الحرب من أجل الاشتراكية في بلدان موطنهم وليس الحرب من أجل أرض بعيدة، هذه كانت أرضاً قاحلة مسكونة بالعرب، والسلطان عبد الحميد لن يعطيهم أبداً تعهداً.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">ولكن في بيوت الدعارة و</span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-bidi-language:AR-EG">الحانات</span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""> بشارع كروخمالنا لم يكن الناس يقرأون الصحف ولا يهتمون بالسياسة. الجميع، في المقابل، كانوا يتذكرون هجوم الاشتراكيين على العالم السفلي: حيث اقتحم الثوار بيوت الدعارة، ضربوا العاهرات، مزقوا الملاءات، قلعوا الأعين، كسروا الأضلع. الجميع كانوا يتذكرون أن بعضاً من المهاجمين قد تم إرسالهم لسيبريا، وأن بعض الحمر تم شنقهم في السجن بالقلعة. تم قتل الكثيرين في هذا الأربعاء الدامي. ولكن كل هذا حدث منذ زمن بعيد. </span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">للحقيقة، فإن يارمه الشوك كان يستطيع قراءة الصحف بالييدشية. لقد عد من لصوص بياسك، ولوقت ما درس أيضاُ في المدرسة الدينية في لوبلين. </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span> </span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">عندما كان لص من هذه المجموعة يحتاج لكتابة رسالة إلى أبيه أو أمه، أو لبوينس أيرس، كان يأتي إلى يارمه كي يكتبه له. كان يارمه يكتب الرسالة بالييدشية، أما العنوان على المظروف فكان يكتبه بالروسية. كان يشتري الجريدة كل صباح، ولكن لا يقرأ إلا الرواية المسلسلة "المرأة الدموية"، "السيدة الخفية"، وروايات أخرى مثل تلك. في الأغلب كان يقرأ الجزء المطبوع على مسامع كايلا. وأحياناً كان يقرأه بنفسه، وبعدها يحكي لها ماذا حدث في القصة. عينا كايلا الخضراوتان كانتا تلتمتعان عندما تسمع ما ألف الأديب، وكانت تقول:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">"ياربي، للأدباء أفكار غريبة. هم يستطيعون ربط كل شيء سوياً، حتى الجدار يربطونه الجدار المقابل".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>"كله خيال، </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">كلام فارغ</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">"، كان يارمه يتفق معها. "يجلسون، هرلاء العاطلون، وبيدهم قلم، ويصنعون جلبة كأن هناك معرضا في السماء. هم يستطيعون </span><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-bidi-language: AR-EG">الخداع</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif""> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">، ولكنهم لا يستطيعون فعل أي شيء، ولا حتى أن يعقدوا ذيل القطة". <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">"كل شيء يأتي من دراسة التوراه"، تزعم كايلا، "هم يتعلم الجمارا وينظفون عقولهم".<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">"نعم، صحيح، حزقله شبيجلجلاس كان خبيراً في الحروف الصغيرة. عندما كان أحدنا يأتيه لطلب مشورة، فحزقله كان </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">يعقد</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: HE"> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif"">جبينه مثل الحاخام، يفكر، ويرد على الموضوع. كان يستهزئ بكل الروس المجسدين في بولندا. كانت له موهبة غير عادية. ذات مرة نشل الساعة الذهبية الخاصة بفائد الشرطة بشحمه ولحمه".<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">"هل قبضوا عليه؟" </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">توترت</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">كايلا. </span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>"لا، لقد أعاد الساعة من تلقاء نفسه وقال للقائد، بالروسية: "هاهي ساعتك". القائد الأعلى أصيب بجلطة تقريباً</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">.</span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">كان الزوج وزوجته يحبان الحديث. ليس فقط النوم سوياً. كانا يرقدان صاحيين تقريباً طول الليل في شقتهما بشارع كروخمالنه رقم ثمانية، يرقدان ويتحدثان. كايلا الحمراء كانت لديها قصص بلا نهاية، مليون قصة. ويارمه كان كانت لديه عشر قصص على كل قصة تحكيها كايلا.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">لم تخرج كايلا خارج وارسو. لم تعبر حاجز المدينة منذ أن جاءوا بها قبل عشرين عاماً من المقاطعة. أبعد مكان وصلت إليه كان براج، أو بلتسوفيزنا. ولكن يارمه كان يسافر دائماً. كانت هناك أوقات تعود فيها على السفر في القطارات واللعب مع المسافرين كل أنواع لعب القمار والكوتشينة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">كان يعرف كيف يمكن ترتيب أمور هؤلاء التنابل.. ذات مرة كان في مدينة ملافه، بجانب الحدود، وقام بتهريب عبر الحدود هؤلاء الذين خرجوا لأمريكا. قام أيضاً بتهريب بضائع بلا جمرك إلى بروسيا، ومن هناك نقلها إلى روسيا. لم يكن ينقص الكثير حتى يرسلوه مع شحنة إناث إلى بوينس آيرس. كان يارمه مرتبطاً بجميع مجموعات القوادين ومقتحمي الخزانات في بولندا. كان لديه تقويم، مسجلة فيه تواريخ وعناوين كل المعارض في شوارع روسيا. كايلا كانت تعود وتكرر: </span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span> </span></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>"يارملا، أنا أسعد أنثى في العالم. لا أريد من الله سوى شيء واحد: ألا تتوقف سعادتي أبداً. أنا دائماً أضع المال في خزانة الصدقة وأطلب من الله أن تكون بصحة جيدة".<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:right;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">"كايلا، لن أستبدلك بأي واحدة، حتى إذا أعطوني وزنك ذهباً"، كان يارمه يعدها.</span><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">"حب كحبنا هذا لم يوجد أبداً منذ أن خلق العالم"، كانت كايلا تهمس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span> </span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">كان الواحد منهما يثق في الآخر، وكانا يتحدثان عن كل شيء بصراحة. اتفق الرجل وامرأته أن يشتهي يارمِه أية أنثى، وأن تشتاق كايلا لأي رجل، لم يكونا في حاجة لتمالك نفسهما، وتمكنا من صنع ما يرغبه قلباهما. ولكن مع شرط واحد: عدم كتمان أي سر، وإنما حكي الحقيقة فورياً بعد الفعل.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">لقد التزما بكلامهما. على مدار العامين ونصف من حياتهما معاً </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Times New Roman","serif";mso-bidi-language:AR-EG">سلّك</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG"><span> </span>يارمه </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">على الجنب فقط عدة إناث، عندما اتفق له أن يسافر خارج المدينة. في الأسبوع الأخير فعلت كايلا هذا للمرة الأولى، عندما سلمت نفسها لإيتشه الأعمى. كان إيتشه ينام جريحاً في المستشفى، بعد أن طعنه بائع يبيع بضاعة مسروقة بسكين. إيتشه الأعمى كان له </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">أقارب مهمون</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"">، وبفضلهم تلقى غرفة مستقلة في المستشفى. جاءت كايلا إليه في زيارة للمرضى ومعها فطيرة بالجبن، وطلب منها إيتشه – باسم الأيام الخوالي الحلوة – أن تسمح له بأن يفعل معها ما يريد. هكذا، مضمداً كله ومحموماً من الحرارة، نام معها في السرير. لم تستمر العملية كلها أكثر من دقيقة، بينما وقفت على الجانب الآخر من الباب الممرضة وأخذت تهمس مع الطبيب المناوب.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span> </span></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG">في الليل، عندما حكت كايلا ليارمه ما حدث، غطاها بالقبلات وأعلن:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">"كايلشي، فعلتِ فعلا صالحا. حظ سعيد"!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">"بكيتُ بعدها طول اليوم"، قالت كايلا.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">"بكيتِ؟ لماذا؟ أنت لم تعودي طفلة ساذجة، وأيضاً أنا لست راهباً ساذجاً".<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">"أوه، يا يارملا، أردت أن أكون لك فقط. ولكنه أمسك بي، وقبل أن أعرف من وماذا، كان قد حدث الترارام. بصقت على وجهه".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>"لا يجب عليك أن تفعلي هذا. إيتشه الأعمى يمكنه أن يكون أباك بسهولة".<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">"أنت لست غاضباً، صح"؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif"">"بالعكس".<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG"><span> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p> </o:p></span></p> <div><!--[if !supportEndnotes]--><br /> <hr align="left" size="1" width="33%"> <!--[endif]--> <div id="edn1"> <p class="MsoEndnoteText"><a href="file:///C:/Users/nael%20eltoukhy/Desktop/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA.docx#_ednref1" name="_edn1" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">[i]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> <span lang="AR-EG" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family: Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font: minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">الشراشيب بأطراف الملابس <span> </span>تعد دلالة على تدين اليهودي.<o:p></o:p></span></p> </div></div><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiW5iEspZVgNMD_M-Ih-Nsw93JMXNdelSRh-vXjgdvgfQBJO2Nlmas6sx11XyU280hvXZCROM62Yl0SAXPL9Tv5dF7Uah6N0PpRL-WH7Rk2d7NT8YntNXyvEjo_W6NyPNTnRudOFuIYP9E/s1600/%25D8%25BA%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2581+%25D9%2583%25D8%25A7%25D9%258A%25D9%2584%25D8%25A7.png" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><span class="Apple-style-span"><br /></span></a></div><div></div></div></div>nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-53471768288370251632011-08-20T01:00:00.002+02:002011-08-20T01:23:34.294+02:00ديوان الثورة: من أشعار الخيام<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">
<br />طيب، أنا غاضب، وهذه هي المرة الأولى التي أتحدث فيها بشكل شخصي هنا، أقول فيها شيئا ما بخلاف النصوص المترجمة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><span> </span>بعد زيادة نطاق الاحتجاجات في إسرائيل، وبعد بدء تواتر صورها على الفيسبوك، وجد الناس في مصر أنفسهم في حيرة، هل هم مع تلك الاحتجاجات أم ضدها؟ خاصة أن كثيرا من اللافتات المرفوعة في إسرائيل كانت تعلن استلهامها للثورة المصرية. هذا الارتباك كان يمكن له أن يثمر الكثير، لولا أن الغالبية فضلت، كالعادة، عدم الفهم، وانحازت للسخرية المجردة من الاحتجاجات، سخرية قائمة على عدم الفهم بالأساس، عدم فهم المشكلة الطبقية التي تعصف بالمجتمع الإسرائيلي، وعدم فهم أية مشكلة أخرى تمر بهذا المجتمع، طالما أن هذا المشكلة لا تتصل اتصالاً مباشراً بما نعرفه نحن عن الإسرائيليين، أي: كونهم مغتصبو الأرض العربية. الإسرائيليون هم مغتصبو الأرض العربية بالطبع، ولكن حتى المغتصب لديه مشاكل أخرى بخلاف كونه مغتصباً. قد يتعثر في سداد دين، وقد يعجز عن سداد ثمن عشائه، وقد يعجز عن سداد إيجار بيته. نعلم أن أزمة السكن كانت هي الشرارة التي دفعت بالاحتجاجات إلى هذا المدى الواسع، بالإضافة إلى الشرارتين التونسية والمصرية بالطبع.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">أعتقد أننا نرتكب خطأ قاتلا في تعاملنا مع إسرائيل، بإصرارنا أولا، على فهم كل شيء يدور هناك من خلال الزاوية السياسية فحسب، لا الفنية ولا الثقافية ولا حتى المجتمعية، وبإصرارنا ثانياً على فهم الزاوية السياسية بوصفها علاقة الإسرائيليين بالعرب فحسب، لا المشاكل الطبقية، لا أزمات الشرقيين والغربيين، لا أزمات المتدينين والعلمانيين. هناك مشاكل أخرى، وحتى نفهم الصورة كحلها فعلينا أن نحاول الاقتراب من هذه المشاكل.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">نقدم هنا مجرد محاولة، أدبية، متواضعة، لفهم أزمة الاحتجاجات الآن. اخترت ترجمة قصائد من كتاب أصدره ناشطون إسرائيليون يجمعون فيه القصائد الملقاة في الاحتجاجات هناك، وهي قصائد ذات بعد طبقي وسياسي واضح. وتعد استكمالا لأنطولجيتين أصدرتهما نفس المجموعة من النشطاء والشعراء، وهما أنطولوجيتا "أدوماه: حمراء" للشعر الطبقي في إسرائيل، و<a href="http://www.alghawoon.com/mag/art.php?id=911">"لاتسيت: اخرجوا"</a> للقصائد الرافضة للحرب على غزة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">الكتاب الصادر منذ أيام بعنوان "ديوان الثورة: أشعار الخيام"، حرره كل من يوديت شَحَر، روني هيرش، يَعرا شحوري، ماتي شموئولوف، روعي تشيكي إراد، إفرات ميشوري، يهوشواع سيمون وغيرهم. ويضم قصائد من كافة أنحاء العالم، بالإضافة إلى الأشعار العبرية بالطبع، يضم آلان جينسبرج جنباً إلى جنب مع أحمد فؤاد نجم، وسميح القاسم وشعراء فلسطينيين شباباً من الداخل، مثل راجي بطحيش وتامر مصالحة. صمم الغلاف أورن زيف. الكتاب بالعبرية متاح للتحميل <a href="http://www.scribd.com/doc/62410979/%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%9F-%D7%94%D7%9E%D7%94%D7%A4%D7%9B%D7%94?query=%D7%90%D7%A8%D7%93">هنا</a><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">اخترت هنا ترجمة مقدمة الكتاب مع قصائد منه، عل هذا يسهم في إيضاح شيء من المشهد هناك. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: left;direction: rtl; unicode-bidi: embed; "><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">ترجمة واختيار: نائل الطوخي</span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgliZKtGv7_G0FiVOW_dMfhIwKWlzMniN_cHp-XV1KV1_ZNL4p9Y2AJixW2hnY8OpKkRAHdFksmKW4JwHG1JkenuGJi9-Y4egUSWcyvFRgwYV-p13SDRFbkURWbvZEJybjEHerGIKhOviFm/s200/%25D8%25B8%25D9%2587%25D8%25B1+%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25BA%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2581+%25282%2529.png" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5642707049530865106" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 142px; height: 200px; " /></span></span></p><div><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; ">
<br /></span></span></div> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">"مقدمة"<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">الشعب يريد <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">في 14 يوليو 2011 أمسكت النار التي اشتعلت في القاهرة وتونس بقمم أشجار الفيكوس بشارع روتشيلد، وأخرجت مواطني إسرائيل للشوارع الرئيسية، من كريات شمونِه وحتى إيلات، من حولون وحتى الناصرة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">جيل كان يهز رأسه لسنوات طويلة أمام سياسة "الفرد والمحكوم"، ووجد تحققه الذاتي في الطابور لقائمة الموبايل، قام ذات صباح، رمى خلفه <span> </span>التقسيمات المعروفة وطلب ما يستحقه. في مستوطنات الخيام، عن طريق اللافتات الكرتونية المرسومة عليها شعارات مقفاة </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-ascii-font-family: "Simplified Arabic";mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG">ومرصوصة،</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"> استعدنا مواطنتنا، لن نقبل المزيد من فتات الحقوق التي نأخذها كإحسان من أيدي السلطات، وإنما طلبنا بسيط ومدو بالعدالة الاجتماعية التي تحتوي الجميع، عربا ويهودا، عمالا وطبقة وسطى.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">جمهورية الخيام هي محاولة جريئة لأن نخلق في المكان البائس والفاتن الذي نعيش به أمة من المواطنات والمواطنين الذين يلتقون ويتحدثون ويسمعون وينشدون، يتناقشون ويطلبون. ما الذي يريده الناس في الشوارع؟ يتساءل مراراً وتكراراً المحللون ولاحسو صحون النظام في خوف. الإجابة البسيطة تزعجهم، تبدو لهم غير ممكنة: نريد أن نعيش في بلد لا تظلم كل من يقع في طريقها، نريد أن نحيا في مساواة وسلام.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">ديوان الثورة الذي أمامكم يحاول أن يعطي دفعة أخرى للمسيرة التي تدور أمام أعيننا. مبدعو الديوان هم المبادرون بالمجموعة الشعرية "حمراء: أنطولوجيا للشعر الطبقي" الصادر في 1 مايو 2007، و"اخرجوا: أنطولوجيا ضد الحرب على غزة".<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">في السنوات الأخيرة حارب الشعر لكي يعطي الأولولية للصراعات الاجتماعية في أنحاء البلاد. مع صدور "حمراء" خرج عمال بناء في مسيرات بشوارع تل ابيب، بالإضافة إلى عاملات في الزراعة، وهذا العام قام العاملون في المجال العام بوضع الصراع من أجل العدالة الاجتماعية على رأس جدول اليوم العام. تجسد الحلم وهو عذب. بخلاف إنجازات الاحتجاج، فإن التغيير الحقيقي يكمن في أنه قد خلق هنا جيل جديد فقد خوفه.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">ديوان الثورة هو صرخة "كفى"! للفنانات، مصورات وشاعرات، ولكنه أيضا صرخة السعادة والضحك.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">تحيا جمهورية الخيام!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSz0jYR4kuCubsVDVqU8lZGLME9t363VU5Gle8g1-h7Zwrdk3Nt8o-iDBuO0UiCRw-AZIfmKpzQvLak5R7NAVi_yqSAK507w55vKVrwd3cXn9CeT8RWlpsNb-9fpa7gMaUXznpwwTEqPDe/s200/%25D8%25AA%25D8%25B4%25D9%258A%25D9%2584%25D8%25A7+%25D8%25B2%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AA.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5642707316455699010" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 139px; " /></span></span></p><div style="text-align: center;"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; ">الفوتوغرافيا لتسيلا زلات. مكتوب على اللافتة أسماء "مبارك"، "الأسد" و"نتنياهو"</span></span></div> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">تحذير عاجل<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">تاهال بيروش<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">هذا تحذير عاجل، في كل الحالات التالتية توقفوا عن العمل فورا واخرجوا للشوارع.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">توقفوا عن العمل إذا كانت في مكان عملكم فجوات في الأجر بين العامل الصغير والمدير الأكبر، إذا لاحظتم أنه يوجد مديرون يسيئون المعاملة أو مديرون بشكل عام، إذا كان عليكم أو على من بجانبكم العمل أكثر من سبع ساعات في اليوم، أو لاحظتهم أن عمالاً مرضى يأتون للعمل، إذا طولبتم بتقديم تقارير عن مكانكم، إذا كان عليكم قيادة سياراتكم للعمل يومياً، إذا وجدتم أنه عليكم أن تدفنوا أنوفكم في الرمال، أن تكذبوا، أن تبيعوا منتجات لا أحد بحاجة إليها، إذا طولبتهم بارتداء ملابس مناسبة، إذا كنتم مقابل السبع ساعات تتلقون أجورا لا تكفي للسكنى في غرفة على السطح، للطعام، للدراسة، لإنجاب طفل، لشراء كتب وموسيقى وحضور المسرح والسينما، لشراء ألوان وأوراق للرسم، لحضور دروس رقص ورحلات بالأوتوبيس للبحر. توقفوا عن العمل إذا كنتم تعرضون صحتكم للخطر، على سبيل المثال: تستنشقون الغبار، الجير، الإسبست، الإكونيميكا، تصعدون لمرتفعات بدون شبكة أمان، إذا لم يسمح لكم أو كنتم غير قادرين على الذهاب للحمام، تجلسون في مكتب محجوب عن السماء ومضاء بأضواء الفلورسنت أغلب الوقت.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">إذا كنتَ أو كنتِ تجدون أنفسكم في واحد أو أكثر من هذه الحالات، فهذا التحذير العاجل يتصل بكم، هذا هو كل شيء. اذهبوا للجلوس في الهواء المفتوح بجانب بيت وزير الدفاع، وزير الخزانة، رئيس الحكومة، جميع رؤساء الحكومات، اخرجوا للجلوس بجانب بيوت أثرياء إسرائيل الذين يشغّلونكم، وإذا أتيح لكم أن تروهم، ربما تتمكنوا حتى من الجلوس في حضنهم. اخرجوا. اخرجوا للجلوس في أبراج أكيروف، على سطح بناية الأوبرا، في سافيون، كفر شمرياهو، هرتسليا بيتوح، أرسوف وقيسرية. أغرقوا شوارع تل أبيب شمالا ووسطا وتذكروا: ما المسموح، وما الممنوع. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbEjVuJtinnv2Dj3U1aTdY4SqJBlGAmSAWh2MZpqVENG5RLWC0umpmVv8uzj-qFjEKZu9-hnIrKpT7KCNL3_N0nJEtKEdwj1lGFMNho-dfQUAA8Zo3-hwN6VvNL5TYKkYj4JNimAnXUHLH/s200/%25D8%25AA%25D8%25B3%25D9%2581%25D9%258A%25D8%25A7+%25D8%25AA%25D8%25B4%25D8%25B1%25D9%2583%25D8%25B3%25D9%2583%25D9%258A.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5642707720519780034" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 145px; " /></span></span></p><div style="text-align: center;"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; ">الكاريكاتير لتسفيا تشركسكي. مكتوب "زئير الجنوب"</span></span></div><div style="text-align: center;"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; ">
<br /></span></span></div> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-ansi-language:EN;mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">محمد البوعزيزي<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">شَحَر ماريو مردخاي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنا محمد البوعزيزي، <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وبرعم أني مت<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وعشت في تونس، التي دهستني فيها أقدام الطغاة،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أقول لكم<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">إن تونس بلد يمكن فيها أن نرفع رؤوسنا<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">إذا أردنا.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">حتى أنا فكرت مرة أن هذا مستحيل.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وفكرت: على قدر ما تمر السنوات، أكثر وأكثر<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">فإن هذا يغدو مستحيلاً، أكثر وأكثر.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أي حمقى كنا! جيل درس في الجامعة، ولم يتعلم<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أن يرفع رأسه في وقت رفعها. ولكنني أقول لكم:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">الحرية تبزع من الحدبة الأكثر خفاء وجمالاً في القلب،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">مما نلبسه تحت جلدنا.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وأقول لكم: لو غيرنا المستقبل، فإننا سنغير أيضاً الطريقة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">التي يحكمون بها علينا.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أفيقوا، أنتم، من تونس وليبيا وحتى مصر وسوريا،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">لا خوف مما هو قريب مثل التراب ومما هو ميت مثل نار الحدادين.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنصتوا<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنا محمد بوعزيزي،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنا ميت، وأعيش في عالمكم هذا،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">دهستني أقدام الطغاة،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وأقول لكم<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ليس هناك بلد لا يمكن فيها أن تمشي منتصباً،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">فقط لو أردت.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4D31klXAW57gFwC8PmIw0L2422xIIQ2IbGDAWR9NGC8qtKaPmetgp9NNS4oXryDE3ACJxL05AjcQtJwdlkyaOZxtmYw5p4BCE2QyrRNHy2uhdXu-lkeVm8isWH9w22eWwn4kzvHnkDpFg/s200/%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%258A%25D8%25B1+%25D8%25B4%25D9%258A%25D9%2581%25D8%25B1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5642707995087630802" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 144px; height: 200px; " /></span></span></p><div style="text-align: center;"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; ">الكاريكاتير لتامير شيفر</span></span></div><div style="text-align: center;"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; ">
<br /></span></span></div><div><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; ">
<br /></span></span></div> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">جعلوني أحرس القطة<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">روعي تشيكي إراد<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كان عليّ أن آتي وأقبّلك ولكنهم<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">جعلوني أحرس قطة وزير الداخلية<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كان بإمكاني تقبيلك<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ولكن كان عليّ حراسة قطة طفلة وزير الداخلية.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">هذه القطة ليست لوزير الداخلية، هذه القطة لطفلة وزير الداخلية<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ووزير الداخلية، هو<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">قد أصبح وزير الزراعة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وأنا لا أحتاج أية علاقات بوزير الزراعة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">الجميع يريدون علاقات بوزير الداخلية<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كل الأناس الموجودين في الداخل.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كان علي أن آتي إليكِ، وكان بإمكاني تقبيلك. كان هذا رهاناً<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أحمق، بدا عندها كأنه هو الأمر الصائب: وزير الداخلية. طفلة وزير الداخلية في الحقيقة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وزير الداخلية أصلاً ليست لديه قطة. والآن أيضاً وزيرالزراعة ليست لديه قطة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وكان بإمكاني تقبيلك.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وكان بإمكاني البدء في ثورة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">حمالة صدرك تسقط، لباس كرة القدم الذي أرتديه كان مدعوماً مثل الحكومات المختلفة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وكنا نتحدث عن الثورة، أنتِ رسامة جرافيتي بشهادة معتمدة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كنا نعمل على الستيكر.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ومن الناحية الثانية: القطة، ذات الكرش، شاربها يقطر منه الدهن.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ربما ليس في الأمر نقود، هذا نوع من الجميل أقوم به لوزير الداخلية، بدا هذا حينها كفرصة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">عندما وصلت للأوتوبيس بعد ساعتين وسبعة عشر دقيقة في النقاط المزدحمة، اتضح أن الوزير ألغى<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">رحلته مع ابنته بسبب الكلام عن الحرب، هكذا لم تعد هناك ضرورة لأن أحرس القطة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أرسل لي رسالة قصيرة، الوزير، ولكن تليفوني ظل بلا بطارية.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">في سلكوم باعوني بطارية سيئة وماتت في ساعتين.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">هذا أمر يهتم به وزير الاتصالات أو وزير الطاقة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وهو العدو الكبير للوزير، هو الذي حل محل وزير الداخلية.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كان هذا يوماً تبادل فيه جميع الوزراء أماكنهم،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">لأنهم فكروا أن هذا سوف ينقذ الأمور.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">عندما وصلت، لم يسمح لي وزير الداخلية حتى بالدخول وشرب الشاي أو الذهاب للحمام<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أوضح أن كل شيء بجانب الباب وابتسم.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وقفت بجانب الباب لتنفس الهواء،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">حتى نظر لي وجهها الصغير من خلف الستارة بخوف.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">قصيدة<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">زهافاه جرينبيلد<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنا اسمي زهافا<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أعيش في الحيز الديمقراطي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أموت في الحيز البيروقراطي.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">يخرجونني من البيت.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ليس لديك مال لتدفعيه للفاسدين.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ليس لديك مال لتدفعيه للفاسدين إذن احزمي أغراضك. أصلا لم نحب أن يسكن هنا أغراب، امرأة وحيدة مع طفل، في شقة تملكها الدولة. سمحوا لك بالحياة هنا برغم أنك مختلفة،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنك دفعت بدون الحديث وبدون السؤال عن السبب؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">لقد أذوا روحي، أذوا نفسي،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وأنا أنقبض، أنتظر الموجة القادمة،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ابني يكبر، ابني يصبح ذكياً.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">معك حق يا ماما، حاربي الجميع هنا.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وعندها أبقى وأكتب رسائل. القاضية غاضبة: "لا تتحدثي عندما لا نطلب منك".<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنظف المكاتب: "ما الأخبار؟ كل شيء على ما يرام". للأشخاص اللطيفين.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنا اسمي زهافا، وما أراه –<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">هو أنه لا تزال هناك نساء في الطريق. نساء جميلات جداً، يمكنهن الركل ولديهن شيء ما بالداخل،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">يحاربن هنا لأجل البيت، يسرن هنا منذ سنوات.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">إذن عندما تفكرون أن شخصاً ما سوف يتنازل هنا بعد كل هذه السنوات، فأنتم ببساطة مخطئون،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ولمن لم يسمع جيداً – نحن باقون!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">في حي يهودا عميحاي لن يسكن الشعراء<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">مويز بن هراش<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">في وسط القدس<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">في المكان الأكثر غلاء في المدينة، <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">بواكا شارع عيمك رفائيم<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">يتم الآن بناء حي <a href="http://hkzathdthcohen.blogspot.com/2009/05/blog-post_22.html">الشاعر يهودا عميحاي</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed">
<br /></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وأفكر أنا في هذا<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">في أن الشعراء لن يتمكنوا<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">من السكنى<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">في حي يهودا عميحاي<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ربما عميحاي نفسه لم يكن ليتمكن<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">من الحصول على شقة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وليس اليوم<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">بينما كل شيء هو المال ولم تعد هناك مشاريع<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">لتوطين المسنودين<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">مثلما في يمين موشيه<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">عندما أخرجوا من هناك<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">جدة شفيلي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">بعد حرب الأيام الستة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">لتوطين الأكاديميين<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أو بكلمات أخرى<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">عندما أخرجوا الشرقيين الذين عاشوا على الحدود <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وقاموا بإنهاء دورهم التاريخي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ووطنوا<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">إشكنازاً على مدار الأيام<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">اغتنوا من شققهم<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">هل <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">هذا<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">هو الاحتلال الفاسد؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وأنا أسأل هل<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">بعد أن يعيدوا الأراضي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">سيعيدون المطرودين<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">مطرودي يمين موشيه<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">إلى شققهم<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أو على الأقل<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">إلى شقق<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">في حي يهودا عميحاي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">الذي عاش ومات في يمين موشيه.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنا أريد حيا باسمي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">حياً في كل بناية فيه يسكن شاعر<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ولكن ليس من المسنودين<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وإنما من المجانين<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">غير المنظمين<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أو على الأقل يمنحوا الشعراء<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">دور البواب</span><span lang="HE" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:HE"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">حامي العتبة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">هذا يبدو ملائما أكثر للشاعر<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أن تمنحه وقتا للتفرغ لكتابة القصائد<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">في زمننا الحر<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وإذا حدث هذا<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">فأنا أطلب أيضاً<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أن يحتلوا دولة أو اثنتين<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ويطلقوا اسمي أيضاً على غابة <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">غابة أو اثنتين<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وكذلك مدينة باسمي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">مدينة أو اثنتين<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">مويزية أو هراشيا<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">الاسمان غير سيئين<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">إذا أردتم<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">فهذه ليست أسطورة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">هذه قصيدة.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">بيت<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">إفرات ميشوري<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كان ياما كان بيت طائر.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">البيت كانت له أجنحة. وللأجنحة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كانت قوة. وللقوة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كانت ريح. وللريح<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كان هناك بيت طائر.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ليس الأمر خطيراً، الأساس أن بيتاً<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وبداخله، الأساس أن هناك باباً<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">للخروج، والأساس للدخول<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">بصورة صورة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">واضحة لمن يدخلون.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">هؤلاء من يجربون الأمر بشكل مخالف – يغضبون<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">هؤلاء الذين يغضبون – يهربون<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ومن يهرب <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">يدخل لطلب كوب ماء<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH9Oa6i08hpNT7NT7mYcapfcBwTembjLJcO8kD4E9FqjzI3FNLPawIwHY7SCpMpyQplIWnQzaRCDz4Sx7LZWBWPqk5M7ExFG3G3omzZGXdzInC1KWHm2jAMlgmDxovKy_AmRHp0fkYaKvi/s200/%25D7%25A6%25D7%2599%25D7%259C%25D7%2594+%25D7%2596%25D7%259C%25D7%2598.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5642708626032854690" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 150px; height: 200px; " /></span></span></p><div style="text-align: center;"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; ">الفوتوغرافيا لتسيلا زلات</span></span></div><div><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; ">
<br /></span></span></div> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">غرفة تخصني<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">يوديت شَحَر<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">لا أملك خمسمائة ليرة، يا فرجينيا<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ولا أملك غرفة تخصني،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أملك طفلين<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">غرفتين<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وحسابين –<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كلاهما بالسالب<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وأملك ميراثاً وأملك شفرة وراثية<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وأجراً عن التدريس يغطيني بالكاد.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">خمسمئة ليرة لا أملكها، يا فرجينيا<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ولا أملك غرفة تخصني،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">لدي قلم وورقة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ورغبة مكبوتة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ونور شاحب يتدفق بصمت<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">من خلف نافذة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">نصفها مغلقة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ونصفها مفتوحة على اتساعها.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjbGW5gcXwmTBPkUDyib8CGAYdsk9uiAXRiXgPyjKO5PVjucCBKney4hk7_xtQ-bje7NIFuCY_VjfPyQ-ZttLbBithb9nTNoJ882NF5KoUzq7ruCZfScVmD8aD62qmaVNygjRxTQk57KcQ/s200/%25D9%2587%25D8%25A7%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8%25B3+%25D9%2583%25D9%258A%25D8%25AF%25D8%25A7%25D8%25B1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5642708280589749698" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 134px; " /></span></span></p><div style="text-align: center;"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; ">الفوتوغرافيا لهاداس كيدار</span></span></div><div style="text-align: center;"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; ">
<br /></span></span></div> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">اللنبي 40<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">لوران ميلك<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أسير نائمة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أقوم نائمة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنام نائمة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">عشر سنوات في عرض الأزياء<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">لا أحتمل هذا العمل.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أظلموا لي عقلي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">باعوني للعلماء.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">دهسوا لي كبدي.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">جعلوا مني مربى للذباب.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ربطوا لي الأوردة السوداء.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">عقدوا لي غددي الدمعية،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">خاطوا لي ملابس شفافة،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">جعلوا مني ثروة هائلة.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كنت نباناً لثلاث سنوات<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أرقد نائمة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أكتب نائمة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنام نائمة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">مثلت في عشرة أفلام إسرائيلية ولم أذهب حتى لرؤيتها.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كنت عند الكثير من المخرجين المتصلبين.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">لم أحتمل هذا العمل.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 17px; line-height: 19px; ">عملت نادلة في اللنبي 40،</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">لم أحتمل هذا العمل.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">عشر سنوات في العمل البنكي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">لم أحتمل هذا العمل.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كنت أبيع في كلبو شالوم<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">سقطت سويا مع المشاجب.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">لعبت شيش بيش مع نفسي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">لم أحتمل الخسارات.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كنت حفارة قبور لثلاث سنوات<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أسير نائمة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أجلس نائمة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنام نائمة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">هنا نسكن في متعة<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">دانيال عوز<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">هنا نسكن في متعة – <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنا وأمر الإخلاء<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وصرة مفاتيحي.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كل مفتاح يفتح<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">قفلاً كان قد استبدل<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">في مكان ما في المدينة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ومفتاح آخر يغلقه.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgacEAhCYodrFmMGdNS2mgzqXKqZsjzWzUwF4wdnHhyAxkw8JThR-pGRW_u_w4NA8VQROhh800JN-HhvmNPm9iTPgbevLGUUhk6tjfjjhsZkjK9Ca8ffFHkb2fI-lB-fArXj5p_-LEjf4FK/s200/%25D8%25B8%25D9%2587%25D8%25B1+%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25BA%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2581+%25281%2529.png" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5642709323228323234" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 144px; height: 200px; " /></span></span></p><div style="text-align: center;"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; ">ظهر غلاف الكتاب</span></span></div><div style="text-align: center;"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; ">
<br /></span></span></div> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">أبحث عن مدينة<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">أساف بن دافيد<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنتِ لا تسافرين معي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">لعواصمي،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ولا لمدن الويسكي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">لا،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنتِ لا تجففين من أجلي الدكك الخشبية<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">من الندى<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><span> </span>الليلي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وتنيمينني هناك<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كأن هذا هو بيتي.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنتِ تقولين فقط<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">الأفضل أن تبحث عن بيت آخر<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">في مدينة أخرى<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">بينما أنا أركض في الظلام<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">راكباً المواصلات<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">لا أعلم أبداً<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">عن أي مدينة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">تتحدثين<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">ولكنني أشعر بها<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">تقبض عليّ من حلقي.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">يمحون<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">عِران هاداس<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنت تجفف الحمص كما يجففون العرق<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أنا أجفف الحمص كما يجففون الدموع<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">يأكلون ويمحون<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">لك الرغيف، لي البصل<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">البروليتاري<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">(إلى أبي)</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic"; mso-hansi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-bidi-language:AR-EG">عيريت كاتس<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">كان يسمي العفن على الخبز بنسلين<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وكان يسمي عفن الموز عسلاً<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وكنا نأكل كل شيء ولا نتدلل<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">هناك أشياء نفهمها في وقت متأخر<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وتكون جيدة كذلك فيما مضى<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">
<br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">في الهزيع الأول لليل كان يخرج للعمل<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">في الهزيع الثاني يعود<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">يتحدث مع الراديو أمام الجريدة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">أمام التليفزيون يبكي وينام<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">عيناه المتعبتان كانتا خجلتين كندبة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">هناك حروب تحسم في وقت متأخر<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG">وتكون جيدة أيضاً فيما مضى<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:"Simplified Arabic";mso-hansi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p>nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-28864400419820008812011-07-09T15:43:00.001+02:002011-07-09T15:46:14.241+02:00مثل الرمل<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgK8w8HwRMkoSp6Cw0yhJK3sInrAgzTsgPVUGzaF1rzYwpNdQ_wCmzykBnqg_Df4LwzcF8wFYDbFdpKQIdCi50N79MK8hZjh8EGOplxC_Y_buJ3r_SOONcVYSZqULu48Gv7v2E6MYRIYQ9/s1600/dalia.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"></a><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">أشياء يمكن قياسها</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">داليا رابيكوفتيش<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">ترجمة: نائل الطوخي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p><br /></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">أنا أحبه الآن</span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">بكل قوتي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">عدة أيام قليلة وسأتوقف</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وهذا ما كان في البداية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">أحببته مثل عباد شمس يحب الشمس</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">ومثلما يميل إليها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">ليس لأنه الشمس</span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">ولا لأنني عباد الشمس</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">أحببته بسبب ما كانه</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وما كنته</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">أحياناً، عندما يتغلب ألمي عليّ</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">أريد أن أقول له</span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">سيدي، أنت في كل العالم،</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">في كل العالم، ولكنك لست هنا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وبخلاف هذا، يا سيدي،</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">فحياتي في كفك</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">ولكن هذه أشياء يمكن قياسها</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وهذه أشياء يمكن الخطأ فيها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">هذه أشياء</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">موجودة منذ الأزل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">مثل الرمل</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p><p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="font-size: 17px; line-height: 19px;"><br /></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">نزلا سوياً خلسة مرة ثانية لشاطئ البحر</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وعادت ثانية وقالت ما سيحدث</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وقال إن الوقت مبكر الآن للكلام،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وإن هذا مؤلم جداً ولكن التغيير ممكن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وقالت له ثانية أنه كل هذه المرات</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وكل هذه المرات</span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">يقول لها أو يحاول</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">أن ينتقلا لموضوع آخر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p><br /></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">واحتضنها ثانية على الرمل اليابس لساعة</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">ثم بحثا عن مكان أجمل</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وفقط عندما أظلم الجو تماماً نفضا الرمال عن أنفسهما</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وقالت له إن كل شيء يتفتت أمامها مثل الرمل</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وما أجاب به لم تعد تذكره</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وهناك بالتحديد،</span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">بجانب البحر</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">تفتت كل شيء أمامها مثل الرمل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-EG" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">رمل لا يساوي شيئاً (صياغة متأخرة لنفس القصيدة)</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">أيضاً وقتها ذهبنا مرة ثانية لشاطئ البحر،</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وقلت له ثانية ماذا سيحدث،</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وقال لي أن الوقت مبكر الآن للكلام</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-EG" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height: 115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وأن هذا مؤلم جداً ولكن التغيير ممكن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وقلت له ثانية أنه كل هذه المرات،</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وكل هذه المرات</span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">يقول لي أو يحاول</span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">أن ننتقل لموضوع آخر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">واحتضن كل منا الآخر ثانية لساعة،</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وبحثنا أيضاً عن مشهد أجمل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وفقط متأخراً نفضنا ثيابنا من علينا، </span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وأشرت له ثانية أنه من المفيد ربما أن يفكر</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وقلت له ثانية إن هذا مثل الرمل المتفتت</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وما أجاب به عليّ لم أعد أتذكره</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">وهناك بالتحديد</span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">بجانب البحر</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG">تفتت كل شيء أمامي مثل الرمل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>____________________________________________________</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgK8w8HwRMkoSp6Cw0yhJK3sInrAgzTsgPVUGzaF1rzYwpNdQ_wCmzykBnqg_Df4LwzcF8wFYDbFdpKQIdCi50N79MK8hZjh8EGOplxC_Y_buJ3r_SOONcVYSZqULu48Gv7v2E6MYRIYQ9/s1600/dalia.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgK8w8HwRMkoSp6Cw0yhJK3sInrAgzTsgPVUGzaF1rzYwpNdQ_wCmzykBnqg_Df4LwzcF8wFYDbFdpKQIdCi50N79MK8hZjh8EGOplxC_Y_buJ3r_SOONcVYSZqULu48Gv7v2E6MYRIYQ9/s200/dalia.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5627347989390201234" style="float: left; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; cursor: pointer; width: 134px; height: 200px; " /></a><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:15.0pt;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black">ولدت داليا رابيكوفيتش، والتي تعد من أهم رموز الشعر والأدب الإسرائيلي المعاصر، في رامات جن عام 1939، لأب هاجر من الصين. تزوجت في سن 24 من الأديب يوسف بر يوسف، وانفصلا بعد ثلاثة أشهر. بعد عامين تزوجت الإعلامي يتسحاك ليفني وانفصلا بعد ثلاث سنوات. عام 1978 ولدت ابنها من المحامي حاييم كلير، والذي عاشت معه 13 عاما، وبعد انفصالها عنه قررت المحكمة أحقية الأب في الاحتفاظ بالابن. حظت قصائدها بتقدير نقدي كبير، كما حازت رابيكوفيتش على جوائز كثيرة منها: جائزة بياليك (1987)، جائزة إسرائيل (1998)، جائزة شلونسكي، وجائزة رئيس الوزراء للأدباء العبريين (2005)، كما حصلت على الدكتوراه الفخرية من جامعة حيفا عام 2000. في 21 أغسطس عام 2005 تم العثور عليها ميتة في شقتها ، استنتجت جميع الصحف أنها قد انتحرت. ولكن الطب الشرعي أثبت عدم العثور على كميات زائدة من الأدوية في جسدها. وأعلن الطبيب عن وجود تضخم في قلبها ماتت بسببه.</span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:15.0pt;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black">بعد حرب لبنان 1982 بدأت رابيكوفيتش في كتابة الشعر السياسي معبرة عن موقفها الرافض للحرب والداعي للسلام، من منطلق إنساني وليس سياسي، كما كتبت قصيدة من وجهة نظر فدائي فلسطيني في طريقه لتنفيذ عملية انتحارية وهو ما أثار ضدها غضبا شديدا في إسرائيل. في يناير 2000 ظهرت على شاشة الـ</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black">CNN</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>، لتعبر عن رفضها لحكومة باراك التي تستولي على الأراضي الفلسطينية بمنطقة جبل الخليل، وهو الفعل الذي تسبب في هجرة الفلسطينيين من المنطقة، وزارت رابيكوفيتش المنطقة مع وفد من الأدباء والشعراء لتعبر عن تضامنها مع المواطنين الذين يتم إخلاؤهم.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black">من دواوينها "الحب تفاحة ذهبية" 1959، "شتاء قاس" 1964، "الكتاب الثالث" 1969، "هاوية قارئة" 1976، "أم وطفل" 1992، "مياه كثيرة: أشعار 1995-2005" 2006. ومن مجموعاتها القصصية، "الموت في العائلة" 1976، "جاءت وذهبت" 2005، وقامت بتحرير الكتاب الأخير الأديبة أورلي كاستل بلوم. ننشر هنا قصيدتين لها، "</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><a href="http://www.newlibrary.co.il/Htmls/article.aspx?C2004=13574&BSP=13412&BSS53=755">أشياء يمكن قياسها</a>"</span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black">، كما ننشر صياغتين لقصيدتها "</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><a href="http://www.newlibrary.co.il/HTMLs/page_647.aspx?c0=15567&bsp=13412">مثل الرمل</a></span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black">"، صياغة مبكرة وصياغة متأخرة. لقراءة نص قصصي سيري لها <a href="http://hkzathdthcohen.blogspot.com/2009/04/blog-post_24.html">انظر هنا</a>.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p>nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-51401112236236941592011-07-03T18:41:00.007+02:002011-07-04T08:33:17.405+02:00تحية من أنطون شماس.. تحية لأنطون شماس<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTv_Mmj-rDGSuvlJi2vcI8PyPgmWCYm1HICAiXpf0EjlAtx33KSGKi3yAU9usDYJSarAD4VvwC2BrxVaPbvBSFNrRCljlzZHgnEXyFKALz-ddpWjG8fnKnYAZXA4NXvL67KSNgocnGkK1X/s1600/securedownload.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb4lsm9tcyLtbVDSETIy0ttD8TPwlLgwRPsF4OheCpupdMMdOa6jiLOt1q2K8fAu-d5dCrjC97PSgiQkOSbgHVNxGkqmahWlGl1Ncq7SXZA1VthdB5bpj2pDaKVveciOpw1jFoOAYMNPXO/s1600/anton+shamas.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"></a><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQrcPNs3SyHmzqsfhYw8uCIPs3r0FAZcHB9Q1E9P3LFkld_9LNZ4IC07eurQQH8PbMzNCLyzTq7sn6J6R6NRdCBpvTB7KvV_-4e8Ua8mA41o-bNrwgyyImye2B2luJMnDuD7qNTNb4Ykkz/s1600/%25D8%25A3%25D9%2583%25D8%25A8%25D8%25B1+%25D9%2583%25D8%25B0%25D8%25A7%25D8%25A8+%25D9%2581%25D9%258A+%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585+1.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"></a><br /><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTv_Mmj-rDGSuvlJi2vcI8PyPgmWCYm1HICAiXpf0EjlAtx33KSGKi3yAU9usDYJSarAD4VvwC2BrxVaPbvBSFNrRCljlzZHgnEXyFKALz-ddpWjG8fnKnYAZXA4NXvL67KSNgocnGkK1X/s200/securedownload.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5625237848785491202" style="float: left; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; cursor: pointer; width: 174px; height: 200px; " /></span><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG">نحتفي اليوم هنا بأنطون شماس، بمناسبة إعادة نشر كتاب الأطفال الذي كتبه منذ ثلاثين عاماً، "الكذاب الأكبر فبي العالم"، ننشر ثلاثة مقالات عن الكتاب، الأول كتبته شوهَم سميت بعنوان <a href="http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1232842.html">"حقيبة الأكاذيب"</a>، والثاني، <a href="http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1229247.html">"تحية من أنطون شماس ودودو جيفع"</a>، والثالث <a href="http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1229248.html">كتبه شماس نفسه</a> عن الرحلة التي جمعته بالرسام دودو جيفع في إصدار الكتاب. ولد شماس، الأديب الفلسطيني بقرية فسوطة بالجليل عام ... وأصدر عام 1986 روايته "أرابيسك" التي عدت من أهم <a href="http://hkzathdthcohen.blogspot.com/2010/08/blog-post_13.html">الروايات الفلسطينية المكتوبة بالعبرية</a>. وهو فوق ذلك أكاديمي بارز، يقوم بتدريس الأدب بجامعة ميتشجن بآن أربور.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right: 0in;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0in;text-align:left;line-height:normal; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">ترجمة: نائل الطوخي<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right: 0in;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0in;text-align:left;line-height:normal; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right: 0in;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">حقيبة الأكاذيب "الكذاب الأكبر في العالم"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right: 0in;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right: 0in;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0in;text-align:left;line-height:normal; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">شوهَم سميت<o:p></o:p></span></p> <span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "></span><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">في بداية الفصل الخامس من كتابه "أرابيسك" (عام عوفيد، 1986) بعد أن حكى، في الفصل السابقين، أحداث حياته في قرية سلواد بقضاء رام الله، يكتب أنطون شماس: "ولكن قدمي لم تخط أبداً في قرية سلواد، وكل الرحلة إلى ثريا سعيد ليست إلا أكذوبة"، يكشف شماس أيضاً عن السبب الذي أنتج هذا الأكذوبة: "الجندي كان يقف على الحاجز وبيده جهاز اتصالات تلقى ممن تلقى أوامر بعدم السماح بدخول الصحفيين للمنطقة". بهذا الشكل يمحو المؤلف الفروق بين الحقيقة والأكذوبة. تتحول الأكذوبة من شيء غير حقيقي إلى شيء يمكن له أن يكون حقيقياً- ما يمكنه أن يحدث. ما كان ينبغي أن يحدث. الكذب يصبح حقيقة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">الفن، وبالأخص فن القص، مرتبط بالخداع البصري، بالاختراعات، بالانتقاء. شماس نفسه، في الكلمات المؤثرة التي كتبها بمناسبة إعادة إصدار "الكذاب الأكبر في العالم" (ملحق "جاليريا" بهاآرتس. 26. 5)، يستهل بالتطرق للواقع الذي جرت الأحداث على خلفيته – مثل "أرابيسك"، فإن "الكذاب الأكبر في العالم" هو أيضاً مكتوب أثناء حرب لبنان الأولى، ولكنه ينتهي بالتأملات حوال أعاجيب أكاذيب الفن وحول قوته في تحويل "الموت نفسه إلى كذبة كبيرة"، وواضح أن شماس لا يقصد فقط إعادة إحياء دودو جيفَع، صديقه وشريكه في هذا العمل، ولا الحياة المتجددة للكتاب الصادر منذ ثلاثين عاماً، مع انتشاله من هاوية النسيان. وبالتحديد لأن "الكذاب الأكبر في العالم"، وهو معالجة لقصة شعبية عربية، يمثل معجزة الكذب، بمفهومه الرائع، الكذب الذي يبني أبراجاً تطير في الهواء، فأنا أريد أن أضع جانباً الإحالة المادية على الواقع الإسرائيلي وعلى شخصية أريئيل شارون (الكذاب في هذا الكتاب له هيئة شارون غير الجذابة)، التي </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";mso-bidi-language:AR-EG">أصلاً سوف</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">تمر على رؤوس الأطفال وكذلك على رؤوس غالبية الكبار. أمامنا عمل كلاسيكي، بارودي مجاوز للزمن يكشف عن أحد الأكاذيب الكبرى في تعليم الأخلاق: انتصار الحقيقة، انتصار الخير.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">شماس، الذي يعير صوته للراوي العليم، يصدر القصة بديباجة (</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">مصطنعة</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"> قليلاً): "أي حكاية/ تبدأ بـ"كان ياما كان"/ هي حكاية جرت من زمان/ مثل قصتنا، بالتمام/ الآن نحكي/ ثم ننام". هنا أصبح أمامنا نوع من المكر، بالتقديم الاحتفالي للقصة باعتبارها قديمة ولكنها ليست مختلقة</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">كلياً. بعدها فورياً، بنبرة ساخرة، وكأنما بلا مبالاة، كمن يعرف أن سامعيه، العارفين بتقاليد الحكايات القصة الشعبية، قد سمعوا قصصاً كثيرة كتلك، يقدم الراوي قصة الإطار، التي تدور حول ملك "مملكة الكذب"، الذي أراد تزويج ابنته لعريس مناسب، لشخص يحكي قصة تبدأ بكذبة وتنتهي بكذبة. في هذه المرحلة، وفقاً لقوانين التيمة، وبعد أن يجرب شباب كثيرون قوتهم ويفشلوا، يصل للقصر ثلاثة إخوة، من أبناء قرية بعيدة. وعندئذ، ومرة ثانية، كما هو متوقع، يفشل الأخ الأكبر والأوسط ويتحقق توقعنا بنجاح الطرف المستضعف: الأخ الأصغر. هذه العملية، التي قد تبدو وكأنها تبدو وكأنها تسير وفق خطوط التيمة، هي عملية ذكية، بالأخص لأنها تستخدم الصيغة المكرورة المتسقة مع المسلمات الأخلاقية والتي بمقتضاها يحوز أفضل الأبناء على الأميرة والمُلك، ولكن قلب معيار الأفضلية على رأسه، بتقديم الكذب كصفة مرغوبة، بل وأكثر من هذا، كمرتبة </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">حميدة</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG">، يحول الوضع كله إلى وضع مضحك – مرعب. سوف يميز القراء الناضجون في هذا الوضع الواقع من حولنا – أكاذيب الاحتلال، عصر الصورة الإعلامية– أما القراء الصغار، المعتادون على الإصبع الكبير الذي يلوح ويعلّم ويقول "حذار حذار، ليس جيداً أن نكذب"، فسوف يستمتعون بالشرعية الممنوحة لهم في الكتاب بخصوص الفعل الذي يتم تقديمه إليهم بوصفه ممنوعاً ومستهجناً (كفى يا أمي، أنت تعطليني عن الكذب على أبي!" نهرتني أمس الأول بارونة مينخهاوزن، صغيرتنا).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">القصة الإطار وحدها هي بمثابة بارقة، تذكرنا بالحكمة الخبيئة في القصص الشعبية. قد يكون الأمر بديهياً ومع هذا، فلأنه يسود بين الناس اعتقاد أن كل من يعرف القراءة والكتابة بإمكانه أخذ قصص شعبية ومعالجتها، فمن المهم الإشارة إلى أنه ليست كل القصص الشعبية تستحق إعادة الحكي، ولا أي من يحكي بمقدوره إعادة المعالجة، وليس أي أديب، ولو كانت كتابته للكبار ممتازة في جودتها، بقادر على أن يحكي قصة للأطفال. أنطون شماس، والذي استجاب لمبادرة جيفَع، وكان الأخير يأمل في أن يتشاركا سوياً في إصدار سلسلة كاملة من القصص الشعبية العربية، أذهلنا باختياره، وبحكيه، وبشكل خاص أذهلنا بالعثور على النبرة الصحيحة لحكي قصة الأخ الأصغر.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">يأخذ الأخ الأصغر المنصة من الراوي العليم ويفتتح قصته بالجملة المثيرة: "عندما ولدت جدة أبي جدي". من هنا، وبإيقاع قطار الشياطين، ينسج سلسلة أكاذيب مركبة مليئة بالخيال: ديك تنبت على ظهره نخلة، مدينة تتواجد على قمة النخلة، بطيخة بداخلها سلالم تصل بنا إلى سوق صاخب. كل الأكاذيب منسوجة من خيرة المواد الخام القروية المحلية للشرق (الحمار، البطيخ، السمسم والنخل) وكل منها يفاجئنا ويسحرنا أكثر مما قبله، مصحوباً بالرسومات التي تضعنا في إطار </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">زخرفي</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language:AR-EG"> (وهي غمزة ساخرة قام بها مصمم الكتاب لَاهَف هاليفي). رسومات جيفَع وهي أيضاً مستوحاة من الفن الشرقي، تسهم في تجسيد الوضع وتغرسه في البيئة الثقافية، ولكن الأسلوب الحكائي – المشاغب الذي يضعه شماس على لسان كذابه، الذي يخلق صوراً بالكلمات، يعتم عليها.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">ما من عجب في أنه "بعد أن انتهى الشاب من حكايته كان الملك مبسوطاً جداً"، ومنحه ابنته "وبسبب خبرته في تربية السمسم والبطيخ منحه منصب وزير الزراعة". هكذا، بدون تأنيب ضمير العقل، تنتهي القصة، وعليكم، أيها القراء، أن تقرروا: هل هذه نهاية سعيدة؟ </span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:normal; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right: 0in;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">بعد ثلاثين عاما: تحية من أنطون شماس ودودو جيفَع<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right: 0in;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0in;text-align:center;line-height:normal; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right: 0in;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0in;text-align:left;line-height:normal; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG">مايا سيلَع<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right: 0in;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0in;text-align:left;line-height:normal; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQrcPNs3SyHmzqsfhYw8uCIPs3r0FAZcHB9Q1E9P3LFkld_9LNZ4IC07eurQQH8PbMzNCLyzTq7sn6J6R6NRdCBpvTB7KvV_-4e8Ua8mA41o-bNrwgyyImye2B2luJMnDuD7qNTNb4Ykkz/s200/%25D8%25A3%25D9%2583%25D8%25A8%25D8%25B1+%25D9%2583%25D8%25B0%25D8%25A7%25D8%25A8+%25D9%2581%25D9%258A+%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585+1.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5625168089497390690" style="float: left; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; cursor: pointer; width: 140px; height: 200px; " /></span><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG">في عام 1982 صدر كتاب الأطفال "أكبر كذاب في العالم" الذي كتبه أنطون شماس ورسمه دودو جيفع. قصة الأسطورة، القائمة على قصة شعبية عربية، تدو في مملكة بعيدة واسمها مملكة الكذب. يعلن حاكم المملكة عن مسابقة للبحث عن الكذاب المثالي. من يحكي له قصة تبدأ بكذبة وتنتهي بكذبة سوف يتزوج ابنته الأميرة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG">من هنا تدور قصة عبثية تحوي ديكاً عملاقاً، نخلة طويلة على قمتها تنمو مدينة، بطيخة عندما يتم قطعها تظهر سلالم، حماراً يفقد ذيله، وكذلك مثلاً شعبياً مهماً: "الكثير من السمسم يعني الكثير من الهم". الأكذاب الأفضل في العالم يحصل في نهاية الأمر ليس على الأميرة فحسب، وإنما على تعيينه لمنصب أيضاً: "وبسبب خبرته في تربية السمسم والبطيخ، مُنح منصب وزير الزراعة."<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG">ثلاثون سنة تقريباً مرت منذ صدور الكتاب، وعندما بحثت إيريس مور، المحررة الرئيسية لدار نشر كيتِر، في الأرشيف عن الكنوز السابقة للدار، تعثرت به. وفق كلامها، فلقد أحست إحساس إنسان عثر على بيكاسو في سطح منزله. وبالفعل، فالحديث هو عن كنز لا ينضب، كتاب أطفال مضحك، ولكنه أيضاً سياسي ومليء بالحذلقة، ينشغل بالحقيقة والأكاذيب، بالواقع والخيال.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG">تحكي مور أنها تعرفت على شماس منذ سنوات عديدة في جريدة "هاعير": "كان يخرج للأراضي (المحتلة.. المترجم)، يكتب تقارير عن الانتفاضة، أعتقد أنه كاتب رائع. كان يرسل نصوصاً لا تحتاج لأن يتم تغيير فيها علامة ترقيم واحدة. كان يخرج في الصباح للأراضي (المحتلة) لابساً بنطلوناً أبيض وقميصاً قطنياً أبيض ويعود من الأحداث الدموية كما خرج. عندما وجدت الكتاب بدأت في البحث عنه وأرسل له إيميل."<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG">وافق شماس على إعادة إصدار الكتاب مع تصويب واحد فقط. "قال إن إستر سوفير، التي بادرت بفكرة الكتاب، أصرت على أن لا تُكتب فيه كلمة سمسم وإنما شومشوم (السمسم بالعبرية.. المترجم) وطلب هو تغيير هذا. وقال إن عائلة دودو جيفَع إذا وافقت فهو كذلك سيوافق على إعادة إصدار الكتاب". وافقت عائلة جيفع<span style="mso-spacerun:yes"> </span>وتم تسليم المواد – النص والصور – ليد المصمم لَهَف هاليفي.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG">شماس شاعر، أديب ومترجم عربي إسرائيلي ولد في قرية فسوطة بالجليل. أصدر عام 1986كتابه "أرابيسك" الذي حظى بنجاح وتمت ترجمته لعدة لغات. قبلها كان قد أصدر ديواني شعر. ولكن منذ "أرابيسك" سكت صوته. بدا أنه قرف من الحياة في هذا البلد، وهو يعيش منذ سنوات طويلة في ميتشجن بالولايات المتحدة، يعمل أستاذاً بأن أربور، ولا يهتم بأن تُجرى معه حوارات صحفية.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG">هل يأس "منا"؟ تقول مور إن هذا ما يبدو. "صحيح أنني لم أتحدث معه عن هذا، ولكن يبدو لي أنه قد يأس سياسياً. لديه انتقادات رهيبة بخصوص هذا المكان وبخصوص كيفية إدارته. لقد وجد لنفسه ركناً يستطيع فيه ممارسة اهتماماته بهدوء نسبي بدون الانشغال باليهود والعرب."<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG">هل فقدنا كاتباً؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG">"أتمنى أن تكون الإجابة بالنفي، ولكن إذا كانت بالإيجاب فلقد خسرنا كاتباً كبيراً. ولكن أنطون شماس هو أيضاً مثقف كبير وليس مجرد كاتب."<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right: 0in;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0in;text-align:center;mso-pagination:none"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الكلمات</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">التي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">كتبها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أنطون</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">شماس</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الولايات</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">المتحدة</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right: 0in;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0in;text-align:center;mso-pagination:none"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">بخصوص</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">صدور</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الطبعة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الجديدة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الكتاب</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right: 0in;margin-bottom:5.0pt;margin-left:0in;text-align:center;mso-pagination:none"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="mso-pagination:none"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أنطون</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">شماس</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; mso-pagination:none"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; mso-pagination:none"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><br /></span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">لا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">أذكر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">تماماً</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">كيف</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">بدأ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">كل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">شيء،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">كيف</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">بدأت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">هذه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">القصة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">ولكن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">الواضح</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">لي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">بدون</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">أي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">شك</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">إنه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">لولا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">العزيز</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">دودو</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">جيڤع</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">لما</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">تمّ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span style="mso-spacerun:yes"> </span></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أو</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">وُجـِد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">أي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">شيء</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">ممّا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">كان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">كان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">لدينا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">حلم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">صغير</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">قوامه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">سلسلة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">قصص</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">شعبية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">عربية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أراد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">نصدرها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">سوياً،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">بعد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">أن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أطلعته</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">على</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">بعض</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">منها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">وكانت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">تلك</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">الأيام</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أيامَ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الشخص</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">الذي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">سبّب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">لـ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>«</span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">سلام</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">صهيون</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>» (</span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">وليس</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">فقط</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">لحزبـِه) </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">بالانحلال،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">ثم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">استقال</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">وزارة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">الزراعة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">وفي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الحال</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">تم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">تعيينُه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">وزيراً</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">للأمن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">والقتال،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">وسار</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">في</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">طريقه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">لتدمير</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">جارتنا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">في</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الشمال،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">والمزيدِ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">هذا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">السجع</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">المشكوك</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">بأمره</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">دونما</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">جدال</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أكثر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">ما</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">أحبه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">دودو</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">في</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">القصة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">هو</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الدرج</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">الذي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">يتم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">العثور</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">عليه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">داخل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">البطيخة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">الحمراء،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">وأراد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">نهبط</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">معاً</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">إلى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">داخل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الأسطورة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">وربما</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الهروب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">بعد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">عدة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">سكتشات</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">للشخصية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">الرئيسية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">كان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">واضحاً</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">إلى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أين،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">ومن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">من،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">نحن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">هاربون،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">بنصف</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">إنجاز</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">وذيل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">حمار</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">في</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">يدنا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (</span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">انظروا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">صورة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الغلاف</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">القصة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">التي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">سمعتها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">لأول</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">مرة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">العم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">يوسف</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">في</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">القرية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">البعيدة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أصبحت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">لها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">الآن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">معانٍ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أخرى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">على</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">يد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">العم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">دودو</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">في</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">القرية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">القريبة،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">فَلْيطب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الثرى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">لكليهما</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> .<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-ansi-language:EN;mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; line-height: normal; "><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">إعادة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">نشر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> "</span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أكبر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">كذاب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">في</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">العالم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>"</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">بعد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">حوالي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">ثلاثة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">عقود</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">منذ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">نشر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">الطبعة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الأولى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">في</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">سنة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">حرب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">لبنان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">اياها،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">تثبت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">شيئاً</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">واحداً</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">ربما،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">يبعث</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">على</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الطمأنينة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">والابتهاج</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">حبلَ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الكذب،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">دائما،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">طويل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">وليس</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">بالضرورة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">بالمفهوم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">السلبي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">للتعبير</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">في</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">الحقيقة،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">لقد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">مرت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">أكاذيب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">كثيرة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">منذئذ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">تحت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الجسر،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">وحقائق</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">كثيرة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">غرقت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">في</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">المياه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الآسنة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">دون</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">أن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">يبقى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">لها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">أثر،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">والجسر،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">كما</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">اتضح،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">لم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">يكن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">جسراً</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">على</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الإطلاق</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">في</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">يوم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">الأيام</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">ولكن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">رؤية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">دودو</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">جيڤع</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">مرة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">ثانية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">على</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الغلاف</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">الخلفي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">منغمساً،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">كعادته،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">في</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">عمله،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">كأنه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">تغلب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">على</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الموت،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">كأن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الموت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">نفسه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">لم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">يكن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">إلا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">أكذوبة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">كبيرة،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">فإن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">هذا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">من</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">نوعية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">الأشياء</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">التي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">تمنحني</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">العزاء</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">والتي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">لا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">تحدث</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">ولا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أصادفها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">كل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">يوم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">فهاهوذا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الفن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">إذن،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">بكل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الخطوط</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">والألوان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">والخيال</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الجامح،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">وبحس</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الدعابة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الذي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">لا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">ينصاع</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أبداً</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">لقانون</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">التقادم،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">وبكل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">هذه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الأكاذيب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الرائعة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> -- </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الفن</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">يستطيع</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">ذلك</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">أيضاً</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">كأبهى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">ما</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">يكون</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">شأنَ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الصداقة،</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic","serif"">وشأنَ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif"">الحب</span></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom: 5.0pt;margin-left:0in;text-align:justify;line-height:normal;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-bidi-language: HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="HE" style="font-size:13.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic","serif"; mso-bidi-language:HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="EN" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;line-height:115%; font-family:"Simplified Arabic","serif";mso-ansi-language:EN;mso-bidi-language: HE"><o:p> </o:p></span></p>nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-29814834310706833722011-06-25T00:18:00.001+02:002011-06-25T00:23:30.928+02:00زوج من الكيلوتات وأشياء أخرى<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtz-svLTKV4p3Af-mkFYQv6AbqtYcd76KBitioopcSazxiJooC-WC5iZxfShj6VsCgOORaY_4Kc2Od5mXJybZ7rEAblTPfYkKCLeyhATsX_cpsWGBEgtYwjd1yv-2LJF08de81a7B91l4a/s1600/hanoukh+lvein.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"></a><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">حانوخ لفين<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">ترجمة: نائل الطوخي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">عند محل بائعة السجق العجوز<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p><br /></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الزبون</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">: أعطيني من فضلك سجقاً ساخناً مع كرواسون. أريد بشدة أن يكون ساخناً. والكرواسون طري. أريد أن يكون هذا السجق كبيراً جداً، مترين. وكذلك الخبز. أريد أن يكون السعر رخيصًا. رخيصاً جداً. سأكون سعيداً جداً أن آخذ هذا السجق كهدية. وإذا رجعنا لحظة لطول السجق، فأنا أريده لا نهائياً، وأن يكون هدية. وأن تتوسلي لي أن آكله، مثل الأم القلقة. أريدك أن تكوني أمي، ولكن هذا فقط بالنسبة لموضوع السجق، وخارج موضوع السجق لتكوني امرأة غريبة تماماً، ولكن مشرقة الوجه. أريدك أن تكوني أصغر أربعين عاماً، أن تكوني فاتنة جداً. وعارية. فقط في نصفك الأسفل. أريدك بعد أن تقدمي لي السجق اللانهائي أن تنامي معي على أريكة طرية، أريدها أن تكون هنا خلف البار. أريدك أن تكوني أمي في موضوع السجق، عاهرة لطيفة بالنسبة للقصة، وكارولين أميرة موناكو بعد القصة، لغرض الحب اليائس، سفر مشترك لموناكو وزواج. والسؤال فقط هو ما الذي سنفعله بالسجق اللانهائي. سوف يملأ كل فراغ الوجود ولن يكون هناك مكان لموناكو. أريد أن تنبت لك لحية، أن تتحولي إلى المسيح، وتحلي مشكلة السجق، ثم تتحولي مرة ثانية إلى كارولين أميرة موناكو. تذكري. أنا أعلق عليكِ آمالاً كبرى وهائلة. طالما تقدمين لي السجق فكل شيء مفتوح، كل شيء ممكن.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">(العجوز تقدم له سجقاً وكراوسون)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">شكراً جزيلاً. وخسارة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p><br /></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">في محل الملابس الداخلية<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p><br /></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">(بائع متحمس. تدخل زبونة)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الزبونة:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> آسفة، ولكن هل يمكنني شراء زوجاً من الكيلوتات؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">البائع:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> (وجهه يحمر. يصدر أصوات خوار) زوجاً من ماذا؟!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الزبونة:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> (تؤكد) الكيلوتات.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">البائع:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> (يبدأ في الخوار والتأوه والتلوي في آلام شهوته)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">ححح. ححح.. هوه، يا رب، هي تريد.. ححح... أن تلبس على ال.. الخاص بها، هوه يا رب، هذا كبير... كبير... هذا أروع من القدرة على التعبير... هوه يا رب... ححح... ححح (للزبونة) تريدين أن تشتري ححح... حتى تلبسيه أين؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الزبونة:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> (تستدير وتشير إلى مؤخرتها) هنا.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">البائع:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> (يجن من الشهوة) هوه يا رب، هنا... "هي تقول "هنا... هي قالت "هنا"...من اليوم فصاعداً كلمة هنا سوف يكون لها عندي ... معنى مقدس... أيضاً كلمة "ها هنا" تعطي إيحاء غير مباشر، وكلمة "هناك" تعطي إيحاء عن طريق التناقض... تدريجياً سوف تصبح كل اللغة مقدسة بهذه الطريقة...<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">(يتشنج من فرط التأثر)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">هوه يا رب... ححح... ححح...<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">(ينتهي. صمت. وجهة عليه ملامح الإرهاق والقرف)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">حطمتيني. أنا إنسان انتهى من عمل قاس ومدمر. أنا أغلق المحل. سوف أذهب لإجراء فحوصات وبعدها للمستشفى. تعالي في آخر أغسطس.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p><br /></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">ما هو أنا وليس أنت<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p><br /></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">(رجل راض عن نفسه يجلس مع امرأة مسترخية. يدخل رجل متلهف. يغرس بها نظرة راغبة. يقترب منها، نظرته مغروسة في ثديها، يمد إصبعاً باتجاه الثدي)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> كنت أريد هذا جداً.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المسترخية:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> هذا يخصه.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> هذا يخصني.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> كنت أريد.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المسترخية:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> لا يمكن.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> خسارة، أريده بشدة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المسترخية:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> لا يمكن بشدة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">(الراضي يبتسم ببرود، يلمس بإصبعه ثدي المسترخية. تشرح هي للمتلهف)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">لأن هذا يخصه، هل تفهم؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> أفهم جيداً جداً، وخسارة شديدة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">(للراضي)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الأمر جيد بالنسبة لك. صح؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> على ما يرام.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> ولكِ؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المسترخية:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> أيضاً.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> فانتاستيك. صح؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> هل تسألني؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> نعم.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> نعم. فانتاستيك.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المسترخية:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> وتسألني أيضاً؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> نعم.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المسترخية:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> نعم. فانتاستيك.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">(المتلهف يقرب وجهه من وجه الراضي. تقريباً يلمسه)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">خسارة شديدة أني لست أنت.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي: </span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">جيد أن تكون أنا، صح؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف: </span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">ذروة عالية. وسيء جداً أن أكون أنا. صح؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المسترخية: </span></b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">هل تسألني؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف: </span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">نعم.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المسترخية: </span></b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">نعم، سيء جداً.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي: </span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">وتسألني أيضاً؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف: </span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">لم لا؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي: </span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">نعم، سيء.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> (يقرب رأسه من ثدي المسترخية) ولو كنت أنا هو، هل كنت لتسمحين لي أن ألمس هذا؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المسترخية: </span></b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">نعم.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف: </span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">خسارة شديدة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي: </span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">ولكن بما أنه ليس أنا، فلن تسمحي له، صح؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المسترخية:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> صح جداً.<b><o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي: </span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">كل من هو أنا، ستسمحي له، وكل من هو ليس أنا، فلن تسمحي له.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المسترخية:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> بالضبط.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> فانتاستيك، صح؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المسترخية:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> هل تسألني أم تسأله؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> أسألكِ ثم أسأله.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المسترخية:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> نعم، فانتاستيك.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> نعم، فانتاستيك.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> هل فهمتَ ما معنى أن تكون أنا وليس أنتَ؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> أنا أفهم الفارق بدرجة كبيرة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">(يقرب وجهه من وجه الراضي، كأنه يحاول الدخول بداخله)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> هل تحاول الدخول بداخلي وأن تكون أنا؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> نعم.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> لن تنجح، لأن كل شخص هو نفسه.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> صح، وخسارة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">(وجهه يظل قريباً من وجه الراضي. بإعجاب) أي...! أي...!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">(يفتح فمه بإعجاب. الراضي يلمس ثدي المسترخية. صمت. الراضي يلمسه مرة ثانية. صمت. الراضي على وشك أن يلمسه مجدداً، ولكن المتلهف يغلق فمه ويبعد وجهه. الراضي يقول للمسترخية)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> خسارة كبيرة أنه توقف عن الإعجاب بي وأنه لا يستطيع الوقوف أمامي وفمه مفتوح للأبد.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> (يعتذر) لأنه مع كل هذا فلديّ نفسي، وكل أنواع الترتيبات، وعليّ أن أغلق فمي المفتوح بإعجاب وأن أفتحه مرة ثانية استعداداً للعشاء.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> خسارة كبيرة أن الآخرين عليهم أن يأكلوا وكل هذه الأشياء.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> لو كنت أنا أنت كنت سأظل، أنت تفهم بنفسك.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> نعم، أنا أفهم، وخسارة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المسترخية:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> مع كل هذا فلديك أنا.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الراضي:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> (للمتلهف) هذا صحيح، لدي هي، وبهذا لا يكون الأمر خسارة لهذه الدرجة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">المتلهف:</span></b><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"> أفهم. إذن سلام عليكم، ومن ناحيتي، فهي خسارة كبيرة. وخسارة مرة ثانية.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">(يخرج).<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">______________________________________________<o:p></o:p></span></p> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtz-svLTKV4p3Af-mkFYQv6AbqtYcd76KBitioopcSazxiJooC-WC5iZxfShj6VsCgOORaY_4Kc2Od5mXJybZ7rEAblTPfYkKCLeyhATsX_cpsWGBEgtYwjd1yv-2LJF08de81a7B91l4a/s1600/hanoukh+lvein.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtz-svLTKV4p3Af-mkFYQv6AbqtYcd76KBitioopcSazxiJooC-WC5iZxfShj6VsCgOORaY_4Kc2Od5mXJybZ7rEAblTPfYkKCLeyhATsX_cpsWGBEgtYwjd1yv-2LJF08de81a7B91l4a/s200/hanoukh+lvein.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5621914540040412946" style="float: left; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; cursor: pointer; width: 144px; height: 200px; " /></a><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">ربما يكون حانوخ لفين هو أكثر من تمت ترجمته في هذه المدونة. تمت ترجمته من قبل <a href="http://hkzathdthcohen.blogspot.com/2011/05/blog-post_14.html">هنا</a> و<a href="http://hkzathdthcohen.blogspot.com/2010/06/blog-post.html">هنا</a> و<a href="http://hkzathdthcohen.blogspot.com/2009/04/blog-post_10.html">هنا</a>. </span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma; color:black">لفين من أعلام المسرح والأدب الإسرائيلي. ولد عام 1943 لأبوين من أصول بولندية وتوفى عام 1999. نشر قصيدته الأولى عام 1967 باسم "بركات الفجر". اهتم بالمسرح السياسي الساخر، فقدم عام 1968 مسرحية "أنا وأنت والحرب القادمة"، وفي عام 69 قدم "كاتشب"، وفي كلا العملين عارض الطابع العسكري لدولة إسرائيل وسخر من عجز ولامبالاة السياسيين، مما أثار ضده النقاد، وبعد تقديم عمله الثالث "ملكة الكبانيه"، على المسرح الكامري في أبريل 1970 ، ثار الرأي العام الإسرائيلي ضده بدرجة غير مسبوقة: تظاهر المشاهدون وقاموا بأعمال شغب ضد عرض المسرحية في المسرح الكامري، وهو مسرح تابع للدولة، وطالب حزب المفدال بمنع العرض الذي يدنس شرف العهد القديم، وهددت الحكومة بوقف الدعم المقدم إلى المسرح. تعرض لفين كذلك لانتقادات شديدة فيما يخص عرضه "عدة حوارات متخلفة وأغان تهدف لصب الملح على الجروح المفتوحة"، حيث قال عنها الصحفي أوري بورات: "يبدو من هذه المسرحية الزبالة أننا جميعا قتلة حقراء، مواطنون في دولة عسكرية متعطشة للدماء"، أما رئوفين يناي فقد قال عنها: "هناك مشهد عن صحفي يذهب لإجراء حوار مع أرملة شابة سقط زوجها في القناة، ويمارس معها الحب ببهجة – فقط عقل شيطاني أو مريض نفسي يمكنه كتابة مشهد كهذا... إنها سخرية خبيثة من آلاف الأباء الثكلى</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="apple-style-span"><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";color:black"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>."</span></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;color:black"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> النصوص المترجمة هنا من كتابه "الجيجولو الآتي من الكونغو ونماذج أخرى". </span></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p>nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-68013512534320067352011-06-18T15:51:00.005+02:002011-06-18T23:08:28.288+02:00عن الغيرة بين الأدباء نتحدث<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOmP2d_4y3fyN5P-C2ZgK9tOKFLh5w_TBWmzlmZ9ZCcAAPT4k0ZAENbGmrF_i431wCjB24oWgz3LvasgB01WV5p1A1XyBd0yDDZtQDBCrbpLmeVW9uEvvIWtYmkLkRSG4VeljgoycKJSzi/s1600/%25D8%25B4%25D9%2587%25D8%25B1%25D8%25A7+%25D8%25A8%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2581.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"></a><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">عن الغيرة بين الأدباء نتحدث<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">سهرا بلاو<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">ترجمة: نائل الطوخي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 17px; "> </span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:HE">1<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>"أنتِ سخية جداً"، قال الكاتب الشاب الموهوب، "شكراً على الإطراء".<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">اذهبي واحكي له أن هذا الإطراء مغروز الآن في حلقك، وأنه يمكنك أن تري أمام عينيك سواء النقد الذي يمتدح كتابه "الرائع"، و"الذي يحقق طفرة"، و"الذي أعاد الثقة في الأدب الشاب بإسرائيل"، بينما أنت تجلسين وتحصين السنوات التي مرت منذ صدور كتابك الأول. ولكنك تطرينه، بالتأكيد. أن تقولي كلمات حلوة في آذان زهرة الأدب الشابة هذه، فهذا سهل جداً، دوماً ما كنتِ جيدة في هذا، ولكنت تعالي نراكِ هنا تكتبين اسمه واسم كتابه الناجح. أنت غير قادرة على هذا، صح؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">2<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">قرر حكماؤنا أن "غيرة الأدباء تزيد الحكمة"، (باب باب بترا في المشنا)، ولا يغير الأمر أن عصرهم لا يفاخر بغيرة الصحفيين، غيرة مذيعي التليفزيون، غيرة الأكاديميين، أو غيرة عارضات الأزياء. لقد عرفوا جيداً أن غيرة الأدباء هي الأخطر والأكثر تدميراً بين كل هذه الغيرات. اعترف أحد الأدباء ذات مرة بأن: "ماذا تبقى لنا بعد كل هذه السنوات هو العمل القاسي والمستنزف؟ لا نرى أموالاً من هذا، كل ما تبقى لنا هو الاحترام."<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">ولكن الغيرة هي الشعور الأكثر احتقاراً وإدانة بين الجميع.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">3<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">يمكننا أن نكتشف تسامحاً معيناً تجاه التعبير عن الشر، الغضب، التباهي، الجشع، الكراهية، ولكن الغيرة دائماً سوف تعد هي الأخت غير الشقيقة. مرات كثيرة نختار ترجمتها إلى شعور آخر، نقول "أنا غاضب منه"، أو "لقد أحبطتني"، ولكننا لن نعترف أمام أنفسنا أن الحديث هو عن الغيرة من النوع المعتاد والقديم.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">لماذا تحول إحساس بسيط كهذا إلى إحساس غير مشروع؟ هل لأنه يكشف عن شيء ما داخلي، غريزي ومظلم؟ هل لأن الحديث هو عن إحساس قديم جداً، بدائي جداً، بقايا قديمة من الصراع على البقاء؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">احتجت لسنوات للاعتراف أمام نفسي أنه يمكنني أن أغار، وأحياناً بقوة شديدة. نوبة الغيرة تشبه في جوهرها نوبات الخوف. عندما تهجم بكامل قوتها، عليك إغلاق عينيك والانتظار حتى تختفي. وسوف تختفي. دوماً ما سوف تتركِك ضعيفة وخاوية. ليس صدفة أنه يقال "قاسية كالجحيم الغيرة". الغيرة بالفعل هي جهنم على الأرض. ليمت من يغاروا؟ كانوا يريدون، صدقوني، ولكن بدلاً من هذا فلقد حكم عليهم بأن يواصلوا الحياة والغيرة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>4<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">والحياة في ظل الغيرة، ليست حياة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic"">إليكم مثالاً، تشاركين في واحد من تلك الأحداث الأدبية بمناسبة أسبوع الكتاب، هذا حدث كبير، احتفالي ومليء بالأدباء، وأي إعلان جميل نشروه في الجريدة! الأيدي مرسلة والعيون مرتجفة على أسماء المشاركين: عاموس عوز، أ.ب. يهوشواع ودافيد جروسمان (حسناً، واضح أنهم سيفتتحون بالثلاثي الأدبي الشهير)، وهاهو أيضاً يورام كانيوك، ميئير شاليف، تسرويا شاليف، يوخي برندس، حاييم بئير، ليئا إيني... القائمة تستمر، والآن يأتي الأدباء من الصف المتوسط. لا تتوقعين أن تجدي اسمك بينهم، تواصلين القراءة، هاهم الأدباء الشباب (ما أجمل مهنة الأدب، والتي تعد فيها أديبة في عمر الثامنة والثلاثين أديبة شابة)، ولكن أين اسمي، أين هو؟ عيناك تتعثران باسم شخص تعرفينه، وقهوة الصباح توشك أن تنسكب على الجريدة، ما الذي يفعله هذا الأمي هنا؟ وكيف كتبوا اسمه قبل اسمك؟ تواصلين القراءة وأنت تصرين على أسنانك وهاهو.. لا، لا يمكن أن يحدث هذا! المقالة انتهت. اسمك لا يظهر، أو ما هو أسوأ من هذا، إنه يظهر تحت العنوان المرعب "وآخرون". ها أنت جزء من هؤلاء الـ"وآخرون"، هؤلاء معدومي الاسم ال</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">ذين يذيلون</span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""> طرف المقالة. ربما كان يمكنك احتمال هذا بشكل ما، ولكن اسم هذا الشخص الذي تعرفينه والذي يلوح هنا بكامل مجده الأمي يمزق أمعائك.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"">5</span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">على الأقل فإن الحديث هو عن إنسان تعرفينه وليس عن إنسانة تعرفينها. على قدر ما يكون موضوع الغيرة مشابهاً- فإن الغيرة تصبح أشد. ليس هناك أسهل من إطراء عجائز القبيلة، الأدباء المخضرمون الذين يمنع سنهم ومكانتهم من وجود أي عنصر تنافسي، الحكمة الحقيقية هي إطراء من يشبهك، من ينتمي لنفس الأرض، هذا الذي يمكن لنجاحه أن يأكل نجاحك. هكذا يكون دوماً إطراء أديب كبير أسهل من إطراء أديب شاب، وإطراء الرجل أسهل من إطراء المرأة، إطراء العلماني أسهل من المتدين. الأخطر دوماً من وجهة نظري هن الأديبات الشابات الآتيات من خلفية دينية واللاتي يهتممن بالهولوكست ويبدأ اسمهن بالسين. اندهشوا، هناك من هن على هذه الشاكلة، لا طبعاً، لا تحلموا بأن أذكر حتى مجرد اسم واحدة منهن.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic"">وهناك أيضاً تلك الزاوية في التليفزيون، والتي أوصي فيها من حين لآخر بكتب جديدة رأت النور. لو كان فقط الأمر ممكناً كنت لأوصى بالكلاسيكيات المعاد نشرها فقط، ليس هناك أروع من إطراء الكتاب الذين لم يعودوا من الأحياء! كم إن الأمر يتوجك أيضاً بهالة المثقف. ولكنني أحاول محاربة غريزتي الأولية والتوصية بشكل حار بالتحديد بالكتاب الشباب (والشابات). "رائع"! أهتف أمام كاميرات الاستديو، "كتاب يمثل طفرة!"، أبتسم بعذوبة. وهكذا أصبح مرتبطة بهم، وهكذا لن يتوجه نجاحهم ضدي، وإنما على العكس، سوف يكون نجاحهم هو نجاحي، وأنا أوصي بالجميع، بالجميييييييييع! حتى تنتهي جميع سياط ضميري، أقسم لو أن ليل الغضب قد مر عبثاً<a style="mso-footnote-id:ftn1" href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/nael/Desktop/%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%8A%D8%B1%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A8%D9%8A%D8%A9.doc#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>...<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic"">6<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic"">والأمسيات الأدبية، هي الأمسيات الأدبية التي تقام في أنحاء البلاد أمام جمهور مستمع. أجد نفسي وقد أخذ يشد من أزري أديب آخر، أتحدث بلطف عن الأدب، الإبداع، وغيره.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic"">في الافتتاح أقدم نقاط ضعفي مثل أحدب يلوح بعاهته، "نشرت كتاباً واحداً والثاني في الطريق، وبجانبي الأديب </span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:HE">X</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> الذي أصدر خمسة كتب"، أبتسم ابتسامة مذنبة ويمر الحوار بلطف. بلطف جداً، حتى مرحلة الأسئلة. هذه المرحلة التي أبدأ في الارتجاف عندها، الأديب المحبوب الجالس بجانبي يتحول إلى عدو. من منا سوف يتم توجيه الأسئلة الأكثر إليه؟ من بين الجمهور سوف تشهد أسئلته على أنه قرأ الكتاب؟ ذات مرة، عندما توجهت أسئلة الجمهور واحداً وراء الآخر فقط للأديبة (الممتازة، ينبغي الإشارة)، التي جلست بجانبي، كان التوتر على وجهي واضحاً للغاية حتى إن أحد المشاركين أشفق عليّ، "سؤالي لسهرا"، قال وتنهد الجمهور كله بارتياح: "ما الذي تعتقدينه بخصوص كتابة م"؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"">7<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic"">ولكن هذا لم يكن مقرراً له أن يكون هكذا. التفسير الأصلي لـ"غيرة الأدباء تزيد الحكمة"، يشير إلى التنافس الذي يجعلك تُخرج من نفسك الأفضل، وإلى الأحاسيس الإيجابية في أساسها التي تؤدي للترقي والإلهام. حدث ذات مرة أن امتلأت بالإلهام من كتابة الأدباء، ولكن الآن، فإن الحديث هو عن الغيرة، وأول غيرة في العهد القديم انتهت بالقتل.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic"">الحكمة هي الاعتراف بهذا الشعور ومحاولة استغلاله لصالحك. في الواقع يمكن تعريف الغيرة بأنها الأخت الصغرى والقبيحة للدافع، القوى المحركة. لولا الغيرة، لم أكن أبداً لأنجح في أن أجلس وأكتب. كنت لأواصل القفز بين حفلات توقيع أصدقائي الأدباء بينما أتطلع إليهم بعيون خاوية، بيدي كأس من النبيذ الحلو وبحلقي طعم حمضي. ولكنني أردت، أردت جداً! وهذه الغيرة الحارقة، دفعتني لأن أفعل فعلاً. في لحظات الانكسار أثناء كتابة الكتاب، كنت أردد أمام نفسي مراراً وتكراراً "هل تريدين الذهاب لحفل توقيع جديد! تريدين الوقوف هناك مع نفس كأس النبيذ بيدك بينما تبتسمين نفس ابتسامتك الخاسرة للأبد؟ هل هذا ما تريدينه؟" هكذا ربما يكون عليّ أن أشكر هذا الشعور الصغير الحقير والمدان، الغيرة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic"">8<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">اسم الكاتب الشاب والموهوب هو مَتان حرموني والكتاب هو "شركة النشر العبري."<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">___________________________</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOmP2d_4y3fyN5P-C2ZgK9tOKFLh5w_TBWmzlmZ9ZCcAAPT4k0ZAENbGmrF_i431wCjB24oWgz3LvasgB01WV5p1A1XyBd0yDDZtQDBCrbpLmeVW9uEvvIWtYmkLkRSG4VeljgoycKJSzi/s1600/%25D8%25B4%25D9%2587%25D8%25B1%25D8%25A7+%25D8%25A8%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2581.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOmP2d_4y3fyN5P-C2ZgK9tOKFLh5w_TBWmzlmZ9ZCcAAPT4k0ZAENbGmrF_i431wCjB24oWgz3LvasgB01WV5p1A1XyBd0yDDZtQDBCrbpLmeVW9uEvvIWtYmkLkRSG4VeljgoycKJSzi/s200/%25D8%25B4%25D9%2587%25D8%25B1%25D8%25A7+%25D8%25A8%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2581.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5619557504918180066" style="float: right; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; cursor: pointer; width: 200px; height: 150px; " /></a><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">ولدت سهرا بلاف عام 1973 في مستوطنة بني باراك لعائلة متدينة برجوازية. أديبة وإعلامية إسرائيلية. ولدت باسم "سارة" وأضافت الهاء -اسم الرب - في اسمها علامة على تدينها. تعمل في معهد دراسات الهولوكست في حيفا، حيث توثق حكايات الناجين من الهولوكست منذ ما يقرب من عقد.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>في عام 2007 أصدرت كتابها الأول "غريزة الأرض"، والذي يدور حول امرأة خلقة دمية شبيهة بالرجل. مقال بلاف منشور تحت عنوان "شركة النشر العبري: سهرا بلاو تتحدث عن الغيرة"، في صحيفة هاآرتس، تجدونه بالعبرية <a href="http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1231539.html">هنا</a>. </span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <div style="mso-element:footnote-list"><!--[if !supportFootnotes]--><br /><hr align="left" size="1" width="33%"> <!--[endif]--> <div style="mso-element:footnote" id="ftn1"> <p class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><a style="mso-footnote-id:ftn1" href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/nael/Desktop/%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%8A%D8%B1%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A8%D9%8A%D8%A9.doc#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span dir="LTR"> </span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA"><span dir="RTL"></span>" حتى تنتهي جميع سياط ضميري، أقسم أن ليل الغضب لن يمر عبثاً</span><span lang="AR-EG" style="mso-bidi-language:AR-EG"> "من أبيات قصيدة "النذر" للشاعر أفراهام شلونسكي، وهو من رواد الشعر العبري، كتب قصيدته ليصف الهولوكست. <o:p></o:p></span></p> </div></div>nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-84611438733289641782011-05-30T16:14:00.004+02:002011-05-31T08:16:50.683+02:00الأخضر اليوم أخضر جداً<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj55J7Kvw-3cy4tKqG1WBQ7ADWx5mrew6SV_1SsAewsjaCC1_CmqgzsQXD5dNxKvQj2Hx5mCl7O3If0Y_r3Mt-m8nx1q10LiMuq1rV4qjJ_s4jUzkAWKNat0s5lvAaFz6OU7qLfPgXDn8ps/s1600/%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25A6%25D8%25A7+%25D8%25AC%25D9%2588%25D9%2584%25D8%25AF%25D8%25A8%25D8%25B1%25D8%25AC.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"></a><br /><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">تمر هذه الأيام الذكرى المئة لولادة الشاعرة <a href="http://hkzathdthcohen.blogspot.com/2010/01/blog-post_15.html">ليئا جولدبرج</a>، والمولودة عام 1911، والمتوفية عام 1970، وهي واحدة من أهم الشاعرات الإسرائيليات. ننشر هنا ترجمة لقصيدتين لها، "البستانيون كانوا حزانى"، و"في اليوم التالي"، كما نضع هنا فيديو لأغنيتها "في اليوم التالي"، وتغنيها يهوديت رافيتس. يمكن مطالعة بعض نصوص السيرة الذاتية للشاعرة <a href="http://hkzathdthcohen.blogspot.com/2010/01/blog-post_15.html">هنا</a>.</span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /><object style="height: 390px; width: 640px" width="640" height="390"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/zwQ5AZdxz2Y?version=3"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/zwQ5AZdxz2Y?version=3" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="640" height="390"></embed></object><br />. </span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic"">ليئا جولدبرج</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic"">ترجمة: نائل الطوخي</span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic"">في اليوم التالي</span></b><b><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">الأخضر اليوم أخضر جداً</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj55J7Kvw-3cy4tKqG1WBQ7ADWx5mrew6SV_1SsAewsjaCC1_CmqgzsQXD5dNxKvQj2Hx5mCl7O3If0Y_r3Mt-m8nx1q10LiMuq1rV4qjJ_s4jUzkAWKNat0s5lvAaFz6OU7qLfPgXDn8ps/s200/%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25A6%25D8%25A7+%25D8%25AC%25D9%2588%25D9%2584%25D8%25AF%25D8%25A8%25D8%25B1%25D8%25AC.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5612593626839136130" style="float: left; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; cursor: pointer; width: 146px; height: 200px; " /></span><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">والرمادي اليوم رمادي جداً</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">قليل من الأسود،ـ ليس هناك بياض في المدينة</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">العاصف اليوم عاصف جداً</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">والماضي اليوم ماض جداً</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">قليل من المستقبل، وليس هناك حاضر في الهواء</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">ومازال من الصعب أن تتنفس</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">ومازال من الصعب أن تفكر أمام الريح</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">ومازال من الصعب أن تتنفس ومازال من الصعب أن تفكر</span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">وليس بسيطاُ أبداً أن تنتظر</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">العاصفة تلامس الرموش</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">وتتكسر كل لحظة إلى شظايا</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">ولكن الأخضر اليوم أخضر جداً</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic"">البستانيون اليوم حزانى</span></b><b><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoPlainText" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic""><br /></span></b></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">البستانيون اليوم حزانى</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">ولكن الفلاحين</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">يباركون المطر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">وكلانا</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">بلا حول ولا قوة</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">يخبئ كل منا عن الآخر</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">عينيه</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">لنكن أذكياء: لا تسألني</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">ما معنى<span style="mso-spacerun:yes"> </span>النبتة، ما معنى الذابلة، </span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">وما معنى المجتثة من القلب</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">هذه العاصفة</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">ستمر بعد قليل</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">هذا السؤال</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">سيُنسى بعد قليل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">فهاهو من فوق البرج</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:"Courier New";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Courier New";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"><div style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; "><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:"Courier New";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Courier New";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">يقف القوس</span><span dir="LTR"></span><span style="font-size:13.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"><span dir="LTR"></span>.</span></span></div></span>nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-22992885624574667382011-05-21T00:27:00.005+02:002011-05-21T00:37:10.529+02:00هيروشيما - قبلها بساعة<p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">هيروشيما – قبلها بساعة <o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">عاميت مِشعان<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">ترجمة: نائل الطوخي</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:HE"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الدراجة مركونة على الجدار الأسمنتي المتآكل.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">عجوز على الدكة يتأمل مستقبله،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">يأمل أن يموت نائماً مثل أمه،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">ويخاف أن يموت مثل أبيه، أن يصبح عبئاً على عائلته.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">ويفكر في الجدار الأسمنتي الذي يتفتت ببطء، ويقول لنفسه<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">"لن يصمد لوقت طويل."<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM3ctAFNR8noWCuBjnTn6ISamU4fate1x70_RJgAfYzIlr7s6vgYktNBqaYByrZQsyI6QAprZ9D4p0_itLML-PNZ8KMxE3fXKdCsetsobvtZWmvzv5F1T9ulMJPqJyDYCoHqczlhBMrbmi/s200/1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5608929143270148194" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 143px; height: 200px; " /></span></span></p><div><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><br /></span></span></div> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الطفل الناضج الذي يسكن مع عائلته على الجانب الثاني للجدار الأسمنتي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">يدعو الله في قلبه أن يستطيع<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">في المستقبل السماح لنفسه بالعمل في مكان يحبه فعلاً،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">وليس مثل أبيه، طول اليوم في المكتب يصنف الوثائق، أو أسوأ من هذا،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">يجد نفسه في عمل أسود وغير كاف، وبصعوبة ينجح في الإنفاق على عائلته.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">في الجانب الآخر للمدينة، الجدران الحديدية الثابتة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">تحيط البيت الجديد لرئيس المدينة،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">ولكن امرأته لا تشاركها نفس الثبات.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">تتأمل مصير أمها وجدتها اللتين ماتتا بسرطان الثدي.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">وماذا عن مصيرها؟<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">تفكر في بتر ثديها قريباً، وأن تسبق العلاج بالوقاية.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">وأن تضع نهاية لكل المخاوف<span style="mso-spacerun:yes"> </span>التي لم تحل عنها لسنوات.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">زوجها نصحها نصيحة أخرى، ولكن ماذا يعرف هو عن عالمها الداخلي، <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">مشغول بأعماله، هي تفكر في الطلاق وتفكر في الجار الأعزب الذي يسكن في المقابل،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">وأخيراً تجرؤ على التفكير في حياة أخرى.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic"">في مذمة الدقة<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic""><br /></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">لا تعرف بدقة،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">تقول الجدة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">بعد العيد بقليل، <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">أفكر انا.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">لست واثقاً تماماً<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">يقول الجد.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">حوالي سنة بعد أن ولد أخي الأكبر، <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">وهذا كان حوالي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">الشهر السابع.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">حوالي منتصف إبريل.</span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">في نهاية شهر تشري.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">بين الفصح الثاني للثالث عشر من الحصاد<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">الدكتور يتحول للجدية وينظر للساعة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">ساعة الموت:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">15:59:06</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">جدتي الثانية<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">في غروب حياتها، نزفت جدتي.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">أتذكرها تنسكب، أمواجاً أمواجاً<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">عندما كانت تنام في سريرها،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">ترسل في كل الاتجاهات حدباتها المستديرة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">حتى الأرضية.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">جدتي، عرفتُ هذا،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">كانت امرأة صلبة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">لقد ربت إخوتيها من سن صغير للغاية،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">أذكر قصصاً عن دخولها المدينة،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">إلى المدينة الكبيرة لأول مرة.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">لقد أرادت قبلة على شفتيها،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">مبتلة،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">واحدة أخرى وواحدة أخرى،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">لأنها دوماً ما كانت تنسى.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">جدتي كانت امرأة دافئة،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">بشكل رهيب،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">رهيب.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEislgqhPvpk_UyAw9GfsgBydH9l4ljjf1w4kSmU3RoDm0hPNGvgrWJQ8CGhZ9XJCsN5-Enl7No1_PLsLF8FhixDqadTP2FZG_s6A_iel-tSrtW5juUE83aofjpXM47l5paaFFmRMmpT5_oH/s200/2.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5608929149002897538" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 126px; " /></span></span></p><div><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); font-family: Georgia, serif; font-size: 16px; -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><br /></span></span></div> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">لم أعرف جدتي في الحقيقة، كنت أنظر من بعيد.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">عندما ماتت، وحكت لي جدتي الثانية،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">لم أجتهد حتى في محو<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">ذكريات مضببة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">عن امرأة نزفت.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">____________________________________________________<o:p></o:p></span></p> <span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjavtzc3C0Abiciv8_VrTskBIB2Fe9uj6kIztZinFEo70hl3W1XWkQpytLwLPPlVOrJwqocb4iXoGu57RmulJLWijH7-4bP3gKzWQYMl9Ck23V7RkjaLcgfN1fcdpeB51HF-rEksgnRkz4l/s200/amit+mesh%2527an.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5608928763336219442" style="float: right; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; cursor: pointer; width: 150px; height: 200px; " /></span><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">نشرت هذه القصائد للشاعر الشاب عاميت مشعان في صحيفة يديعوت أحرونوت، تجدونها بالعبرية في <a href="http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4055137,00.html">هذا الرابط</a></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p>nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-81567259572207882272011-05-13T23:15:00.003+02:002011-05-13T23:34:08.024+02:00دينا العنيدة<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw6BxA9ByR2MP1UBHjbOIdpX-6MTs2rqysm9KuRmkNHVEh7VKoMayDqCZyZjXCIjwtJqyYw_mToIlRAukaZRcZSmGVsGCTGf3rc6HNplX5gZwHfgskJ3qRzIwoeb51ikLLSdN9ikSJ5EXB/s1600/%25D7%25A1%25D7%25A4%25D7%25A8+%25D7%2597%25D7%25A0%25D7%2595%25D7%259A+%25D7%259C%25D7%2595%25D7%2599%25D7%259F+%25D7%2594%25D7%25A6%25D7%25A2%25D7%2599%25D7%25A8.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"></a><br /><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-language:AR-EG">دينا العنيدة<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">حانوخ لفين<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">ترجمة: نائل الطوخي<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG"><br /></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">قال مارتين شيمِخ، مؤلف كتب الأطفال "الجمل يخرج لرحلة" و"دينا العنيدة": "لقد قمت بحسابات تبين منها أنه من المفيد لي أن أحرق نفسي."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"الحسابات هي الحسابات"، قال ماكس صديقه، "ولكن من وجهة نظري أنك تصنع بهذا خطئاً كبيراً".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"هل تقصد أنه ليس عليّ أن أحرق نفسي."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"من ناحية حسابات الربح وخسارة"، قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أعرف"، قال مارتين شيمِخ، "غرست بقلب أناس كثيرين الإحساس بأنه من المفيد لي أن أعيش. أقصد، من ناحية حسابات الربح والخسارة".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أنت صاحب عائلة، أنت تكتب كتب أطفال مضحكة، أنت تستمتع". قال مكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أنا أكره كتابة كتب أطفال، أنا أكره الأطفال." قال مارتين شيمِخ.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">لم يرد ماكس بكلمة. كراهية الأطفال هي ادعاء أساسي.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"الكثير من الناس حاولوا التخلص من كراهية الأطفال"، أضاف مارتين شيمخ قائلاً: "لا يمكن التخلص منها. هي أقوى منا. أنا لا أريد كتابة المزيد من كتب الأطفال."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">لم يقل ماكس شيئاً.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"كنت أريد الكتابة عن نساء سمينات يضحكن بكسل وبأباط مبتلة. لا أستطيع أن أكتب المزيد من كتب الأطفال. أنا أكره ذوي الشعر الأحمر. أكره الضفائر. أحب البطن المترهلة، والفم المتعفن."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">ثم قال مارتين شيمخ: "قررت أن أحرق مخطوطة "الضفدع<span style="mso-spacerun:yes"> </span>الأخضر"، قررت أن أنام أربعين يوماً وأربعين ليلة. أنا عرقان. الملابس الداخلية التصقت بجلدي. قررت أن أحرق نفسي. أنا قمت بحسابات تبين منها أن هذا مفيد لي. هل أنا شاحب؟"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"قليلاً"، أجاب ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"سوف أحرق نفسي"، قال مارتين شيمِخ.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ومع كل هذا فلست واثقاً أنك على حق." قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أنا أكره الأطفال. هل كرهتَ الأطفال من قبل؟"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لا"، قال ماكس، "لم يكن لديّ أطفال".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ولكن كان لي أنا أطفال. أنا أعرف ما هي كراهية الأطفال. سوف أحرق نفسي. هذا قرار."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">ظل مارتين شيمخ لحظة وقال: "ماكس، ماذا عليّ أن أفعل؟"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"اذهب لتتقيأ"، قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>***</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">حدث هذا في المساء. في شرفة شقة مؤلف قصص الأطفال مارتين شيمخ. إليزابيث، زوجته،</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">وضعت على الطاولة ماء صودا وبطيخاً بارداً. كل الشرفات كانت تضج بالجيران. لم تكن هناك شرفة أو نافذة لم يظهر منها أطفال وطفلات. كانوا متعبين من البحر ومن الألعاب وانبعثت منهم رائحة بيض مطبوخ. كانوا ينتظرون دينا العنيدة ويتطلعون إلى مارتين شيمخ. كل الأطفال كانوا يعرفونه، والأمهات أيضاً. كثيراً ما التقى مارتين شيمخ بأم وطفلة في الفناء وكانت الأم تقول. "صباح الخير سيد شيمخ، تسفريرا وصلت لصفحة 31 من "دينا العنيدة".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"فعلاً؟" كان مارتين شيمخ يقول.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"تسفريرا تحب أن تقرأ كتبك، طول اليوم تريد أن تقرأها. صح يا تسفريرا؟"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"صح"، كانت تسفريرا تجيب بعذوبة.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">ولكن مارتين شيمخ كان يرى ذباباً أخضر في عينيها وسحلية حمراء بين أسنانها. لهذه الدرجة كان يحتقر الأطفال.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"تسفريرا تريد أن تشتريك يا سيد شيمخ"، كانت الأم تقول. "عندما تكبر، هكذا قالت، ويكون معها مال، سوف تشتري لنفسها مارتين شيمخ يحكي لها قصصاً وقت الطعام. صح يا تسفريرا؟"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"صح"، كانت تسفريرا تجيب بلطف وتضحك. إلى هذه الدرجة كان الأطفال يحبون مارتين شيمخ.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>***</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">ماكس لم يأكل البطيخ ولم يشرب ماء الصودا.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ربما تريد شيئاً آخر"، سألته إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لا، شكراً"، أجاب ماكس. دخن. ذهب مارتين شيمِخ للاستحمام. وشربت إليزابيث ماء الصودا.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"في الواقع ممنوع عليّ شرب الصودا"، قالت، "إنها تصنع غازات لي".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">لم يقل ماكس شيئاً.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"في السابعة ستبدأ رياح غربية في الهبوب"، قالت إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ممنوع عليّ شرب الصودا ولكن في المساء أكون عصبية"، قالت. "بالتأكيد انتبهتَ إلى أن مارتين عصبي أيضاً."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"نعم"، قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"نحن الاثنان عصبيان جدا في الأسابيع الأخيرة. توجد مشاكل مع جولي".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">في الساعة السابعة بدأت في الهبوب رياح غربية.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"جولي ابنتنا جنت تماماً"، قالت إليزابيث. "تريد أن تزوج ممثل مسرح".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">سكت ماكس. ربتت إليزابيث على صدرها وقتلت بعوضة.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"بعوضة" قالت. "لا أعرف ما النهاية. شيء واحد واضح: هي لن تتزوج ممثل مسرح!"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لماذا لا؟</span><span lang="HE" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family: Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language:HE">"</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family: Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"> سألها ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"جولي هي ابنتنا الوحيدة. لا يمكنك أن تترك ابنتك الوحيدة في أيدي ممثل!"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لا أعرف" قال ماكس. "لم تكن لدي بنت".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"وهكذا لن تستطيع أن تفهم ما معنى أن تطلب ابنتك الزواج من ممثل."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"على ما يبدو لا"، قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"هو ممثل، أرتيست، لو كنت تفهم ما أقصده. زارنا مرتين. حاول أن يخلف انطباعاً جيداً. أرتيست."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماذا تقول جولي؟"، سألها ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"جولي في أزمة، أنا غير مندهشة"، قالت إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"في رأيي إنكم تقومون بخطأ كبير"، قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لا"، قالت إليزابيث. "لسنا مخطئين. لدينا تجربة. أنا أعرف من هو الممثل. هل عرفت ممثلة من قبل؟"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لا"، قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"وهكذا، أنا عرفت ذات مرة ممثلاً"، قالت إليزابيث وصبت لنفسها المزيد من الصودا. "هذا جنون. ممنوع عليّ شرب الصودا وأنا أشربها. لقد خدعني، الممثل. كلهم هكذا."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لست واثقاً أنك على حق"، قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أنا أعرف ما أتحدث عنه"، قالت إليزابيث. "جولي لن تتزوجه بأي حال، حتى إذا وصل الأمر للكنيست!"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"للكنيست؟" سألها ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"نعم"، قالت إليزابيث، "أنت لم تعرفني بعد."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">أصابتها زغطة. "هذا ما يحدث عندما يشرب الناس الصودا".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">دخن ماكس في هدوء. الرياح الغربية كانت غير معتادة في هذا الصيف وأثارت أمواجاً من الانفعال في كل الشرفة.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">بعد هذا قالت إليزابيث: "خيبة الأمل هي نصيبنا. في الماضي كنت مختلفة. الآن لا أعرف لماذا علي أن أعيش."</span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لماذا عليك ماذا؟" سألها ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أن أعيش"، قالت إليزابيث. "الصودا ثقيلة عليّ</span><span lang="HE" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-language:HE">.</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"> في الماضي كنت أعرف ما أريده. كنت حيوية. الآن لم أعد واثقة في أي شيء. خيبة الأمل هي نصيبنا. فعلاً لا أعرف لماذا علي أن أعيش".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"سوف يكون الأمر على ما يرام"، قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"الأمر بدأ لتوه"، قالت إليزابيث. "هو لن يأخذ جولي ابنتنا. هذا أكيد! فقط أحياناّ أفكر في السبب الذي أعيش من أجله."</span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"حاولي أن ترتاحي"، قال ماكس.</span><span lang="HE" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-language:HE"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="HE" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: HE">***</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:HE"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">غالبية الأطفال كانوا قد ذهبوا للنوم. لم يتبق إلا القلائل، نحيفون ومتحمسون. كانوا يقفون في النوافذ وينتظرون دينا العنيدة حتى تأتي وترفع فستانها وتدخلهم المغارة السرية. عاد مارتين شيمخ بعد أن تحمم ووجهه أبيض. صبت له إليزابيث ماء صودا. في الأسفل، بدأ الشباب في الوصول على الدراجات وفي الصفير للفتيات، مثل الشاب إليعازر الذي صفر للفتاة كاديانا من المدخل الثاني. جاءت جولي إلى البيت وشفتاها ملويتان.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"رجلاي متورمتان"، قالت هذا وسقطت في الكرسي المريح.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"عدتِ مبكرة"، قالت إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لديه بالتأكيد عرض الليلة"، قال مارتين شيمخ.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"هل رأيتيه الليلة"، سألتها إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"نعم"، أجابتها جولي.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"وهكذا، هاهي تراه مرة ثانية!" قالت إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماما، أنت تبدأين كل شيء من جديد!"، هتفت جولي.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"بالتأكيد أبدأ!" قالت إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ليس الآن، يا ماما، ليس في وجود غرباء."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماكس ليس غريباً"، قال مارتين شيمخ، "هو صديق العائلة".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"هو يتفق معنا"، أضافت إليزابيث، "يتفق معنا مئة في المئة!"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ليس من حقكم أن تحكوا لأي شخص عن مواضيعنا الشخصية!"، قالت جولي.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماكس هو صديق العائلة"، قال مارتين شيمخ، "ماكس ليس "أي أحد".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"وهو يبرر موقفنا مئة في المئة"، أضافت إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"بالطبع!" قالت جولي بشفتين ملتويين، "بالطبع يبرر!"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماكس يعرف ممثلي مسرح"، قالت إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"يعرف! أنا أحب، لا أعرف!"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">ماكس دخن بهدوء.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"هو لا يمكنه الحكم عليّ طالما أنه لا يحب بنفسه"، قالت جولي.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"جولي!" قالت إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماكس صاحب خبرة"، قال مارتين شيمخ.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">تدخل ماكس: "هذا كان من زمان".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ليس لديكم الحق في أن تفعلوا هذا بي"، هتفت جولي. "أنا أعرف جيداً ما أريد!"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لا"، "قالت إليزابيث، "لا تعرفين شيئاً. أنت طفلة. هو يحاول استغلالك".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لم يحاول أبداً..."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"هو أرتيست، أنا أعرف"، قالت إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"هو يعمل في المسرح. المسرح مهنة مثل أي مهنة!"، قالت جولي.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لا"، قالت إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"بابا أيضاً يكتب كتب أطفال."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"بابا مدرس"، قالت إليزابيث. صبت جولي لنفسها ماء صودا.</span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لا يجب عليك أن تشربي الصودا"، قالت إليزابيث. "أنت تعرفين أنها تصنع لك غازات."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أنا أريد الغازات"، قالت جولي.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"وبخلاف هذا، لا يمكن مقارنة مؤلف كتب الأطفال بالأرتيست!"</span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لا!"، قالت جولي، "إذا لم تتوقفوا الآن، فسوف أقوم وأذهب!"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"بدون تهديد"، قال مارتين شيمخ.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"جيد وجميل"، قالت جولي وقامت على رجليها. "لا تبحثوا عني. البحر سوف يلقي جثتي بعد ثلاثة أيام!" ركضت إلى الباب.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"جولي!"، هتفت إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"دعيها"، قال مارتين شيمخ، "سوف تعود بعد ساعة".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">بعوضة صغيرة انحبست في متاهة إبط إليزابيث. موتها الحمضي كان مسألة وقت.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"وماذا عن البطيخ؟"، وجهت إليزابيث السؤال لماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أنا أعتذر"، قال ماكس.</span><span lang="HE" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: HE"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="HE" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: HE">***</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:HE"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">ليس هناك طفل لا ينام. فقط الطفل نَحَمو كان يتسلق على السقف، وينتظر دينا العنيدة. في البدء كان يعتقد أنها ستأتي من النجوم. ومع مرور السنوات بدأ ينظر لأسفل، ويرى فتيات يتنزهن مع الجنود. عادت جولي بعد نصف ساعة. بسبب الرياح. الرياح الغربية في هذا المساء كانت لها قوة غير عادية. سعداء هؤلاء من يذهبون للنوم بداخل أبواب مفتوحة. أرادت جولي دخول الحمام، ولكنه كان مضاء.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أحد بالداخل؟" سألت جولي.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماكس بالداخل"، هتفت إليزابيث من الشرفة. خرجت جولي من الشرفة وسقطت بداخل الكرسي المريح بدون أن تقول كلمة. كان متعبة وحزينة. مارتين شيمخ كان شاحباً، الدش لم يصلح حاله تقريباً. شعرت جولي بنفسها ثقيلة، ثقيلة جداً، كانت منتفخة من الغازات. وقفت ذبابة على البطيخ.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لماذا لا يخرج؟"، سألت جولي. "كم من الوقت هو هناك؟"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">نظرت إليزابيث إلى مارتين شيمخ وقالت: "ربما فقد الوعي؟"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">قام مارتين شيمخ واقترب من باب الحمام.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماكس؟"، سأل.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"نعم"، أجاب ماكس, صوته كان مبحوحاً قليلاً.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أنت على ما يرام؟"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"نعم."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"اعتقدنا أنك فقدت الوعي."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لا"، قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">عاد مارتين شيمخ إلى الشرفة.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"هو على ما يرام"، قال.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">بعد عشر دقائق قالت جولي: "لم أعد أستطيع، سأعملها في البنطلون."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">قام مارتين شيمخ واقترب من باب الحمام: "ماكس؟" سأل.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"نعم"، أجاب ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ما الأمر؟" سأل مارتين شيمخ.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">ماكس لم يرد.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ما الأمر؟" عاود مارتين شيمخ السؤال. "تحتاج مساعدة؟"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لا"، قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"إذن لماذا لا تخرج؟"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لا أريد"، قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماذا؟"سأل مارتين شيمخ بصوت قاس. إليزابيث وجولي جاءا للوقوف بجانبه.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماذا"، كرر مارتين شيمخ السؤال.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لا أريد الخروج"، قال ماكس، "أنا أشنق نفسي."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"نكت صديق العائلة"، قالت جولي.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماكس، ماذا تقول؟!" سأله مارتين شيمخ.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أنا أشنق نفسي"، أجاب ماكس، صوته كان هادئاً جداً.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لماذا"، سأله مارتين شيمخ.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أنتم تغارون مني. لديكم مشاكل. لم أعد أستطيع تحمل هذا. أنا سأقوم وأشنق نفسي."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أنا أحتاج لأن أدخل، يا ماكس!"، هتفت جولي.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أنا أعتذر"، قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">تردد صوت تدفق خفيف للمياه.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماكس؟" سأل مارتين شيمخ.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"نعم"، أجاب ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماذا تفعل؟".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أنا أتبول من الخوف"، أجاب ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماكس، هذه نكتة تافهة!"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"نكتة تافهة"، أجاب ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ينبغي استدعاء الشرطة!" قالت إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لا، هو يمزح"، قال مارتين شيمخ.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لا"، قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">البعوضة الميتة سقطت من إبط إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماكس؟" سأل مارتين شيمخ، "ماكس؟"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"نعم"، أجاب ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ثم؟"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أنا خائف" قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"لماذا لا تخرج؟" هتفت جولي، "أنا أتمالك نفسي بصعوبة".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"سامحوني"، قال ماكس، "سامحوني، دقيقة واحدة".</span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ينبغي طلب المساعدة!"، قالت إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"هو لن يفعل هذا"، قال مارتين شيمخ، "أنا أعرفه جيداً."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">ماكس أنزل الماء.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">قال مارتين شيمخ: "ماكس، هذه حماقة!"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أخيرة"، قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">قالت جولي: "ليذهب أصدقاء بابا إلى الجحيم!"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"هدوء!" قالت إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماكس؟" سأل مارتين شيمخ.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"نعم"، أجاب ماكس. صوته كان ضعيفاً جداً.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"هو لن يفعل هذا"، قال مارتين شيمخ، "هو غير قادر على فعل هذا."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"الآن أنا أصعد على الكابانيه وأربط الحبل بالمصباح"، قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"هو يصعد على الكابانيه!" هتفت إليزابيث.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماكس!" هتف مارتين شيمخ.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"أنا خائف"، قال ماكس.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"كم من الوقت سيستمر هذا؟" سألت جولي.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"ماكس!، هتف مارتين شيمخ، "ماكس!"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">ثم: "ماكس!"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">هذه المرة لم تعد هناك إجابة.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">فتح مارتين شيمخ الباب.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>"هو حتى لم يغلق الباب"، قال مارتين شيمخ، مؤلف كتب الأطفال "الجمل يخرج لرحلة"، "دينا العنيدة" و"الضفدع الأخضر".<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">____________________________________________<o:p></o:p></span></p> <span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw6BxA9ByR2MP1UBHjbOIdpX-6MTs2rqysm9KuRmkNHVEh7VKoMayDqCZyZjXCIjwtJqyYw_mToIlRAukaZRcZSmGVsGCTGf3rc6HNplX5gZwHfgskJ3qRzIwoeb51ikLLSdN9ikSJ5EXB/s200/%25D7%25A1%25D7%25A4%25D7%25A8+%25D7%2597%25D7%25A0%25D7%2595%25D7%259A+%25D7%259C%25D7%2595%25D7%2599%25D7%259F+%25D7%2594%25D7%25A6%25D7%25A2%25D7%2599%25D7%25A8.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5606313919582457570" style="float: left; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; cursor: pointer; width: 132px; height: 200px; " /></span><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:justify;line-height:15.0pt;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family: Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;color:black;mso-bidi-language:AR-EG">حانوخ لفين من أعلام المسرح والأدب الإسرائيلي. ولد عام 1943 لأبوين من أصول بولندية وتوفى عام 1999. نشر قصيدته الأولى عام 1967 باسم "بركات الفجر". اهتم بالمسرح السياسي الساخر، فقدم عام 1968 مسرحية "أنا وأنت والحرب القادمة"، وفي عام 69 قدم "كاتشب"، وفي كلا العملين عارض الطابع العسكري لدولة إسرائيل وسخر من عجز ولامبالاة السياسيين، مما أثار ضده النقاد، وبعد تقديم عمله الثالث "ملكة الكبانيه"، على المسرح الكامري في أبريل 1970 ، ثار الرأي العام الإسرائيلي ضده بدرجة غير مسبوقة: تظاهر المشاهدون وقاموا بأعمال شغب ضد عرض المسرحية في المسرح الكامري، وهو مسرح تابع للدولة، وطالب حزب المفدال بمنع العرض الذي يدنس شرف العهد القديم، وهددت الحكومة بوقف الدعم المقدم إلى المسرح. تعرض لفين كذلك لانتقادات شديدة فيما يخص عرضه "عدة حوارات متخلفة وأغان تهدف لصب الملح على الجروح المفتوحة"، حيث قال عنها الصحفي أوري بورات: "يبدو من هذه المسرحية الزبالة أننا جميعا قتلة حقراء، مواطنون في دولة عسكرية متعطشة للدماء"، أما رئوفين يناي فقد قال عنها: "هناك مشهد عن صحفي يذهب لإجراء حوار مع أرملة شابة سقط زوجها في القناة، ويمارس معها الحب ببهجة – فقط عقل شيطاني أو مريض نفسي يمكنه كتابة مشهد كهذا... إنها سخرية خبيثة من آلاف الأباء الثكلى."</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";color:black"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;mso-bidi-language: AR-EG">النص الوارد هنا هو من كتاباته المبكرة. مكتوب عام 1966، وقامت دورية ميطاعم اليسارية بإعادة نشره في عددها التذكاري عن حانوخ لفين بمناسبة مرور عشر سنوات على وفاته. الصورة المرفقة هي غلاف دورية ميطاعم، وتحوي صورة شخصية للفين في شبابه. نصوص أخرى للفين يمكن قراءتها بالعربية <a href="http://hkzathdthcohen.blogspot.com/2009/04/blog-post_10.html">هنا</a><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="AR-EG" dir="RTL" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p>nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-80213542852314915432011-05-06T15:52:00.002+02:002011-05-06T16:10:20.988+02:00هذا الأحمر الأحمر<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYfzZ327cEm-zTcpKr0WtNKv7jv-gxbvTYeu3Whs8nwsZSvmlUjlDU4ywTuHFPGYyXmoxnO7z37OrnnDttSego6WHFo-NA8lXaDYJtFWQV32mMvvsUcfOsBeEoaaumOV_jV5ZNEhl1kRga/s1600/sarah+kevi.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"></a><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">برودة</span></b><b><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">سارة كوي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">ترجمة: نائل الطوخي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">البرودة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">في صوتك<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">لها رائحة الدخان.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">شيء ما يحترق هناك،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">في صوتك،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">وهو ساخن،<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">وله رائحة اللهب<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">وهو ينير أطراف الأصابع.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">ما هي الحرارة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">برودة محترقة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic"">بئر<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">جِرارٌ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">تهبط على المدينة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">معلقةً على خيوط سميكة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">كأن المدينة كانت<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">بئراً مختلفاً</span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:HE"> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">كبيراً بشكل مذهل<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">وحياً</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">فلسطين</span></b><b><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">أنت تحترق في السرير<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">قريباً قريباً<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">كأنما هاجرتَ إلى فلسطين<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">مغمضَ العينين<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">وأنا<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">عيناي مفتوحتان<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">وأفرعُ فلسطين كلها<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">تنتصبُ منها<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic"">هذا الأحمر الأحمر</span></b><b><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">أنتِ جميلة أيتها الجنية<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">من أنتِ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">إن لم تكوني تنيناً<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">مذهباً<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">يا جنية <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">شيءٌ مريرٌ شيءٌ أسود<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">أنني ضيّعتكِ اليوم<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">احترقت حنجرتي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">بكلمات<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">كسكاكينَ لامعة<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">أخطأتُ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">ذهب أوفير بين رجليك<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">وأنا بين رجليَّ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">أسود طري<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">تعالي يا جنية واصعدي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">في الظلام<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">على جسمي<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">المتشنج<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">أقسم<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">أن هذا الأحمرُ الأحمرُ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">على شفتيّ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">هو دمٌ<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;color:black">____________________________________________<o:p></o:p></span></span></p> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYfzZ327cEm-zTcpKr0WtNKv7jv-gxbvTYeu3Whs8nwsZSvmlUjlDU4ywTuHFPGYyXmoxnO7z37OrnnDttSego6WHFo-NA8lXaDYJtFWQV32mMvvsUcfOsBeEoaaumOV_jV5ZNEhl1kRga/s1600/sarah+kevi.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYfzZ327cEm-zTcpKr0WtNKv7jv-gxbvTYeu3Whs8nwsZSvmlUjlDU4ywTuHFPGYyXmoxnO7z37OrnnDttSego6WHFo-NA8lXaDYJtFWQV32mMvvsUcfOsBeEoaaumOV_jV5ZNEhl1kRga/s200/sarah+kevi.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5603602204263534706" style="float: left; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; cursor: pointer; width: 200px; height: 134px; " /></a><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family: Tahoma;color:black">شاعرة. ولدت عام</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="apple-converted-space"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; color:black"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></span><span class="apple-style-span"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";color:black">1974</span></span><span class="apple-converted-space"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";color:black;mso-bidi-language: AR-EG"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family: Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;color:black;mso-bidi-language:AR-EG">في أوكرانيا</span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family: Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;color:black">، درست الأدب هناك وعملت محررة صحفية، هاجرت إلى إسرائيل عام 1996. درست السينما في معهد تل حي، ولكنها لم تكمل دراستها</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="apple-style-span"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";color:black;mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma; color:black;mso-bidi-language:AR-EG">بدأت في الكتابة بالعبرية عام 2000، وفي هذه الفترة أصيبت بعدد من الاضطرابات النفسية التي دفعتها لمحاولة الانتحار عدة مرات. أنشأت مدونتها</span></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="apple-converted-space"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";color:black;mso-bidi-language: AR-EG"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></span><span class="apple-style-span"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";color:black;mso-bidi-language:AR-EG"><a href="http://www.tapuz.co.il/blog/USERblog.asp?foldername=sarakoy"><span style="color:#CC0000">"</span><span lang="HE" dir="RTL" style="mso-bidi-font-family: Tahoma;color:#CC0000;mso-bidi-language:HE">בנות</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Simplified Arabic";color:#CC0000;mso-bidi-language:HE"> </span><span lang="HE" dir="RTL" style="mso-bidi-font-family:Tahoma;color:#CC0000;mso-bidi-language: HE">מתות</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span style="color:#CC0000"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.. </span><span lang="AR-EG" dir="RTL" style="font-family:"Simplified Arabic";color:#CC0000">بنات ميّتات</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span style="color:#CC0000"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>"</span></a></span></span><span class="apple-converted-space"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family: Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";color:black;mso-bidi-language: AR-EG"> </span></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family: Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;color:black;mso-bidi-language:AR-EG">عام 2008 ومن خلالها بدأت حالتها النفسية بالتحسن حتى توقفت تماما محاولات الانتحار. </span></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG">قصائدها المترجمة هنا أصلاً منشورة في موقع دورية ميطاعَم. تجدونها بالعبرية <a href="http://mitaam.co.il/shiraSarah.htm">هنا</a>. لنصوص أخرى بالعربية لسارة كوي، <a href="http://hkzathdthcohen.blogspot.com/2010/08/blog-post.html">افتح هنا</a><o:p></o:p></span></p>nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-41544018348302040192011-04-30T18:39:00.003+02:002011-04-30T19:04:42.684+02:00الحياة في مستوطنة مصرية<div style="text-align: center;"><br /></div><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">نشر المدون عوفري إيلاني هذه التدوينة، والتي تشير إلى العلاقات المتواصلة بين فلسطين ( أرض إسرائيل بالمفهوم اليهودي) وبين مصر. التدوينة على ما فيها من أراء مثيرة للجدل، تمثل نموذجاً للرأي العام في إسرائيل الآن حول مصر والتطورات الحادثة فيها، الرأي العام الذي يمكن وصفه بأنه مزيج من الرعب والانبهار. يطالب إيلاني في تدوينته هذه بوحدة إسرائيلية/فلسطينية مع مصر، ولا يعدم الدلائل التاريخية التي تشير أن هذه الوحدة حتمية وكانت موجودة دائماً، التدوينة منشورة بالعبرية <a href="http://haemori.wordpress.com/2011/04/19/egyp/">هنا</a> في المدونة التي تحمل اسم "أرض الأموري. أفكار وآراء من هنا ومن خلف النهر". يذكر أن تعبير "أرض إسرائيل" الوارد بوفرة في المقالة، هو أحيانا يكون ترجمة اجتهادية مني لتعبير "</span><span lang="HE" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-language:HE">הארץ"</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-language:AR-EG">، أو </span><span lang="HE" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-language:HE">"ארץ ישראל"</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-language:AR-EG"> (هاآرتس أو إريتس يسرائيل) والمقصود بها فلسطين في الأزمنة القديمة بحسب المفاهيم اليهودية.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">الحياة في مستوطنة مصرية<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">عوفري إيلاني<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"></span></p><p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">ترجمة: نائل الطوخي<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></span></p><p></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right:1.0in;text-align:justify; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">"من الناحية الجيولوجية، فأرض إسرائيل هي إسفين</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">يعوق البحر المتوسط عن الاتصال بالبحر الأحمر. ولكن هذا أيضاً أمر مؤقت "<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right:1.0in;text-align:justify; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">"نقش على حائط المعهد الجيولوجي. منسوب لواحد من أحفاد دكتور بني بيجين"<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">ما يستفزنا في قصة الخروج من مصر ليس عدم صدقيتها، وإنما الحقيقة التي تخفيها. منذ أكثر من مائة عام، يعرف الأركيولوجيون أن قصة الخروج من مصر هي خيال سياسي محكم. ولكن المشكلة بوجه عام ليست في عدم دقة الوصف، أو عدم وضوح هذا الحادث الإعجازي أو ذاك. عندما يتم الحديث عن نص كُتب قبل ألفي عام، فكل هذا غير مفاجئ. من الناحية السياسية، فما هو فضائحي في القصة المحكية في الفصح هي أن الخروج من مصر لم يكن من الممكن له أن يحدث، لأن الأرض الموعودة أيضاً كانت جزءاً من مصر، لذا فلم يكن هناك ما يمكن الخروج إليه أبداً. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">"في أرض مصر قام الشعب اليهودي، حيث تم تشكيل صورته الروحانية، الدينية والسياسية، وفيها عاش حياة من المواطنة بدرجات مختلفة تتراوح بين الازدهار والعبودية"، هذا الحكم مبتذل بما يكفي، ويتضح من داخل النص [الديني] نفسه. فرعون هو أول من أطلق على بني إسرائيل "شعباً"، وبعده على الفور أتى موسى. فقط بولندي عنيف ذو فكر مشوه مثل بن جوريون يمكنه أن يزعم –على النقيض التام مما قيل صراحة في التوراة – أن الشعب اليهودي قام في أرض إسرائيل، بل وأن يحول هذا إلى بديهية إنسانية عامة.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">ما لا يتضح من النص نفسه هو أن أرض إسرائيل أصلاً كانت هي مصر. العهد القديم ينكر ويتجاهل حقيقة معروفة: في غالبية الفترات الموصوفة في العهد القديمة، فإن هذه الأرض كانت مستوطنة فرعونية. على مدار 400 عاماً على الأقل، ساد الحكم المصري على البلاد، وحتى بعد هذا ظلت أجزاء كبيرة منها خاضعة للتأثير المصري. محاولة التمييز بين إسرائيل ومصر كانت فعلاً قسرياً تماماً.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">يمكننا أن نبدأ من هنا. عندما يتحدث نتنياهو أو عوتنيئيل شنلر بحنين عن أرض الأباء والاستيطان في الجبل، يمكننا تذكيرهما بأن الفترات التي يتحدثان عنها كانت هنا في مصر. ولإثبات أنني لا أخترع أية نظرية، فهاهو اقتباس من مقال يوحانان أهاروني، وهو ربما كبير الأركيولوجيين الصهاينة:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right:1.0in;text-align:justify; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">"أرض كنعان كانت مندرجة في إمبراطورية المملكة الفرعونية الجديدة التي قامت على ضفاف النيل</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">... [ولكن] قوة مصر القديمة وسلطتها على أرض إسرائيل في فترة الاستيطان لا تظهر في العهد القديم. عندما نقرأ وصف احتلال الأرض على يد يوشع، يصعب علينا تخيل أن هذه الأحداث وقعت في القرن الثالث عشر قبل الميلاد، في أيام السلطة المتواصلة لرمسيس الثاني، والذي حكم أرض كنعان أيضاً"... <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">ثمة شيء ما ممتع في أن يكون الدليل التاريخي الأساسي على وجود شعب اسمه إسرائيل في فترة العهد القديم هو <a href="http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%86%D8%A8%D8%AA%D8%A7%D8%AD#.D9.84.D9.88.D8.AD.D8.A9_.D9.85.D8.B1.D9.86.D8.A8.D8.AA.D8.A7.D8.AD">نقش مرنبتاح</a>، والذي يحكي فيه ملك مصري بأثر رجعي كيف ضرب هذا الشعب ومحى نسله. لو كان العهد القديم يحكي الحقيقة، فيمكننا اختصار القصة تقريباً في هذه الكلمات: "كان هنا مصريون، وكل الباقي كانوا زبداً على وجه الماء". ولكن بشكل موجه، فإن العهد القديم يخفي هذه التفصيلة التاريخية الهامشية. هذا يشبه تقريباً دولة ويسكونسين التي كانت تحكي تاريخها في مئات السنوات الأخيرة بدون الإشارة إلى كيان اسمه الولايات المتحدة. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">على الامتداد الطويل، فلقد كانت كنعان مقاطعة مصرية. التأثير المصري كان مرتبطاً بشكل خاص بخط الساحل. يافا، وهي من المدن القديمة في أرض إسرائيل، كانت مدينة مصرية (بقايا هذا ظلت في <a href="http://www.antiquities.org.il/images/gateraamsesb.jpg">باب رمسيس</a>). التأثير المصري على الثقافة المحلية يتم التعبير عنه بطيف واسه من النتائج، منه في <a href="http://www.imjnet.org.il/htmls/popup.aspx?c0=14059&bsp=13774">التوابيت التي تحاكي جسم البشر</a> ويراقب بعضها المارة في الطابق الثاني من بناية جيلمان. دين العهد القديم مكدس بالأسس المصرية. النص الأول المكتوب بلغة شبيهة بالعبرية مكتوب بخط هيروغليفي. لفترات طويلة ظلت النخبة المحلية تدرس وتصقل ثقافتها في مصر. عندما نجح الحكام المحليون في التحرر من مصر، حدث هذا فقط لفترة محدودة وبدعم إمبراطوريات أخرى.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">ليس أنه لم تكن هناك محاولات للمقاومة. كانت هناك طبعاً فترات طويلة فقد فيها المصريون البلاد. ولكن الأحداث الكبرى في تاريخ البلاد مرتبطة في الغالب بالاتصالات المتجددة مع مصر. عادت مصر في كل مرة. عادت مع الفرعون شيشك وعادت مع الفرعون ناخيه. وكذلك بعد عصور العهد القديم، عادت مصر. عادت مع التلميين، ومع صلاح الدين والمماليك، ومع محمد علي في القرن التاسع عشر والذي ولد في عصره الشعب الفلسطيني<a style="mso-footnote-id: ftn1" href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/nael/Desktop/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9%20%D9%81%D9%8A%20%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B7%D9%86%D8%A9%20%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9.doc#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-EG">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>. فقط في 1906 تم تحديد خط الحدود المباشر والمصنوع بين مصر البريطانية وفلسطين العثمانية. ولكن هذا أيضاً حدث لمرحلة مؤقتة. السيطرة البريطانية قامت من جديد بالتوحيد بين مصر وفلسطين. من ينظر إلى صحف فترة الانتداب البريطاني يرى أن تقارير وكالات الأنباء كانت تصل عن طريق القاهرة. في الواقع، فلقد كانت القاهرة هي عاصمتنا.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2Zk8Tzt0urj7hPWKsmpNxFvpIKAX3fHo2bqb4VRKVXwBqaffyll51NerFfLgCqa9xT3rBsFzErlT9AXTvp6dRYR1N7W1aI9tcMdKJtJ2MFXRE502FRXky8L6bRyIINhDeXTa1MWJjZHPT/s320/heliopolis-mall.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5601418101320985922" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px; " /></span><div><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p><br /></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span>2</span></b><b><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right:1.0in;text-align:justify; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">ولكن انظر إلى أرض مدينة القدس هذه! لا أبي ولا أبي [أع]طياني إياها- اليد [القوية لملكي أع]طتني إياها!<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right:1.0in;text-align:justify; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">(جزء من خطاب لفرعون، من وثائق العمارنة، الوثيقة رقم 287)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">مؤرخون محترمون سبق وأن أثبتوا أن الأسطورة الصهيونية عن إيقاف طابور المدرعات المصرية في جسر "عد هالوم"<a style="mso-footnote-id:ftn2" href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/nael/Desktop/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9%20%D9%81%D9%8A%20%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B7%D9%86%D8%A9%20%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9.doc#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR" style="mso-special-character: footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-ansi-language: EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-EG">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> لا تناسب الوقائع. دافيد طال أبان عن أن رحلة الطابور المصري شمالاً لم يتم إعاقتها على يد جيش الدفاع الإسرائيلي، وأنها توقفت بالأساس تبعاً لحسابات القائد المصري. وأكثر من هذا، فالمصريون لم يفكروا فعلاً في الوصول لتل أبيب، وخططوا للوصول على الأكثر ليفنيه. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">مع هذا، فأسطورة "عاد هالوم" تشير إلى شيء ما جوهري: الخوف العميق لدى الصهيونية من الغزو المصري. هذا في الواقع هو الوضع الكارثي الذي يراه الإسرائيليون في كوابيسهم: المصريون قادمون. بعدها بخمس وعشرين عاماً، تجسد نفس المشهد بشكل أكثر تراجيدية في معارك الإيقاف بسيناء ضد الغزو المصري. عندما تحدث ديان عن خراب الهيكل الثالث، كان يعرف ما الذي سيأتي بدلاً منه: سلطة مصرية على أرض إسرائيل، وهو اختيار التقصير – الوضع طبيعي، ما بعد الكارثي. أنا، الذي كبرت في ظل اتفاقات كامب ديفيد، كنت أسمع بالأساس جملة "السوريون على الجدار". اتفاق السلام مع مصر حدد الحدود مجدداً، والتهديد المركزي انتقل للشمال. ولكن الوضع بعد كامب ديفيد هو وضع فريد وغير مستقر: ليس فقط أن المصريون لا يسيطرون على إسرائيل، ولكن في المقابل، وبمفهوم معين فإسرائيل تسيطر على مصر، بواسطة تعاون مبارك مع الإمبراطورية الأمريكية – صهيونية. تنسيق كهذا حدث للمرة الأول في أيام احتلال مصر على يد الهكسوس، قبل حوال 3740 عاماً.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">وماذا الآن، عندما تتغير مصر؟ من أين نبع الخوف العظيم عندما بدأ عرش مبارك في الاهتزاز؟ هذا نفس الخوف القديم</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">من الغزو المصري، وهو أساس أولي في الوجود هنا. ربما ينبغي أن نتحرر منه.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd5i4HoxZCL27VAJfHGWXvP4qWuLIshM3y7rTf3rJE0LAe0EHNcGaISpAf0RsPLWsTaYq9YYuKLYgiUbAHm_3d9Y_UH3IyFtNYJzCaJPVFv58A5wXmGURfmKbNXKfD99wzfDeALApLjn5Z/s320/october.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5601418104187447714" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 240px; " /></span></div><div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><br /></span></div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "></span> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">3</span></b><b><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right:1.0in;text-align:justify; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">الحاخامات يقولون، أنه عندما حدث الشرخ السوري<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right:1.0in;text-align:justify; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">الأفريقي، سكان المناطق لم يكونوا<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right:1.0in;text-align:justify; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">متطورين. انشغل كل منهم<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right:1.0in;text-align:justify; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">بعمله. بشحذ الفئوس. بتمزيق الحيوانات</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:HE"> </span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right:1.0in;text-align:justify; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right:1.0in;text-align:justify; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">(آفوت يشورون، من "أغنية على مساء هذا اليوم")<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right:1.0in;text-align:justify; text-indent:.5in;direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">قبل عدة سنوات شاركت في واحدة من تلك اللقاءات التي ينظمها الاتحاد الأوروبي للصحفيين في الشرق الأوسط. حدث هذا في أثناء عملية "الرصاص المصبوب". الصحفيون الأردنيون كانوا واعين جيداً لأزمة الوعي الاستراتيجية التي تقع فيها إسرائيل، والتي تدفعها للرد بشكل عنيف جداً. ولكنهم لم يفهموا لماذا نتجاهل الخيار الذي بدا لهم مطلوباً: السماح للملك الأردني بإدارة الشئون في فلسطين. "الملك وأبوه، هما رجلان متزنان جداً"، قالوا، "هما يعرفان كيف يديران هذه الشئون".<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">وبالفعل، خيار الاتحاد الكونفديرالي مع الأردن يقع دائماً في مكان ما في الأفق. ولكن الأردن هي عكاز هش – دولة ضعيفة، متخيلة</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">أكثر بكثير من إسرائيل. وهي أيضاً تتمتع بنظام رجعي مكروه من الفلسطينيين.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">في مقابل هذا، فهناك في المنطقة قوة عظمى أخرى يمكن التوحد معها: مصر. مصر هي المستقبل. هي القوة الفعالة والإبداعية في المحيط من حولنا. سواء كان هذا جيداً أم سيئاً، فإن الأمور المهمة في المنطقة تحدث في مصر، منذ ناصر، مروراً بحرب أكتوبر، اتفاقات السلام وثورة التحرير.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">وأكثر من هذا، فإن الحديث عن وحدة كهذه أو تلك مع الأردن، الضفة وإسرائيل دائما ما تتجاهل غزة، التي تظل بمثابة إزعاجاً خاضعاً للبؤس الدائم. محللو الأمور العربي يبتهجون بشرح أن سكان غزة وسكان الضفة لا ينتميان إلى شعب واحد – الغزاويون يتحدثون بلهجة مصرية ويتأثرون بالسياسة المصرية.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">فقط الوحدة مع مصر، بهذا الشكل أو آخر، سوف تمنح وظيفة جوهرية لقطاع غزة – ليس كفضالة جنوبية لفلسطين، وإنما كنقطة اتصال مع أفريقيا، أسيا وأوروبا، محطة انتقالية بشوشة للاجئين والمهاجرين والحجاج والسياح.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">آلاف السنوات، بدون مبالغة، من التلقين</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">جعلتنا نفكر في أن هذه الفكرة هشة. ولكن يمكنها أن تكون عقلانية، بل وفي القريب. عندما يسقط الأسد في سوريا، قد يقوم نظام شقيق للنظام الذي سيقوم في مصر. في هذه الحالة، ليس بعيداً أن يقام اتحاد ما بين الدولتين، فيما يشابه جمهورية ناصر العربية المتحدة. ولكن هذه المرة، على إسرائيل – فلسطين أن تكون جزءاً من الاتحاد.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">في الواقع، فإن الامتزاج في مصر هو الخيار الوحيد الذي يمكنه أن يضمن الاستقرار والازدهار هنا. بالتحديد لأنه يناقض حدسنا الكاذب، فهو يثير الحماس أكثر. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">على السطح، فإن تأثير الثقافة المصرية على إسرائيل الحالية هو هامشي. ربما هو محسوس فقط في المناطق الجنوبية مثل إيلان ونيتسانا. ولكن في الطبقة الأكثر عمقاً، فمصر هي كل شيء. محاولة معارضة التأثير المصري، وضع الأسوار والحصون والحواجز بيننا وبين مصر، هي في الحالة الأفضل بطولة ولكن بلا معنى، وفي الحالة الأسوأ هي مثيرة للشفقة</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">ووحشية. ليس فقط جدار شارون، وإنما أيضاً جدار بيبي نتنياهو سوف يسقط يوماً ما.<o:p></o:p></span></p> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2wly9Kr5RyFOrFGBdGF307hSjbIZBorLYkIQl0kZxE14QfPS-K32UDrmPg96YaZAXbMXLs36y4DTIYrFdKdIKBYzR5DQhQ7UI5YHlGIxzjWrw8E5LZF0NaAOzy3i80F99zCKxr3mWm81J/s1600/athanasius-kircher_hebrew.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2wly9Kr5RyFOrFGBdGF307hSjbIZBorLYkIQl0kZxE14QfPS-K32UDrmPg96YaZAXbMXLs36y4DTIYrFdKdIKBYzR5DQhQ7UI5YHlGIxzjWrw8E5LZF0NaAOzy3i80F99zCKxr3mWm81J/s320/athanasius-kircher_hebrew.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5601418100465390050" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 258px; height: 320px; " /></a><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">خاتمة ثيولوجية: إلغاء الفصح<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right:1.0in;text-align:justify; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">في ليل</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">الفصح أنا في حديقة الاستقلال<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="margin-right:1.0in;text-align:justify; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">(منسوب لحازي لسكالي)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">وفق تعريفه، فإن الدين التوحيدي هو قبل كل شيء نفي لتعدد الآلهة. "ولا يكن لك آلهة أخرى أمام وجهي"، هكذا قال موسى عندما أسس دين إسرائيل. فيما يوائم هذا، فإن الدين التوحيدي مرتبط باضطهاد ونفي الأديان الأخرى. لذا فتأسيس دين توحيدي يأتي مصحوباً بتدمير المقدسات ومذبحة للمؤمنين.</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">قبل ولادة التوحيد في مصر، لم يكن هناك في الواقع أديان في العالم. لكل مدينة أو مملكة كانت هناك آلهة تخصها، ولكن عندما كان يزور يوناني من طيبة مصر أو سوريا كان يقدم القرابين للآلهة المحلية. عالم المصريات النظري يان أسمن يشير إلى الخروج من مصر بوصفه اللحظة التاريخية التي ولد فيها الدين التوحيدي الأول. يطلق عليه </span><span lang="HE" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:HE">"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">The Mosaic Distinction</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><span dir="RTL"></span> "التمييز الموسوي". هذا خط تم تحديده على الأرض، ويقرر: حتى هذه اللحظة كانت هناك عبادة الأوثان المصرية، ومنذ هذه اللحظة صارت هناك عبادة "الإله الحقيقي". هذا في الحقيقة التمييز الأيديولوجي الأول، إذا شئتم: التطهير الأيديولوجي الأول في التاريخ. في نفس اللحظة ولدت</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">أجهزة الكشف عن المعادن وولد الجدار، وولد أيضاً التعقيم</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG">القاتل</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">المحسوس عندما ندخل الحي اليهودي في المدينة القديمة بالقدس، والذي يفوق أحياء أكثر إثارة للإعجاب</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">. منذ أن تم تحديد الخط، ولد من صلبه بسرعة عدد لا يحصى من التمييزات الثانوية، المصحوبة بعنف مدمر. فور الانفصال عن مصر جاءت مذبحة الأموريين وشعوب كنعان.<span style="mso-spacerun:yes"> </span></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">في الواقع، فإن ادعاء أسمن هو أكثر تركيباً. في كتابه </span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">Moses the Egyptian</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><span dir="RTL"></span> يثبت بنجاح كاف أن قصة الخروج من مصر هي في الواقع معالجة لحادث صادم في التاريخ المصري: الثورة الدينية التوحيدية للفرعون إخناتون. أي أن الحدث المؤسس أيضاً للتاريخ اليهودي هو في الواقع حادث مصري داخلي. </span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">أما فرويد، وآخرون بعده، فلقد ادعوا أن موسى هو في حقيقته كاهن مصري. من هذه الناحية، فالعودة إلى مصر، أو عودة مصر إلينا، ليست فقط حدثا درامياً على المستوى المحلي أو الإقليمي. إنه إغلاق لدائرة دينية سحرية. لأن عيد الفصح قائم كله على هذا التمييز بين المصري والعبراني:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">"إنكُم تقُولون هي ذبيحَة فَصْحٍ للرَبِ الذي عَبَرَ عَن بيًوت بَنِي إسرائيل فِي مِصْر لمّا ضَرَبَ المِصْريين وَخَلصَ بيوتنا"</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">لذا فبعد أن نتوحد مع مصر يمكننا أن نقوم بشكل طقوسي بإلغاء عيد الفصح. نعم: هو العيد الأهم في اليهودية، مع كل اليهودية الييدشية</span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:HE"> </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">والتراث والدموع والأغاني، العيد التوحيدي، العيد الذي يحتفي بيسوع نفسه والذي احتفل به يهود جيتو وارسو قبل ثورتهم- هذا العيد لن يعود ضرورياً حينها.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;text-indent:.5in; direction:rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">كل هذا يبدو خيالياً، ولكن يمكنه الحدوث وقريباً أيضاً. مبكراً أو متأخراً، فإن مصر ستعود. الشرط الأساسي الذي ينبغي توافره هي أن يرغب المصريون بدورهم بنا.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span lang="AR-EG" style="mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLzw_yV_YAtOwDjsDWolMqyJ80gAefrABOLTAYBbqoRBK9ivcE1hMFuGDZpfLiKHjgoiR5Ey3LZu9f50X2FgJC0tSMCDEc_aMzRtfEM-STolEWz9B35jMiSKb20PZcfLc-vQ_fURhOsixY/s320/24235331-sascha_schneider.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5601419443007146738" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 262px; " /></span><div><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><span dir="LTR" style="mso-bidi-language:AR-EG"><o:p><br /></o:p></span></p> <div style="mso-element:footnote-list"><!--[if !supportFootnotes]--><br /> <hr align="left" size="1" width="33%"> <!--[endif]--> <div style="mso-element:footnote" id="ftn1"> <p class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><a style="mso-footnote-id:ftn1" href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/nael/Desktop/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9%20%D9%81%D9%8A%20%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B7%D9%86%D8%A9%20%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9.doc#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span dir="LTR"> </span><span lang="AR-EG" style="mso-bidi-language:AR-EG">يشير هنا المدون إلى ثورة الفلاحين (1834) التي حدثت في فلسطين ضد محمد علي احتجاجا على الخدمة العسكرية الإلزامية والتي يرى أنها حملت أول بذرة للتمرد الفلسطيني على مصر، وبالتالي أول بذرة لتكون الهوية الفلسطينية. <o:p></o:p></span></p> </div> <div style="mso-element:footnote" id="ftn2"> <p class="MsoFootnoteText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><a style="mso-footnote-id:ftn2" href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/nael/Desktop/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9%20%D9%81%D9%8A%20%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B7%D9%86%D8%A9%20%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9.doc#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span dir="LTR"><span style="mso-special-character:footnote"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span dir="LTR"> </span><span lang="AR-EG" style="mso-bidi-language:AR-EG">جسر عاد هالوم يقع بجانب مدينة أشدود، 35 كيلومتراً جنوب تل أبيب. والمعركة المذكورة واحدة من معارك حرب 1948، بحسب الرواية الإسرائيلية للحرب. <o:p></o:p></span></p> </div></div></div></div>nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-10764663932817600062011-02-27T22:38:00.006+02:002011-02-28T10:20:25.474+02:00ما الذي كان يعنيه الشاعر؟<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhzoyscmKFDvaW04u0q_1it-WfuNgVC_8Hz1DUrHgmeE-bmfHKxd6Urjfxvi7b5Nq-zYHJazygn7OpE97JaeWfoXfytHF-vFH5qpF29-HbtZoS09aCGHgWkXzRIIlnCih5LoE_ZNgZs_AH/s1600/3.jpg"></a><br /><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR"><o:p><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px; "><b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic""><a href="http://hkzathdthcohen.blogspot.com/2010/07/blog-post_23.html">يورام كانيوك</a></span></b></span></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">ترجمة: نائل الطوخي</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsgefHj3XvaevOSvDZdfz-iw9lFOx-N0ZkYI2JBlsMZaFU18YUbUHDtrsQvyyh1voGZm2WyzosYtIaR2OPJoHbm7XlNvH5fFdQMPgn30vrxx5kbPKFl5TXcoqLyIiO0OAnHcU6_VOGq_2f/s200/1+kaniok.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5578472205464556306" style="float: right; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; cursor: pointer; width: 116px; height: 116px; " /></span><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">الأبيات الأكثر قوة التي قرأتها مؤخراً هي في ديوان "المحاسبة"، الذي كتبه البروفيسور فيليب روزانو: "القبرة تعشش، على سقف المحارق. ما الذي كانت تعنيه؟" روزانو، وهو يقوم بدراسة وتدريس الرياضيات الفيزيائية، أو العكس، بجانب عمله العلمي الشهير على مستوى العالم، فهو يعتبر شعره القيمة العليا في حياته. صحيح أنني أفهم بشكل بسيط في الشعر ولكنه شاعر رائع يربط العلم بالعالم الشعري المنتحب والهش</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 17px; ">.</span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">جاء روزانو صبيا من بولندا مع هجرة جومولكا1 إلى إسرائيل، وكان عليه الصراع بلا لغة مع إسرائيليين معتزين بنفسهم. بين كل الشعراء الجدد في البلاد، فهو في نظري الأكثر يهودية. لديه ميزة القوة العبرية ولكنه يحلم باللغة اليهودية. أعرف أن هذا ليس صحيحاً أن يحكم رجل صغير مثلي على مميزات شاعر، ليس معروفاً بما يكفي، ولكن هذا ما يخطر لي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtYf0eF_6kaTrG_w3LJRYx1NdGuenZdXbbwcjG1p5aJbJSyzkJvGi0w9xRqpQgpDj59UImXYEBt2a5ks9ZhrcX43KMvT_5rjclsnLIYlKW1hjwEUCUADtlUzbxNJWeV1CqlNqEsW8uM94f/s200/2.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5578472361409698242" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 200px; height: 126px; " /></span></span></span></p><div><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><br /></span></span></span></div> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">ولأن في قصائده قوة مختلفة، إسرائيلية يهودية، وربما بولندية أيضاً. فهذه القبرة ترافقه لكل مكان وهي، أعتقد، قبرة تغرد على سطح المحارق، في المكان الذي ظلت فيه بقايا عائلته. جعلني هذا أفكر في أبناء عائلتي، الذين تبقوا في مكان مشابه. ستون فقط من جانب أبي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">ولكن هذا ليس ذوقاً رفيعاً من الناحية الشعرية أن تكتب قصيدة عن شيء ما ليس له معنى أو تفسير أو قابلية للفهم. هو يكتب "سأتعلم الحديث بكلمات أخرى". وفي النهاية يضيف اكتشافاً مناسباً: "لم أكن في حركة شبيبة، وإنما في حركة متواصلة. أنا من يطلق حزم طلقات النار أكون بطل في الطلقة المنفردة</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"">".<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic"">يقولون باسم أدورنو</span></b><b><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoPlainText" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic"">فيليب روزانو</span></b><b><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoPlainText" align="right" dir="RTL" style="text-align:left;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic"">ترجمة: نائل الطوخي</span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic"">الشعر بعد أوشفيتز</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">هو شيء بربري. وثمة</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">من يقولون انه أنكر</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">أن هذا لم يكن ما قصده</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">ولكن القبرة تعشش</span><span dir="LTR"></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span dir="LTR"></span></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">على سطح المحارق</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">ما الذي كانت تعنيه؟</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic"">طالما</span></b><b><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic"">طالما أن الأسوا مازال أمامنا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span dir="LTR"></span>-<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">فهذه ليست نهاية العالم</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 17px; ">.</span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 17px; "><br /></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">طالما أن الأمل يمارس الحب مع الضوء الأول</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">فإن يوماً جديداً يولد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">طالما يمكننا أن نعد بأصابعنا العشرة</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">إذن فلدينا صوت ولدينا قبضة</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">طالما السلحفاة ليست مقلوبة على ظهرها</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">فثمة أمل في أنها ستصل بعيداً</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">طالما الظَهر ليس للحائط</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span dir="LTR"></span>-<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">فثمة أمل في أن الحائط سيتلون بالأبيض</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">وعليه سوف يشخبط صبي مشاغب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span dir="LTR"></span>:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">دان يحب دينا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic"">الجد فيليب</span></b><b><span dir="LTR" style="font-size: 13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic"">جدي تلقى بيضة وأنا مدين لهم بعش الدجاج</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">جدي تلقى كأس بيرة وأنا مدين ببرميل</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">جدي تلقى رصاصة في الجيتو وأنا مدين لهم بالانتقام</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">لا أملك عشاً ولا برميلاً، ولكن حياتي هي انتقام</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">مكلل بالرغوة وحلو من وجبة لأخرى: حفيدتين</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">تضحكان بلا حساب</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" align="center" dir="RTL" style="text-align:center;direction: rtl;unicode-bidi:embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family: "Simplified Arabic"">موازنة الغضب والدفء</span></b></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""> </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic"">كيف تصعد الروح لسماع قداس الموتى</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">كيف يكون نحيب طفل هو قوة حجة الآخر</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">كيف أن صور الكوارث تضيء أعيننا ونحن</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">منطوون رعباً، ونتطلع في المرآة متحاضنين </span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">كيف يصبح البكاء على طفل، أم أو حبيبة</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">منبعاً لقصيدة حب</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><br /></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">كيف يزهر الفجر من سواد الظلمة</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">كيف تتأسس الحياة مرة ثانية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"">____________________________________________________<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 238); -webkit-text-decorations-in-effect: underline; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhzoyscmKFDvaW04u0q_1it-WfuNgVC_8Hz1DUrHgmeE-bmfHKxd6Urjfxvi7b5Nq-zYHJazygn7OpE97JaeWfoXfytHF-vFH5qpF29-HbtZoS09aCGHgWkXzRIIlnCih5LoE_ZNgZs_AH/s200/3.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5578472477206112098" style="float: left; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; cursor: pointer; width: 200px; height: 156px; " /></span><p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><span style="mso-tab-count:1"></span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">فيليب روزانو يهودي إسرائيلي. ناج من الهولوكست يحمل اسم عائلته ورفضه تغييره بالاسم العبري. هاجر إلى إسرائيل عام 1957. البولندية هي لغة والديه. يعمل أستاذا في جامعة تل أبيب منذ العام 1994. مجال اهتمام العلمي هو الرياضيات الفيزيائية. نشر أكثر من مئة مقال علمي ودواوين أيضاً، من بينها "خط التماس"، و"المحاسبة". وهذا المقال منشور في صحيفية يديعوت أحرونوت بعنوان <a href="http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4025435,00.html">"ما الذي كان يعنيه الشاعر<span dir="LTR"></span><span lang="EN-US" dir="LTR" style="font-family: "Courier New";mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span dir="LTR"></span>".</span></a></span><span lang="AR-SA" dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""> </span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 13.0pt;font-family:"Simplified Arabic""><span dir="RTL"></span>___________________________________________________________________</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic"">1 </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt; font-family:"Simplified Arabic"">هجرة يهودية بولندية إلى إسرائيل </span><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG">تمت </span><span lang="AR-SA" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"">عامي 1956 و1957، وهي الهجرة الشرعية الأولى من هناك وسمح بها الرئيس الشيوعي البولندي<span style="mso-spacerun:yes"> </span>فلديسلاف جومولكا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoPlainText" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p>nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2854364500307395901.post-32974770123778585492011-02-17T23:59:00.001+02:002011-02-18T00:03:45.855+02:00رسالة إلى الشعب المصري<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghGY2853ZNstEanhs45ZuekeQAN6hXDpadJquN8_xqNImGN13sm7Pq1UCZPbrWeTQ52bJwmUJ68JtGhGMx0ssecM_Z2FToXfff81YMxd-PBw6ciUllISHXwv8uaDjHzA7cjxYrPzAd8xN2/s1600/chi.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 177px; height: 200px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghGY2853ZNstEanhs45ZuekeQAN6hXDpadJquN8_xqNImGN13sm7Pq1UCZPbrWeTQ52bJwmUJ68JtGhGMx0ssecM_Z2FToXfff81YMxd-PBw6ciUllISHXwv8uaDjHzA7cjxYrPzAd8xN2/s200/chi.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5574782246735102626" /></a><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:15.0pt"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-ascii-font-family: Tahoma;mso-hansi-font-family:Tahoma;color:black;mso-bidi-language:AR-EG"><a href="http://hkzathdthcohen.blogspot.com/2009/05/blog-post_15.html">روعي (تشيكي) إراد</a>. شاعر وموسيقي إسرائيلي شاب، ولد عام 1977. وأحد محرري دورية "معيان الشعرية. يكتب الشعر السياسي وغير السياسي وحرر ونشر بأنتولوجيا "أدوماه" أي "حمراء" للشعر اليساري، وأنتولوجيا "لاتسيت" أي "اخرجوا"، التي نشرت في بداية العام الحالي للاحتجاج ضد الحرب الإسرائيلية على غزة. أصدر عام 2000 ديوان "الزنجي، وعام 2003 ديوان "أيروبيك".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt; font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic";color:black; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:15.0pt"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; color:black;mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:15.0pt"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; color:black;mso-bidi-language:AR-EG"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:15.0pt"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; color:black;mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:15.0pt"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; color:black;mso-bidi-language:AR-EG"><o:p><br /></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:justify;text-indent:.5in;line-height:15.0pt"><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;font-family:Tahoma;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; color:black;mso-bidi-language:AR-EG">_____________________________________</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; color:black;mso-bidi-language:AR-SA"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><br /></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">إلى الشعب المصري.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">أردت القول أنك ملأتم بالفخر جميع المواطنين الباحثين عن الحرية في العالم ، بسلوككم المذهل، شجاعتكم، وباستمراركم في صراع غير عنيف أمام نيران الشرطة، وبعدم هروبكم عندما قاموا بتهديدكم. رداً على بطولتكم التي أبديتموها أقول: أنا فخور بانتمائي إلى الشرق الأوسط، فخور كإسرائيلي بعيشي لجانب جيران مثلكم، اليوم كلنا مصريون.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">نضالكم يمثل إلهاماً لكل المحاربين من أجل حريتهم. بوصفي يهودياً، ذكرتني بطولتكم بالقصة التوراتية حول محاربة الفرعون. يقولون لنا أن الرب قد قسّى قلب فرعون أمام موسى، ولم يستسلم إلا في النهاية. هذا حدث أيضاً مع مبارك. كانت هذه ثورة للعبيد أمام الطاغية الذي مرر حياتهم.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">على طول أيام الثورة، منذ بدايتها، كتبتُ مقالات كثيرة في صحيفة هاآرتس عن شجاعتكم. حكيت كيف بكيت عندما رأيت حوار وائل غنيم في قناة دريم تي في. من حولي، كان هناك الكثير من الأشخاص الخائفين. ليس هناك ما هو أسهل من أن تخيف شخصاً، وليس هناك أبسط من أن تخاف. في إسرائيل، مثلما في مصر، هناك الكثير من الناس الذين يحاولون تسميم وتخويف الجماهير الذين لا يريدون إلا أن العيش وكسب الرزق والاستمتاع، حتى يسهل عليهم التحكم بهم. صحيح أن الحكومة الإسرائيلية شعرت بالتعاطف مع مبارك بالتحديد، ولكن كثيرين في إسرائيل كانوا طول اليوم أمام الإعلام والتويتر يصلون داعين لسلامة المتظاهرين. كنت مشاركا ً في مظاهرات الدعم المصرية في ميدان ماجين دافيد الذي حولناه في أحد الأيام إلى ميدان التحرير، قرأت قصيدة على نمط الهايكو كتبتها ساعتها عن الفقر في مصر: "على قدر ما تلمع الأحذية في فتارين طلعت حرب/ على قدر ما يسير مصريون أكثر حفاة". كان مؤثراً أن تقرأ أسماء إغبارية، وهي نشطة اجتماعية مرتبطة باتحاد عمال "مَعَن"، ونافست في الانتخابات للوصول إلى البرلمان الإسرائيلي، الكنيست، وإلى رئاسة بلدية تل أبيب، قرأت في الميجافون قصائد للشاعر الشجاع أحمد فؤاد نجم بالعربية، على مسمع من أناس جاءوا للتسوق في السوق. لديكم أناس تعرضوا لخطر الحبس والموت، ولدينا فرضت الشرطة علينا غرامة 150 شيكلاً. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">أعرف أن إسرائيل قد ملأتكم بالإحباط في أحيان كثيرة، وسوف تملأكم بالإحباط في المستقبل القريب. سيحدث هذا طالما هناك احتلال إسرائيلي، وطالما أن إسرائيل لا ترى ما حولها إلا عبر نظارات الجنرالات السوداء. ولكن لتعلموا كيف لمستم قلوب أناس كثيرين هنا، وكسرتم حجراً من الجدار. وأنا واثق أنه مثلما أن سلطة مبارك قد سقطت بعد ثلاثين عاماً، فسوف تسقط أيضاً جدران الكراهية والخوف بين الشعوب الإسرائيلية، الفلسطينية، وشعوب الدول المجاورة، وسوف نستطيع عقد أيدينا لبناء شرق أوسط بدون استغلال ولا خوف ولا حروب.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language:AR-EG">أعتقد أن الأمر المهم هو أنكم علمت العالم وعلمتموني التمسك بالتفاؤل، حتى عندما توجد سحب سوداء، فإن الخير يمكنه الانتصار، وليس لدينا خيار إلا الانتصار. مبروك يا مصر.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG">روعي تشيكي إراد<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="right" dir="RTL" style="text-align:left"><span lang="AR-EG" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic";mso-bidi-language: AR-EG">مراسل صحيفة "هاآرتس"، ومحرر المجلة الشعرية "معيان".</span><span dir="LTR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"; mso-bidi-language:AR-EG"><o:p></o:p></span></p> <span lang="AR-EG" dir="RTL" style="font-size:13.0pt;font-family:"Simplified Arabic"; mso-ascii-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-EG">ترجمة: نائل الطوخي</span>nael eltoukhyhttp://www.blogger.com/profile/02337714514745951292noreply@blogger.com17